Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 1

1.

Khalifstork 06.04.14 в 12:26

Когда я упаковывала то, что осталось от мёртвого младенца, человек, которого я потом убью, жёг дорожное полотно к северу по направлению к Шарлотте.

Khalifstork 06.04.14 в 10:19

Тогда я этого не знала. Я никогда не слышала имени этого человека и ничего не знала об отвратительной игре, которую он ведёт.

Khalifstork 06.04.14 в 10:20

Тогда я была озабочена тем, что сказать Гидеону Бэнксу. Как оглушить его новостью о том, что его внук мёртв, а младшая дочь в бегах?

Khalifstork 06.04.14 в 10:21

Мои мозговые клетки всё утро препирались. "Ты же судебный антрополог, - заявляли парни из логики, - посещение родственников не входит в твои обязанности. Судмедэксперт составит отчёт на основании своих выводов. Детектив из отдела убийств передаст эту весть. По телефону."

Khalifstork 06.04.14 в 10:26

Парни из совести отбрасывали все разумные доводы: "Но не в этом случае. Ты знаешь Гидеона Бэнкса".

Khalifstork 06.04.14 в 10:34

Я почувствовала глубокую печаль, когда положила небольшую горстку костей в контейнер, закрыла крышкой и написала поверх пластика номер дела. Так мало для изучения. Такая короткая жизнь.

Khalifstork 06.04.14 в 10:38

Когда я ставила коробку в шкаф для вещественных доказательств, клетки памяти вытолкнули на поверхность образ Гидеона Бэннкса. Морщинистое смуглое лицо, пушок седых волос, голос похожий на треск скотча.

Khalifstork 06.04.14 в 12:06

Картинка развернулась.

Khalifstork 06.04.14 в 10:43

Невысокий человек во фланелевой шотландке возит верёвочной шваброй по кафельному полу.

Khalifstork 06.04.14 в 12:04

Клетки памяти всё утро предлагали одну и ту же картину. Как я ни пыталась вызвать в памяти другие, всё время появлялась эта.

Khalifstork 06.04.14 в 12:07

Мы с Гидеоном Бэнксом работали в университете Северной Каролины в Шарлотте почти двадцать лет, пока он три года назад не ушёл на пенсию. Я время от времени благодарила его за поддержание в чистоте моей лаборатории и кабинета, дарила на дни рождения открытки и небольшие подарки на каждое Рождество. Я знала его как добросовестного, вежливого, глубоко религиозного и беззаветно любящего своих детей человека.

Khalifstork 06.04.14 в 12:11

И он не оставлял в коридорах ни пятнышка.

Khalifstork 06.04.14 в 10:43

Так это и было. Помимо работы, наши жизни не пересекались.

Khalifstork 06.04.14 в 10:44

Пока Тамела Бэнкс не сунула своего новорождённого ребёнка в камин и не сбежала.

Khalifstork 06.04.14 в 12:16

Пройдя через кабинет, я загрузила ноутбук и развернула на рабочем столе свои заметки. Едва я приступила к отчёту, как чья-то фигура заполнила дверной проём.

Khalifstork 06.04.14 в 12:24

- Визит на дом воистину сверх необходимого..

Khalifstork 06.04.14 в 12:29

Я щёлкнула "сохранить" и подняла глаза.

Khalifstork 06.04.14 в 12:31

Судмедэксперт Мекленбуркского округа носил зелёный хирургический халат. Пятно на его правом плече походило на бледно-красный Массачусетс.

Khalifstork 06.04.14 в 12:37

- Я не против. - так же как я не против чирья на заднице.

Khalifstork 06.04.14 в 12:39

- Я буду рад поговорить с ним

Khalifstork 06.04.14 в 12:39

Возможно, Тим Лараби и был бы симпатичен, если б не его пристрастие к бегу. Ежедневные марафонские тренировки иссушили его тело, проредили волосы и задубили кожу лица. Казалось, вечный загар заполнил его впалые щёки и окружал слишком глубоко посаженные глаза. Сейчас эти глаза смотрели с беспокойством.

Khalifstork 06.04.14 в 13:11

Наряду с Богом и баптистской церковью семья была одним из краеугольных камней в жизни Бэнкса. Это нанесёт ему удар.

Khalifstork 06.04.14 в 15:55

- Может, это и не так плохо, как кажется.

Khalifstork 06.04.14 в 12:40

Я одарила Лараби та-акиими взглядом. Поговорить бы нам об этом часом раньше.

Khalifstork 06.04.14 в 16:20

- Хорошо, - он поднял узловатые руки, - кажется, это плохо. Уверен, мистер Бэнкс будет благодарен за личное ваше участие. Кто вас повезёт?

Khalifstork 06.04.14 в 16:21

- Скини Сайдел.

Khalifstork 06.04.14 в 16:21

- У вас удачный денёк.

Khalifstork 06.04.14 в 16:21

- Я хотела ехать одна, но он не стал слушать никаких возражений.

Khalifstork 06.04.14 в 16:22

- Скинел-то? - притворное удивление.

Khalifstork 06.04.14 в 16:23

- Мне кажется, Скини надеется на некую награду за выслугу лет.

Khalifstork 06.04.14 в 16:25

- А мне кажется, Скинни надеется переспать.

Khalifstork 06.04.14 в 16:25

Я швырнула в него ручкой. Он отбил её вниз.

Khalifstork 06.04.14 в 16:26

- Поберегись.

Khalifstork 06.04.14 в 16:26

Лараби ретировался. Я услышала щелчок открывшейся, а потом закрывшейся двери в секционную.

Khalifstork 06.04.14 в 16:29

Я посмотрела на часы. Три сорок две. Слайдел должен быть здесь через двадцать минут. Клетки мозга дружно съёжились. В отношении Скини у нас с мозгом существовало полное взаимопонимание.

Khalifstork 06.04.14 в 16:45

Я закрыла компьютер и откинулась в кресле.

Khalifstork 06.04.14 в 16:46

Что говорить Гидеону Бэнксу?

Khalifstork 06.04.14 в 16:46

"Не повезло вам, мистер Бэнкс. Похоже, ваша младшая родила, завернула младенца в одеяло и использовала его в качестве растопки".

Khalifstork 06.04.14 в 16:48

Отлично, Бреннан.

Khalifstork 06.04.14 в 16:49

Бамс! Зрительные клетки подбросили ещё одну мысленную картинку. Бэнкс вытаскивает кодаковский снимок из потрескавшегося кожаного бумажника. Шесть смуглых лиц. Коротко стриженные мальчишки, девочки с хвостиками. У всех слишком крупные для улыбки зубы.

Khalifstork 06.04.14 в 16:56

Камера наезжает.

Khalifstork 06.04.14 в 16:56

Старик лучезарно улыбается на фотографию, уверенный в том, что все дети будут учиться в колледже.

Khalifstork 06.04.14 в 16:58

Учатся?

Khalifstork 06.04.14 в 16:58

Понятия не имею.

Khalifstork 06.04.14 в 16:58

Я выскользнула из лабораторного халата и повесила его на крючок позади двери.

Khalifstork 06.04.14 в 17:17

Если дети Бэнкса и поступили в университет Северной Каролины в Шарлотте, когда я была на факультете, то не проявляли большого интереса к антропологии. Я встречала только одного. Реджи - средний по хронологии потомства посещал мои занятия по эволюции человека.

Khalifstork 06.04.14 в 18:15

Клетки памяти услужливо подкинули образ долговязого подростка в бейсболке низко надвинутой на тонкие брови. Последний ряд аудитории. Интеллект на три с плюсом с натяжкой.

Khalifstork 06.04.14 в 18:17

Как давно? Пятнадцать лет назад? Восемнадцать?

Khalifstork 06.04.14 в 17:36

Тогда у меня было много студентов. В те дни мои интересы сосредотачивались на древних мертвецах, и преподавала в нескольких группах бакалавриата. Биоархеология. Остеология. Экология приматов.

Khalifstork 06.04.14 в 18:21