Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 24

24.

Khalifstork 09.07.14 в 00:50

Через пятьдесят минут после отъезда из МШМЭ мы со Слайделом пересекли границу Южной Каролину. По обе стороны стороны 77-й магистрали тянулась стена беспорядочно выстроенных низкобюджетных магазинов, ресторанов и развлекательно-торговых центров - каролинская версия Ногалеса или Тихуаны.

Khalifstork 09.07.14 в 00:53

Парк развлечений «Paramount’s Carowinds». Торговый центр «Outlet Market Place». Алкогольный дискаунтер «Бережливый Мак Дугал». Аквапарк «Американское наследие», ныне заброшенный, но некогда он был настоящей меккой, благодаря благочестивому намерению телеевангелистов Джимми и Тамми-Фей из религиозного шоу «The PTL Club», которые намеревались с его помощью послужить богу, дать американцам место для отдыха и нажиться на продаже дешёвой одежды. Относительно PLT мнения разделились: то ли это сокращение от «Praise The Lord» «Восславим Господа нашего», то ли от «Pass The Loot» «Скрываем наворованное».

Khalifstork 09.07.14 в 01:16

Ринальди предпочёл съездить в Теннессси в Снидвилль, накопать чего-нибудь на Рики Дона Дортона и Джейсона Джека Уайетта. Ещё он собирался провести проверку пилота Харви Пирса и как следует допросить Сони Паундера.

Khalifstork 10.07.14 в 01:53

Дженсен отправилась обратно в Майами.

Khalifstork 10.07.14 в 01:54

С тех пор, как он забрал меня, Слайдел почти не разговаривал, предпочтя бормотание радио звукам моего голоса. Я подозревала, что эта холодность вызвана моим замечанием о гомофобии.

Khalifstork 10.07.14 в 02:04

Мне же лучше, Скинни.

Khalifstork 10.07.14 в 02:04

Вскоре мы катили между лесистыми холмами, покрытыми кудзу. Слайделл, то барабанил пальцами по рулю, то поглаживал карман рубашки. Я понимала, что ему требовался никотин, а мне требовался кислород. Поэтому, несмотря на все эти вздохи, перханье, постукивания пальцами и поглаживания, я не разрешала ему закурить.

Khalifstork 11.07.14 в 18:22

Мы проехали повороты на Форт Милл и Рок Хилл, потом свернули к Ланкастеру на запад на 9-е шоссе. Я размышляла о безголовом скелете Кейгла, гадая, что же мы найдём в его лаборатории.

Khalifstork 11.07.14 в 18:31

А ещё я думала о Эндрю Райане, о тех случаях когда мы вместе ездили на место преступления или к найденному телу. С кем бы я предпочла быть? Вопрос даже не стоит.

Khalifstork 11.07.14 в 18:38

Университет Южной Каролины состоял из восьми кампусов с главным корпусом, расположившимся прямо в сердце столицы штата. Может Пальмочкин Штат* основали ксенофобы. Может, они были ограничены в средствах. А может просто предпочитали давать образование своему потомству прямо на своём заднем дворе.
________________________________
Пальмочкин Штат (Palmetto State) - шутливое название Южной Каролины

Khalifstork 11.07.14 в 19:30

А может, они предвидели вакханалии на Миртл Бич во время весенних каникул и ещё столетия назад пытались отбить охоту к этому весьма странному паломничеству.

Khalifstork 11.07.14 в 19:41

В Колумбии Слайдел проехал по Булл стрит и повернул к кампусу. Не найдя места на парковке, выделенной для посетителей, он въехал на факультетскую стоянку и выключил двигатель.

Khalifstork 11.07.14 в 19:44

- Если какой-нибудь яйцеголовый выпишет мне квитанцию, я посоветую засунуть её себе ТГС, - Слайдел сунул ключи в карман, - вы же знаете, что означает эти буквы, так, док?

Khalifstork 11.07.14 в 19:50

Хоть я и не проявила интереса, Слайдел расшифровал аббревиатуру.

Khalifstork 11.07.14 в 21:45

- Так Глубоко как Сможет.

Khalifstork 11.07.14 в 21:45

Вылазить из "Тауруса" было кошмарно. Солнце раскалилось добела, асфальт под ногами колыхался, пока мы переходили Пендельтоне Стрит. Лися над головой висели неподвижно, как мокрые пелёнки на бельевой верёвке в безветренный день.

Khalifstork 11.07.14 в 21:48

Факультет антропологии располагался в здании цвета бледных помоев поименованном колледж Гамильтона. Выстроенный в 1943-м для поддержки военной экономики, теперь Гамильтон выглядел так, словно ему приходилось самому себя поддерживать.

Khalifstork 11.07.14 в 23:08

Мы со Слайделом отыскали деканат и представились то ли секретарше, то ли привратнице. Отлепив глаза от экрана, женщина разглядывала нас через очки с крылышками. Ей было под пятьдесят, на лбу красовался жировик, а волосы были зачёсаны выше, чем у юной техасской аристократки.

Khalifstork 11.07.14 в 23:11

Слайдел осведомился насчёт Кейгла.

Khalifstork 11.07.14 в 23:12

Дебютантка сообщила, что профессора нет.

Khalifstork 11.07.14 в 23:12

Когда она видела его последний раз?

Khalifstork 11.07.14 в 23:13

В пятницу на той неделе.

Khalifstork 11.07.14 в 23:13

С тех пор Кейгл появлялся в кампусе?

Khalifstork 11.07.14 в 23:13

Возможно, но они не пересекались. Его почтовый ящик был опустошён вскоре после пятницы. Она его не видела ни тогда, ни после.

Khalifstork 11.07.14 в 23:16

Слайдел спросил, где находится кабинет Кейгла.

Khalifstork 11.07.14 в 23:16

Третий этаж. Без письменного разрешения войти нельзя.

Khalifstork 11.07.14 в 23:17

Слайдел спросил, где расположена лаборатория Кейгла.

Khalifstork 11.07.14 в 23:17

Второй этаж. Дебютантка повторила замечание насчёт письменного разрешения.

Khalifstork 11.07.14 в 23:18

Слайдел махнул бляхой.

Khalifstork 11.07.14 в 23:19

Дебютантка изучила значок, губная помада выдавилась из морщинок разбежавшихся от её плотно сжатых губ. Если заметит слова "Шарлотта-Мекленбург", то не пустит. Она повела плечом, набрала номер, подождала, разъединилась, снова набрала, снова подождала, повесила трубку. Театрально вздохнув, поднялась, прошла к регистрационному шкафу, открыла верхние створки, сняла с крючка один из нескольких дюжин ключей и проверила бирку.

Khalifstork 11.07.14 в 23:56

Держась на несколько шагов впереди, чтобы свести общение к минимуму, наша неприветливая хозяйка провела нас на второй этаж, дошла до кафельного коридора и свернула за угол к двери с матовым стеклянным окошком. НА стекле чёрными жирными буквами было написано по трафарету "ЛАБОРАТОРИЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ ЧЕЛОВЕКА"

Khalifstork 12.07.14 в 01:21

- Что именно вам нужно? - дебютантка водила большим пальцем по маленькой круглой бирке на ключе.

Khalifstork 12.07.14 в 01:22

- В прошлый четверг доктор Кейгл пообещал прислать мне отчёт по делу и фотографии. Я их так и не получила. Дозвониться до него я не смогла, а они крайне необходимы.

Khalifstork 12.07.14 в 01:24

- Всё лето доктор Кейгл на полевых работах, приезжает только на выходные. Вы уверены, что он обещал сделать это срочно?

Khalifstork 12.07.14 в 01:25

- Абсолютно.

Khalifstork 12.07.14 в 01:25

Двойная складка сморщила багровый нарост.
- Он обычно очень предсказуемый и очень обязательный мужчина.

Khalifstork 12.07.14 в 01:27

Поворачивая ключ, дебютантка согнулась всем телом, словно наблюдение за движением её кисти могло представлять собой нарушение правил безопасности. Выпрямившись, она толкнула дверь внутрь и ткнула в меня лакированным ногтем.

Khalifstork 12.07.14 в 01:30

- Не трогайте вещи доктора Кейгла, - у неё вышло "вщи", - некоторые из них - улики, - это вышло, как "улийки"

Khalifstork 12.07.14 в 04:03

- Мы будем осторожны, - сказала я.

Khalifstork 12.07.14 в 04:03

- Будете уходить, доложите мне.

Khalifstork 12.07.14 в 04:05

Просверлив нас обоих взглядом, аристократка промаршировала обратно по коридору.

Khalifstork 12.07.14 в 04:05

- По ней явно скучает СС, - сказал Сайдел, входя вслед за мной в открытую дверь.

Khalifstork 12.07.14 в 04:06

Лаборатория Кейгла представляла собою более раннюю версию моей в университете Северной Каролины. Более солидная - дуб и мрамор некрашенные и не покрытые пластиком.

Khalifstork 12.07.14 в 05:06

Я быстро осмотрелась.

Khalifstork 12.07.14 в 04:08

Рабочий стол. Раковина. Микроскопы. Световые панели. Фотокопировальное оборудование. Подвешенный скелет. Холодильник. Вытяжной вентилятор. Компьютер.

Khalifstork 12.07.14 в 04:11

Слайдел мотнул головой в сторону стены со шкафами от пола до потолка.

Khalifstork 12.07.14 в 04:13

- Как считаете, этот супнабор заперт там?

Khalifstork 12.07.14 в 04:14

- Кости.

Khalifstork 12.07.14 в 04:14

- Бо-оже пра-авый.

Khalifstork 12.07.14 в 04:15