Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 28

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	28. Khalifstork 22.07.14 в 09:32 0
	- Бреннан! Khalifstork 22.07.14 в 09:34 0
	Я защёлкнула ремень и вцепилась в приборную панель, когда Вулси сделала U-образный разворот и рванула по Кларксон. Khalifstork 22.07.14 в 09:37 0
	- Что, чёрт возьми, стряслось? Khalifstork 22.07.14 в 09:37 0
	В голосе Слайдела появились взволнованные интонации человека, который ночью в пижаме на что-то налетел. Khalifstork 22.07.14 в 10:00 0
	Я приложила телефон к уху. Khalifstork 22.07.14 в 10:00 0
	- Я только что наткнулась на Дэррила Тайри. Khalifstork 22.07.14 в 09:38 0
	- Как ты узнала, что это Тайри? Khalifstork 22.07.14 в 09:38 0
	- Я опознала его по поляроидному снимку Гидеона Бэнкса. Khalifstork 22.07.14 в 09:39 0
	- Где? Khalifstork 22.07.14 в 09:39 0
	- Взял еду на вынос в "Чашке Кофе" Khalifstork 22.07.14 в 10:01 0
	- Туда, - я указала Вулси на Морхед. Khalifstork 22.07.14 в 09:39 0
	- Что ты собираешься делать? - Слайдел. Khalifstork 22.07.14 в 09:40 0
	- Повисну у него на хвосте. Khalifstork 22.07.14 в 09:40 0
	Колёса тихо взвизгнули, когда Вулси нырнула налево на Морхед, проигнорировав знак, запрещающий поворот. Я заметила "Лексус" в полутора кварталах впереди. Khalifstork 22.07.14 в 10:04 0
	- Не дай ему заметить, что мы следим, - сказала я Вулси. Khalifstork 22.07.14 в 10:05 0
	Она одарила меня взглядом "спасибо за совет" и сосредоточилась на вождении, сжав руки на рулевом колесе на два и на десять часов. Khalifstork 22.07.14 в 10:06 0
	- Боже правый. Ты свихнулась? - проорал Слайдел. Khalifstork 22.07.14 в 09:41 0
	- Он может привести нас к Тамеле Бэнкс. Khalifstork 22.07.14 в 09:42 0
	- Отстань на хрен от Тайри. Этот отморозок оторвётся от тебя, даже не вспотев. Khalifstork 22.07.14 в 10:12 0
	- Он не знает, что мы встретились. Khalifstork 22.07.14 в 10:14 0
	- Где вы? Khalifstork 22.07.14 в 10:14 0
	Я вцепилась, когда Вулси делала ещё один поворот. Khalifstork 22.07.14 в 10:15 0
	- На проезде Свободы. Khalifstork 22.07.14 в 09:43 0
	Я услышала, как Слайдел окликнул Ринальди, потом его голос стал дёрганным, как при беге трусцой. Khalifstork 22.07.14 в 18:27 0
	- Бож-же, Бреннан. И что бы тебе с подружкой просто не пойти в торговый центр. Khalifstork 22.07.14 в 10:18 0
	Я не удостоила это ответом. Khalifstork 22.07.14 в 10:17 0
	- Я хочу, чтобы ты остановилась прямо сейчас. Оставь это детективам. Khalifstork 22.07.14 в 10:18 0
	- Я с детективом. Khalifstork 22.07.14 в 09:43 0
	- Каким? Khalifstork 22.07.14 в 09:43 0
	- Терри Вулси. У неё значок и всё такое. Заехала к нам из Северной Каролины. Khalifstork 22.07.14 в 09:44 0
	- Ты можешь оказаться в глубокой заднице, Бреннан. Khalifstork 22.07.14 в 09:45 0
	- Не ты один так думаешь. Khalifstork 22.07.14 в 09:45 0
	Я услышала, как хлопнула дверь, потом завёлся мотор. Khalifstork 22.07.14 в 10:19 0
	- Сообщи, где ты есть. Khalifstork 22.07.14 в 09:46 0
	- Направляемся на восток по Тукасиджи. Подожди. Khalifstork 22.07.14 в 09:46 0
	Заметив огни стоп-сигнала, Вулси притормозила, чтобы отстать. Тайри повернул направо. Вулси прибавила скорость и свернула. На следующем перекрёстке Тайри сделал левый поворот. Khalifstork 22.07.14 в 18:29 0
	Вулси проскочила квартал и завернула за угол. Тайри поворачивал вправо в конце квартала. Khalifstork 22.07.14 в 18:30 0
	Вулси рванулась вперёд и свернула. На этот раз "Лексуса" нигде не было видно. Khalifstork 22.07.14 в 18:31 0
	- Дьявол! - одновременно. Khalifstork 22.07.14 в 09:47 0
	- Что? - Слайдел. Khalifstork 22.07.14 в 09:47 0
	Мы оказались в районе кривых улочек и тупиковых глухих переулков. Я множество раз терялась в таких жилых лабиринтах. Khalifstork 22.07.14 в 18:34 0
	Вулси помчалась к въезду на улочку, ведущую влево. Khalifstork 22.07.14 в 18:40 0
	Лексуса не было. Khalifstork 22.07.14 в 09:47 0
	Пока Вулси гнала мимо квартала, я осматривала проезды и стоянки. Khalifstork 22.07.14 в 18:41 0
	"Лексуса" не было. Khalifstork 22.07.14 в 18:41 0
	На следующем перекрёстке мы обе посмотрели по сторонам. Khalifstork 22.07.14 в 18:42 0
	- Вон он! - крикнула я. Khalifstork 22.07.14 в 18:42 0
	"Лексус" стоял припаркованным справа во второй трети улицы. Вулси повернула и скользнула к обочине. Khalifstork 22.07.14 в 18:44 0
	-... млять, вы есть! - казалось, Слайдела вот-вот хватит удар. Khalifstork 22.07.14 в 18:46 0

Следующая страница →