Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 32

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	32. Khalifstork 28.07.14 в 03:11 0
	Фигуры стояли замерев - две чёрных прорехи на фоне непроглядной ночи. Khalifstork 28.07.14 в 02:48 0 На фоне непроглядной ночи замерли чёрные силуэты двух фигур. tamika 30.07.14 в 18:29 0
	Я отпустила занавеску и отшатнулась, сердце подскочило к горлу. Khalifstork 28.07.14 в 02:49 0 Я опустила занавеску и отпрянула с подскочившим к горлу сердцем. tamika 30.07.14 в 18:30 1
	Мрачный Жнец? С сообщником? Khalifstork 28.07.14 в 02:50 1 Что, Зловещий жнец? С сообщником? tamika 30.07.14 в 18:32 0	+5
	Едва дыша, я украдкой бросила ещё один взгляд. Khalifstork 28.07.14 в 02:50 0 Затаив дыхание, я выглянула украдкой ещё раз. tamika 30.07.14 в 18:32 1
	Показалось, что расстояние между фигурами уменьшилось. Khalifstork 28.07.14 в 02:51 0 Похоже, расстояние между фигурами уменьшилось. tamika 30.07.14 в 18:33 0
	Показалось, что и расстояние между фигурами и моей дверью тоже уменьшилось. Khalifstork 28.07.14 в 02:52 0 Расстояние между фигурами и моей дверью тоже, похоже, уменьшилось. tamika 30.07.14 в 18:34 0
	Что же делать? Khalifstork 28.07.14 в 02:53 1
	Мой перепуганный мозг выдавал вариации н аодну и ту же тему: Khalifstork 28.07.14 в 02:53 0 Моё испуганное сознание предлагало однотипные варианты: tamika 30.07.14 в 18:38 0
	Звони 911! Включи свет на крыльце! Закричи через дверь! Khalifstork 28.07.14 в 02:54 0 "Позвони в 911! Включай свет на крыльце! Начинай орать через дверь!" tamika 30.07.14 в 18:39 0
	Бойд продолжал лаять размерено и недружелюбно. Khalifstork 28.07.14 в 02:56 0 Бойд по-прежнему лаял, неумолчно, но беззлобно. tamika 30.07.14 в 18:40 1	+1
	Небеса мигнули и снова почернели. Khalifstork 28.07.14 в 02:57 0 Небо мигнуло, почернев. tamika 30.07.14 в 18:41 1	+2
	Мой мозг сыграл со мной шутку, или больший силуэт и впрямь выглядит знакомым? Khalifstork 28.07.14 в 02:58 0
	Я подождала. Khalifstork 28.07.14 в 02:58 0
	Ещё одна зарница, подольше. Одна, вторая, третья секунды. Khalifstork 28.07.14 в 02:59 0
	Боже правый. Khalifstork 28.07.14 в 02:59 0
	Она выглядела ещё более грузной, чем я помнила. Khalifstork 28.07.14 в 03:03 0
	Рука зашарила по стене в поисках выключателя. лампочка залила крыльцо янтарным светом. Khalifstork 28.07.14 в 03:04 0
	- Фу, Бойд. Khalifstork 28.07.14 в 02:59 0
	Я положила руку ему на голову. Khalifstork 28.07.14 в 03:05 0
	- Это ты, Женева? Khalifstork 28.07.14 в 03:00 0
	- Не спускайте на нас собаку. Khalifstork 28.07.14 в 03:05 0
	Наклонившись, я схватила Бойда за ошейник, потом отперла и распахнула дверь. Khalifstork 28.07.14 в 03:06 0
	Женева одной рукой прикрывала лицо, а другой обнимала молодую женщину, в которой я немедленно опознала Тамелу. Ослеплённые внезапно зажёгшимся светом, обе сестры походили на перепуганных оленей. Khalifstork 28.07.14 в 04:05 0
	- Заходите, - продолжая держать чау за ошейник, я толкнула дверную сетку. Khalifstork 28.07.14 в 04:06 0
	Увидев, что посетительницам позволили войти, Бойд сменил лай на виляние хвостом. Khalifstork 28.07.14 в 04:09 0
	Сёстры не шелохнулись. Khalifstork 28.07.14 в 04:10 0
	Я отошла вглубь кухни, потащив за собой Бойда. Khalifstork 28.07.14 в 03:08 0
	Женева открыла дверную сетку, подтолкнула Тамелу внутрь и вошла следом. Khalifstork 28.07.14 в 04:11 0
	- Он не укусит, - сказала я. Khalifstork 28.07.14 в 03:08 0
	Сёстры смотрели недоверчиво. Khalifstork 28.07.14 в 03:09 0
	- Правда. Khalifstork 28.07.14 в 03:09 0
	Я отпустила Бойда и включила на кухне свет. Бойд ринулся вперёд и принялся обнюхивать ноги Тамелы, его хвост мотался из стороны в сторону. Khalifstork 28.07.14 в 04:12 0
	Женева напряглась. Khalifstork 28.07.14 в 03:09 0
	Тамела потянулась и погладила Бойда по голове. Пёс увернулся и лизнул её пальцы. Они были такими изящными, что, если бы не кроваво-красные ногти, эта рука могла бы принадлежать десятилетней девочке. Khalifstork 28.07.14 в 04:23 0
	Бойд понюхал Женеву. Та сверкнула глазами. Он вернулся к Тамеле. Она присела, коснувшись одним коленом пола, и взъерошила ему шерсть. Khalifstork 28.07.14 в 04:21 0
	- Вас разыскивает уйма народа, - я переводила взгляд с одной сестры на другую и пыталась скрыть удивление. По прошествии столького времени, Тамела и впрямь стоит у меня на кухне. Khalifstork 28.07.14 в 04:19 0
	- Мы в порядке, - Женева. Khalifstork 28.07.14 в 03:11 0
	- А ваш отец? Khalifstork 28.07.14 в 03:11 0
	- С папой всё хорошо. Khalifstork 28.07.14 в 03:12 0
	- Как вы меня нашли? Khalifstork 28.07.14 в 03:12 0
	- Вы оставили визитку. Khalifstork 28.07.14 в 03:12 0
	Должно быть моё удивление прорвалось наружу. Khalifstork 28.07.14 в 04:14 0
	- Папа знал, как вас разыскать. Khalifstork 28.07.14 в 03:12 0
	Бог с ним. Я решила, что Гидеон Бэнкс разузнал мой домашний адрес от кого-то из университета. Khalifstork 28.07.14 в 04:17 0
	- Большое облегчение знать, что вы невредимы. Чай будете? Khalifstork 28.07.14 в 03:15 0
	- Коку? - Тамела привстала. Khalifstork 28.07.14 в 03:15 0
	- Есть диетическая. Khalifstork 28.07.14 в 03:15 0	+1
	- Ладно, - разочарованно. Khalifstork 28.07.14 в 03:15 0
	Я указала на стол. Они сели. Бойд пошёл следом и положил морду на колени Тамелы. Khalifstork 28.07.14 в 03:16 0

Следующая страница →