Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 19

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	19. Khalifstork 01.05.14 в 14:04 0
	Первый день за почти неделю не нужно было ехать в медэкспертизу. Я сделала, что смогла с останками из уборной, пассажиром Цессны и медведями. Tсли Слайделу срочно понадобятся перья, он может забрать их лично. Khalifstork 01.05.14 в 14:28 0
	В заведении "Содовая Пайка" мы с Райаном за бутербродами с жареным сыром обсуждали необходимость поездки к морю. Решили, что лучше подождать несколько дней, чем быть потом выдернутыми обратно в Шарлотту. Khalifstork 01.05.14 в 14:32 0
	Ещё мы обсудила мои подозрения относительно нелегальной торговли дикими животными. Райан согласился, что моя версия предлагает объяснение перьям, найденным в кокаине, и большому количеству чёрных медведей, захороненных на ферме. Ни у него ни у меня не было понятия о том, почему медведей такое число, и как они связаны с фермой, хотя Тамела Бэнкс, Дэррил Тайри, жертва из уборной, владелец Цессны, пилот и пассажир определённо связаны с Тайри наркотиками. Khalifstork 01.05.14 в 18:35 0
	Съездив перекусить в "Дин и ДеЛюк" во "Дворце Филиппа", мы вернулись во флигель. Пока Райан регулировал ходовую, я позвонила миссис Флауэр. Khalifstork 01.05.14 в 18:45 0
	Звонил Уолли Кейгл, судебный антрополог, который получил безголовый и безрукий скелет из округа Ланкастре. Она передала мне номер. Khalifstork 01.05.14 в 18:47 0
	Потом я проверила голосовую почту. Khalifstork 01.05.14 в 14:04 0
	Кэти. Khalifstork 01.05.14 в 14:04 0
	Гарри. Khalifstork 01.05.14 в 14:04 0
	Сын Гарри, Кит с предупреждением, что его мать позвонит. Khalifstork 01.05.14 в 14:05 0
	Гарри. Khalifstork 01.05.14 в 14:05 0
	Гарри. Khalifstork 01.05.14 в 14:05 0
	Пьер Ла Манш, дежурный судебно-медицинского отделения монреальской криминалистической лаборатории. Осведомитель навёл полицию на женщину, семь лет назад похороненную в песчаном карьере. Дело не было срочным, но он хотел, чтобы я знала, что потребуется антропологическое исследование. Khalifstork 01.05.14 в 18:52 0	+1
	По договорённости с монреальской судмедэкспертизой я ежемесячно меняла лаборатории, занимаясь всеми делами, где мой опыт был необходим, и что я немедленно возвращаюсь в экстренных случаях, в случае катастрофы или если мне придёт повестка в суд. Я решила, что дело с карьером может подождать до моего возвращения в конце лета. Khalifstork 01.05.14 в 19:43 0
	Два сброшенных. Khalifstork 01.05.14 в 14:06 0
	Зная, что последовательность Гарри-Кит-Гарри-Гарри означала, что моя сестра поспорила с двадцати-с-чем-то-летним племянником, я отложила эту беседу. Khalifstork 01.05.14 в 19:46 0
	Когда я разъединилась, на кухню вошли человек со своим лучшим другом. Бойд шёл по следу, как акула на запах крови. Райан надел обрезанные джинсы, повязку на лоб и футболку, сообщавшую "ТВОРИТЕ ДОБРО СЛУЧАЙНО, А КРАСОТУ БЕССМЫСЛЕННО" Khalifstork 01.05.14 в 20:02 0
	- Симпатичная маечка. Khalifstork 01.05.14 в 20:02 0
	- Половина вырученных направляется на защиту Голубой могильницы* ___________________________ *бабочка. Khalifstork 01.05.14 в 20:06 0
	- Что такое Голубая могильница? Khalifstork 01.05.14 в 20:06 0
	- Бабочка, - Райан отцепил поводок. Чау превратился в берсерка, - Она в беде, и продавец был глубоко обеспокоен. Khalifstork 01.05.14 в 20:08 0
	Улыбнувшись, я отмахнулась от обоих и набрала дочь. Khalifstork 01.05.14 в 20:08 0
	Она попросила закусок на вечеринку. Я сказала, что куплю фаршированные грибы и сырные палочки. Khalifstork 01.05.14 в 21:01 0
	Она спросила, не приведу ли я французский иностранный легион. Я ответила, что сеня будут сопровождать. Khalifstork 01.05.14 в 21:04 0
	Позвонила в Монреаль. ЛаМанч ушёл из лаборатории на вечернее совещание. оставила сообщение о предполагаемой дате возвращения. Khalifstork 01.05.14 в 21:05 0
	Я не видела Гарри со времени семейной поездки на море в начале июля. Зная, что это может быть надолго, я взяла диетическую коку из холодильника и набрала номер сестры. Khalifstork 01.05.14 в 21:31 0
	Сражение касалось последнего дружка моей сестры - массажиста из Гальвестона. Зтридцать минут спустя я поняла её причину. Khalifstork 01.05.14 в 21:33 0
	Киту он не нравился, а Гарри наоборот. Khalifstork 01.05.14 в 21:34 0
	Я набирала Уолли Кейгла, когда серия гудков сообщила, что кто-то пытается до меня дозвониться. Khalifstork 01.05.14 в 21:35 0
	- Проверяли свою электронную почту, доктор Бреннан? - голос был высок и мелодичен, как у электронной куклы. Khalifstork 01.05.14 в 21:36 0
	Мелкие волоски встали дыбом у меня на шее. Khalifstork 01.05.14 в 14:07 0
	- Кто это? Khalifstork 01.05.14 в 14:07 0
	- Я знаю, где ты. Я знаю о тебе всё. Khalifstork 01.05.14 в 14:07 0
	Досаду сменил гнев. И страх. Я подыскивала резкий ответ, не нашла и повторила: Khalifstork 01.05.14 в 21:37 0
	- Кто это? Khalifstork 01.05.14 в 14:07 0
	- Лицо за стеклом. Khalifstork 01.05.14 в 21:38 0
	Мой взгляд метнулся к окну. Khalifstork 01.05.14 в 21:38 0
	- Пыльный кролик под твоей кроватью, - монотонно, - чудовище в чулане. Khalifstork 01.05.14 в 21:39 0
	Бессознательно я подошла к стене и прижалась к ней спиной. Khalifstork 01.05.14 в 21:40 0
	- Здравствуйте, - детский голосок передразнил провайдера, - Вы получили письмо. Khalifstork 01.05.14 в 21:41 0
	Связь разорвалась. Khalifstork 01.05.14 в 14:08 0
	Я застыла, сжав телефон. Khalifstork 01.05.14 в 21:42 0
	Это дело? Какое-то другое дело? Случайный придурок? Khalifstork 01.05.14 в 21:48 0
	Я подпрыгнула, когда в моей руке зазвонило. Окошко вызываемого абонента высветило личный номер. Khalifstork 01.05.14 в 21:49 0
	Мой палец нажал на кнопку "соединить". Медленно я поднесла телефон к уху. Khalifstork 01.05.14 в 21:50 0
	- Алло? - мужской голос. Khalifstork 01.05.14 в 21:50 0
	Я ждала. Вдох до сих пор замер в моём горле. Khalifstork 01.05.14 в 21:51 0
	- Эй, там кто-нибудь есть? Khalifstork 01.05.14 в 21:51 0
	Пронзительный бостонский акцент. Khalifstork 01.05.14 в 21:52 0
	Уолтер Кейгл. Khalifstork 01.05.14 в 14:08 0

Следующая страница →