Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 16

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	16. Khalifstork 27.04.14 в 17:02 0
	Прошло тридцать секунд прежде, чем кто-то заговорил. Khalifstork 27.04.14 в 17:09 0
	Ринальди уставился в потолок. Слайдел изучал свои туфли. Оба выглядели так, словно производили в уме сложные вычисления. Khalifstork 27.04.14 в 17:09 0
	Поняв, что он выпал из круга посвящённых, но не зная почему, Лараби дожидался нас; улыбка сошла. Его вялое лицо выглядело так, словно всю свою жизнь провело в духовке. Khalifstork 27.04.14 в 17:14 0
	Я начала диалог, подняв указательный палец. Khalifstork 27.04.14 в 17:14 0
	- Джейсон Джек Уайетт скорее всего был пассажиром Цессны. Khalifstork 27.04.14 в 17:15 0
	- Цессна принадлежала Рику Дону Дортону, - сказал Ринальди. Khalifstork 27.04.14 в 17:15 0
	Я добавила палец. Khalifstork 27.04.14 в 17:16 0
	- Уайетт и Дортон кузены, - предложил Слайдел. Khalifstork 27.04.14 в 17:16 0
	Безымянный палец. Khalifstork 27.04.14 в 17:19 0
	- Дэррил Тайри часто звонил Уайетту в том числе три раза в то утро, когда Цессна разбилась. Khalifstork 27.04.14 в 17:20 0
	Мизинец. Khalifstork 27.04.14 в 17:20 0
	- После сброса как минимум четырёх килограмм кокса. Khalifstork 27.04.14 в 17:21 0
	Поднялся мой большой палец. Khalifstork 27.04.14 в 17:22 0
	- Тайри распространитель, - сказал Ринальди, - чья подружка сейчас пропала без вести. Khalifstork 27.04.14 в 17:45 0
	Я принялась за вторую руку. Khalifstork 27.04.14 в 17:45 0
	- Прикончив собственное дитя, - Слайдел. Khalifstork 27.04.14 в 17:45 0
	- Предположительно, - сказала я. Khalifstork 27.04.14 в 17:46 0
	- два члена семьи Тамелы тоже исчезли, - Ринальди проигнорировал нашу перепалку по поводу ребёнка. Khalifstork 27.04.14 в 17:46 0
	Поднялся второй средний палец. Khalifstork 27.04.14 в 17:47 0
	- А права сладкой попки обнаружились в доме вместе с двумя килограммами кокса и мёртвым парнем в сортире. Khalifstork 27.04.14 в 17:49 0
	Безымянный палец номер два. Khalifstork 27.04.14 в 17:49 0
	- Домом владеет Сонни Поундер - мелкий торговец наркотиками, который настучал копам про ребёнка Тамелы. Khalifstork 27.04.14 в 17:50 0
	Мизинец номер два. Khalifstork 27.04.14 в 17:52 0
	- Дом с захороненными во дворе медведями, - добавила я, опуская руки. Khalifstork 27.04.14 в 17:53 0
	Слайдел предложил выразительное ругательство. Khalifstork 27.04.14 в 17:58 0
	Я подсказала собственное. Khalifstork 27.04.14 в 17:59 0
	В кабинете Лараби зазвонил телефон. Khalifstork 27.04.14 в 17:59 0
	- Вы решили рассказать мне всё это в деталях, - сказал мне медэксперт и хлопнул дверью. Khalifstork 27.04.14 в 18:04 0
	Ринальди полез во внутренний карман, вытащил мешочек на молнии и бросил на мой стол. Khalifstork 27.04.14 в 18:05 0
	- криминалисты нашли это спрятанным вместе с кокаином. Подумал, что может вам это что-то скажет. Khalifstork 27.04.14 в 18:06 0
	Прежде, чем потянуться к мешочку я взглянула на Ринальди. Khalifstork 27.04.14 в 18:07 0
	- Трассологическая экспертиза этого уже проведена. Khalifstork 27.04.14 в 18:08 0
	Сняв печать я изучила содержимое. Khalifstork 27.04.14 в 18:09 0
	- Перья? Khalifstork 27.04.14 в 18:09 0
	- Очень необычные перья, - Ринальди. Khalifstork 27.04.14 в 18:10 0
	- Я ничего не знаю о перьях. Khalifstork 27.04.14 в 18:10 0
	Слайдел пожал плечами: - Вы у нас всегда были "мишка Йоги и его друзья", док. ______________________________________ Мишка Йоги - герой популярного мультсериала. Khalifstork 27.04.14 в 18:20 0
	- То - кости. А это - перья. Khalifstork 27.04.14 в 18:21 0
	Ринальди вытащил восьмидюймовое перо и повертел его. Даже под флюоресцентной лампой оно выглядело ярко синим и переливающимся. Khalifstork 27.04.14 в 18:22 0
	- Это не певчий воробей. Khalifstork 27.04.14 в 18:24 0
	- Я в этом не разбираюсь. Khalifstork 27.04.14 в 18:24 0
	- Зачем кому-то прятать птичьи перья вместе с наркотиками? Khalifstork 27.04.14 в 18:25 0
	- Может, перья уже были в подвале, а кокаин случайно поставили сверху? Khalifstork 27.04.14 в 18:25 0
	- Может быть, - Ринальди положил перо на место. Khalifstork 27.04.14 в 18:26 0
	Мне в голову пришли медвежьи кости. Khalifstork 27.04.14 в 18:27 0
	- В самом деле, какая-то птица была среди медведей. Khalifstork 27.04.14 в 18:28 0
	- Расскажите подробнее. Khalifstork 27.04.14 в 18:28 0
	- Это всё, что я знаю. Khalifstork 27.04.14 в 18:28 0
	- Должно быть несложно определить вид. Khalifstork 27.04.14 в 18:28 0

Следующая страница →