Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 13

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

13.

Khalifstork 25.04.14 в 12:37

0

Рано утром в понедельник трое ребят бегали со своими собаками по полю к востоку от места крушения и заметили то, что приняли за приведение колышущееся около старого дедушкиного табачного сарая.

Khalifstork 25.04.14 в 12:39

0

Кадр. Тело пилота, парашют поднимающийся и опадающий под ветром. Райан озвучил мои мысли:

Khalifstork 25.04.14 в 12:40

0

- "Повелитель мух".

Khalifstork 25.04.14 в 12:41

0

- Замечательное сравнение, - сказала Дженсен, - обдумав ситуацию получше за лимонадом и печеньем, наши юные гении решили провести розыск. Когда их чудовищем оказался тюк белого порошка, сброшенный на парашюте, они проголосовали за то, чтобы припрятать добычу, пока не решат, что делать дальше.

Khalifstork 25.04.14 в 12:46

0

- И эти действия заключались в расширении поисков, - предположила я.

Khalifstork 25.04.14 в 12:47

0

- Они нашли ещё три тюка, упавших в лесу. Зная о Цесне и будучи поклонниками "Копов" и "Места преступления", поняли, что судьба подбросила им счастливый шанс.

Khalifstork 25.04.14 в 12:52

0

- Позвонили в 911, чтобы справиться о вознаграждении.

Khalifstork 25.04.14 в 13:51

0

- Звонок поступил этим утром около десяти. Полицейский департамент Шарлотты и Мекленбурга связался с родителями и последовал откровенный разговор. Итог: у ребят четыре тюка кокса и четыре парашюта, припрятанных в сарае дедули.

Khalifstork 25.04.14 в 13:55

0

- Вы уверены, что это кокаин?

Khalifstork 25.04.14 в 13:55

0

- Анализ вещества проведут. Но готова прозакладывать задницу, что это кокс.

Khalifstork 25.04.14 в 13:56

0

- С чего бы водитель наземной команды бросил груз?

Khalifstork 25.04.14 в 14:03

0

- Туда ведёт только одна узкая, извилистая дорога. Скорее всего, увидев падение Цесны, они поняли, что если промедлят, то на обратном пути натолкнутся на аварийно-спасательные службы. И, предпочтя свободу богатству, убрали оттуда свои задницы.

Khalifstork 25.04.14 в 14:06

0

Это имело смысл.

Jiraff537 24.04.14 в 22:00

0

- По нашей версии последний парашют открылся раньше времени. Почему?

Khalifstork 25.04.14 в 14:07

0

- Может, просто не повезло. Или раскрытие могло быть вызвано потоком воздуха.

Khalifstork 25.04.14 в 14:29

0

- Как так?

Khalifstork 25.04.14 в 14:29

0

- В военно воздушных силах на протяжении многих лет случаются смерти от случайного раскрытия парашюта, когда десантник стоит в дверях. Запасной парашют висит спереди, поток встречного воздуха иногда проникает внутрь, разрывает ранец, вытаскивает парашют, и десантник выпадает из двери раньше времени.

Khalifstork 25.04.14 в 14:55

0

- Открытие собачьей дверцы могло вызвать поток воздуха, ворвавшийся внутрь кабины? - спросил Райан.

Khalifstork 25.04.14 в 14:32

0

- Такое возможно, - ответила Дженсен.

Khalifstork 25.04.14 в 14:32

0

- Но они успешно сбросили четыре парашюта. Почему же ошиблись с пятым? - спросила я.

Khalifstork 25.04.14 в 14:56

0

- Может быть последний тюк был легче. Может, пассажир недостаточно быстро приматывал парашют. Может, пилот произвёл случайный маневр.

Khalifstork 25.04.14 в 14:58

0

- Может быть.

Khalifstork 25.04.14 в 14:58

0

- Кокс упаковали в однофунтовые тюки. Они едва влезали в собачью дверь. Может, последний тюк застрял и парашют раскрылся раньше, чем они выпихнули его наружу? - предположил Райан.

Khalifstork 25.04.14 в 16:03

0

- Не остался ли один тюк в самолёте? - спросилая.

Khalifstork 25.04.14 в 16:04

0

- Или под ним, - Дженсен мгновение поколебалась, - Я кое-что нашла.

Khalifstork 25.04.14 в 16:05

0

- Ещё один тюк с наркотиками?

Khalifstork 25.04.14 в 16:05

0

- Едва ли тюк. В основном пепел и расплавленный полиэтилен.

Khalifstork 25.04.14 в 16:06

0

Под обломками?

Khalifstork 25.04.14 в 16:06

0

- Ага.

Khalifstork 25.04.14 в 16:07

0

- Пепел чего?

Khalifstork 25.04.14 в 16:07

0

- Я не уверена. По мне, так ни намека на кокс.

Khalifstork 25.04.14 в 16:12

0
+1

- Смешан с обычным грузом?

Khalifstork 25.04.14 в 16:12

0

- Как алкаш с дешёвым мускатным.

Khalifstork 25.04.14 в 16:15

0

***

Khalifstork 25.04.14 в 15:00

0

Как только мы приехали во флигель, Бойд кинулся прямиком к миске.

Khalifstork 25.04.14 в 16:16

0

В подбрасывании монетки, на котором настояла я, победил Райан . Плохая идея. Пока он мылся я проверила сообщения.

Khalifstork 25.04.14 в 17:30

0
+1

Гарри.

Khalifstork 25.04.14 в 17:30

0

Кэти.

Khalifstork 25.04.14 в 17:30

0

Коллега по университету.

Khalifstork 25.04.14 в 17:31

0

Один сброшен.

Khalifstork 25.04.14 в 17:31

0

Я попыталась дозвониться домой Лие. Ответил мужской голос, сказал, что дочь вышла, но скоро будет. Голос не представился.

Khalifstork 25.04.14 в 17:36

0

Я оставила сообщение и отключилась.

Khalifstork 25.04.14 в 17:37

0

- И кто ты, чёрт возьми такой? - спросила я трубку, - Очаровашка Палмер Казинс? И почему бы так и не сказать? Ты тоже живёшь в доме Лии? Об этом я думать не хочу.

Khalifstork 25.04.14 в 17:39

0

Бойд поднял глаза и вернулся к еде.

Khalifstork 25.04.14 в 17:39

0

Я позвонила коллеге. Он задал вопрос о дипломных работах, на который я не смогла ответить.

Khalifstork 25.04.14 в 17:41

0

Всосав все мерзкие коричневые кусочки в миске, Бойд шлёпнулся на бок.

Khalifstork 25.04.14 в 17:43

0

Звонить Гарри или не звонить?

Khalifstork 25.04.14 в 17:43

0

- Моя сестра не имела понятия о короткой беседе. Кроме того, Гарри чуяла секс даже через телефонную связь, а я не хотела обсуждать мои нынешние похождения. Услышав шаги на лестнице, я положила телефон на стол.

Khalifstork 25.04.14 в 17:46

0

Райан появился с прижатым к груди Птичкой. Передние лапы и подбородок кота покоились на его плече.

Khalifstork 25.04.14 в 17:47

0
Минутку...

Следующая страница →