Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 7

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	7. Khalifstork 15.04.14 в 11:20 0
	Райан открыл один ярко голубой глаз. Khalifstork 15.04.14 в 12:26 0
	- И это всё, что мне скажешь? Khalifstork 15.04.14 в 12:27 0
	- Я говорила с ним. Khalifstork 15.04.14 в 11:20 0
	Я ткнула грязным пальцем в сторону Бойда. Khalifstork 15.04.14 в 11:21 0
	Пёс развалился на одном краю дивана, свесив пасть через край. Райан опёрся на другой, вытянув ноги и скрестив щиколотки поверх чау-чау. Khalifstork 15.04.14 в 12:28 0
	Оба босиком. Khalifstork 15.04.14 в 12:31 0	+1
	Заслышав меня, Бойд выпрямился. Khalifstork 15.04.14 в 12:31 0
	Я покачала пальцем. Khalifstork 15.04.14 в 12:31 0
	Бойд соскользнул на пол. Сорок четвёртый размер Райана упал на диванную подушку. Khalifstork 15.04.14 в 12:35 0
	- Мебель растрескалась? - теперь открылись оба голубых глаза. Khalifstork 15.04.14 в 12:36 0	+1
	- Понимаю, что ключ ты отыскал. Khalifstork 15.04.14 в 12:36 0
	- Но проблемо. Khalifstork 15.04.14 в 12:36 0
	- Как здесь оказался этот перекати-чау, и почему он позволил тебе такие вольности? Khalifstork 15.04.14 в 12:39 0	+1
	Бойд и Райан переглянулись. Khalifstork 15.04.14 в 12:39 0
	- Я называл его Хуч. Видел такого в кино. Думаю, он не против. Khalifstork 15.04.14 в 12:40 0
	Бойд навострил уши. Khalifstork 15.04.14 в 12:40 0
	- Кто впустил Хуча, и почему Хуч впустил тебя? Khalifstork 15.04.14 в 12:40 0
	Хуч помнит меня по катастрофе Южных Авиалиний в Брайсоне. Khalifstork 15.04.14 в 12:47 0	+1
	Я и забыла. Когда его напарника убили во время перевозки заключённых из Джорджии в Монреаль, Райана пригласили помочь НКБТ с расследованием катастрофы. Тогда-то в горах Каролины он и познакомился с Бойдом. Khalifstork 15.04.14 в 12:54 0
	- Как Хуч сюда попал? Khalifstork 15.04.14 в 12:55 0
	- Его привела твоя дочь. Khalifstork 15.04.14 в 12:55 0
	Бойд сунул морду под руку Райана. Khalifstork 15.04.14 в 12:55 0
	- Хороший мальчик. Khalifstork 15.04.14 в 12:56 0
	"Хорошая засада" - подумала я, вымученно улыбаясь в ответ. Кэти поняла, что гость не откажется от пса. Khalifstork 15.04.14 в 12:57 0
	- Хорошая собачка. Khalifstork 15.04.14 в 12:58 0
	Райан почесал Бойда за ухом, столкнул его лапы на пол и окинул меня быстрым заинтересованным взглядом. Уголки его рта изогнулись вверх. Khalifstork 15.04.14 в 13:30 0
	- Отлично выглядишь. Khalifstork 15.04.14 в 12:59 0
	Одежда у меня была грязной, под ногти набилась грязь и сажа. волосы взмокли от пота и спутались, щёки горели от офигительного количества укусов насекомых. От меня несло кукурузой, авиационным топливом и палёной плотью. Khalifstork 15.04.14 в 13:34 0	+1
	Как бы меня описала моя сестра Гарри? "Долго ехали – мокрой поставили". Khalifstork 15.04.14 в 13:35 0	+3
	Но обсуждать свой стиль у меня не было настроения. Khalifstork 15.04.14 в 14:05 0	+3
	- Райан, я соскабливала горелые мозги. Ты бы тоже не выглядел, как Диор. Khalifstork 15.04.14 в 14:14 0
	Бойд глянул на меня, но свои мысли оставил при себе. Khalifstork 15.04.14 в 14:14 0
	- Вы ели? Khalifstork 15.04.14 в 12:59 0
	- Данное мероприятие не было организовано. Khalifstork 15.04.14 в 13:36 0
	Услышав мои интонации, Бойд сунул морду обратно под руку Райана. Khalifstork 15.04.14 в 14:26 0
	- Мы с Хучем подумывали о пицце. Khalifstork 15.04.14 в 13:00 0
	Бойд помахал хвостом при звуках своего нового имени. Или при упоминании о пицце. Khalifstork 15.04.14 в 14:27 0
	- Его зовут Бойд. Khalifstork 15.04.14 в 13:00 0
	- Может поднимешься наверх и попробуешь отмыться? А мы с Бойдом посмотрим, что можно сварганить. Khalifstork 15.04.14 в 14:29 0	+2
	Сварганить? Khalifstork 15.04.14 в 14:29 0
	Рождённый в Новой Шотландии, Райан всю сознательную жизнь прожил в провинции Квебек. Несмотря на то, что он много путешествовал, его взгляд на американскую культуру оставался типично канадским. Рэднеки. Гангстеры. Ковбои. Время от времени он пытался впечатлить меня своим вестернским жаргоном. Я надеялась, что он не попытается проделать это сейчас. Khalifstork 15.04.14 в 15:12 0
	- Вернусь через несколько минут. Khalifstork 15.04.14 в 13:01 0
	- Не торопись. Khalifstork 15.04.14 в 14:30 0
	Отлично. Нет ни "чувихи", ни "мэм", пристёгнутых для вящего эффекта. Khalifstork 15.04.14 в 14:31 0	+2
	Когда я тащилась вверх по лестнице, вслед мне донеслось: Khalifstork 15.04.14 в 14:32 0	+1
	-...миз Кошечка. Khalifstork 15.04.14 в 13:37 0
	*** Khalifstork 15.04.14 в 13:37 0
	Ещё одна пенная, исходящая паром ванна очистила душу и тело от запаха смерти. Лавандовый гель для душа, можжевеловый шампунь, розмариново-мятный кондиционер. За последнее время я перепробовала множество ароматических растений. Khalifstork 15.04.14 в 15:16 0	+1
	Намыливаясь, я подумала о мужчине внизу. Khalifstork 15.04.14 в 15:16 0

Следующая страница →