Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 26

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	26. Khalifstork 15.07.14 в 02:51 0 26 antozza 19.07.14 в 19:34 0
	Была половина шестого, когда Слайдел высадил меня возле МШМЕ. Тим Лараби уходил с работы. Khalifstork 16.07.14 в 23:07 0
	- Что скажешь про Рики Дона? Khalifstork 16.07.14 в 23:07 0
	- Никаких признаков травмы. Похоже на передозировку, но подождём токсикологию. Khalifstork 16.07.14 в 23:08 0
	- Нашёл признаки хронического употребления? Khalifstork 16.07.14 в 23:09 0
	- Да. Разумеется это не означает, что кто-то немного не помог ему в прошлую пятницу. Khalifstork 16.07.14 в 23:10 0
	Я кратко рассказала о нашей со Слайделом поездке в Колумбию. Khalifstork 16.07.14 в 23:11 0
	- Где, ты говоришь, живёт Кейгл? Khalifstork 16.07.14 в 23:12 0
	Я сказала. Khalifstork 16.07.14 в 23:12 0
	- Лупер отвёз его в больницу Ричленд? Khalifstork 16.07.14 в 23:12 0
	- Угу. Khalifstork 16.07.14 в 23:12 0
	- Странно ведь прямо там, возле улиц Самтер и Тейлор, баптистская больница. Khalifstork 16.07.14 в 23:15 0
	- Ричленд не ближайшая больница? Khalifstork 16.07.14 в 23:15 0
	- Нет. Khalifstork 16.07.14 в 23:15 0
	- Вдруг Лупер этого не знал? Khalifstork 16.07.14 в 23:15 0
	- Может, - Лараби качнул головой, - люди мрут, как мухи, дорогуша. Khalifstork 16.07.14 в 23:18 0
	- Позвоню в Ланкастер, посмотрим, смогу ли я вытряхнуть что-нибудь по потерянному отчёту Кейгла Khalifstork 19.07.14 в 19:15 0
	- Вперёд, девочка, - Лараби толчком открыл стеклянную дверь и вышел. Khalifstork 19.07.14 в 19:15 0
	Сев за стол, я отыскала номер и позвонила. Khalifstork 19.07.14 в 19:16 0
	- Офис шерифа округа Ланкастер. Khalifstork 19.07.14 в 19:17 0
	Представившись, я осведомилась о должностном лице. Khalifstork 19.07.14 в 19:18 0
	- В настоящий момент помошник шерифа Роу отсутствует. Khalifstork 19.07.14 в 19:27 0
	Я в двух предложениях описала возможную связь между останков из уборной фермы Фута и скелетом из Ланкастера, свои проблемы с получением копии антропологической экспертизы и спросила, не может ли кто-нибудь ещё мне помочь. Khalifstork 19.07.14 в 19:31 0
	- Я посмотрю, нет ли кого из следователей. Khalifstork 19.07.14 в 19:31 0
	Пауза. Несколько щелчков, потом женский голос: Khalifstork 19.07.14 в 19:32 0
	- Терри Вулси. Khalifstork 19.07.14 в 19:32 0
	- Я повторила свою арию. Khalifstork 19.07.14 в 19:33 0 Я повторила свой рассказ. antozza 19.07.14 в 19:38 0	+1
	- Парень, который это нашёл, уехал. Вам бы лучше поговорить с помощником шерифа Роу. Khalifstork 19.07.14 в 19:43 0
	Вы знакомы с делом? antozza 19.07.14 в 19:38 0 - А вы знаете про это дело? Khalifstork 19.07.14 в 19:43 0
	- Я помню его. Безголовый скелет, обнаружен неподалёку от парка штата около трёх лет назад. Khalifstork 19.07.14 в 19:45 0
	- Я помню, что тогда был другой шериф. Khalifstork 19.07.14 в 19:48 0
	- Хал Коббер. Проиграл выборы и вернулся во Флориду. Khalifstork 19.07.14 в 19:48 0
	- Коронером был Мюррей Сноу? Khalifstork 19.07.14 в 19:49 0
	- Да, – последовал осторожный ответ. Khalifstork 19.07.14 в 19:49 0	+1
	Вы знаете мистера Сноу? antozza 19.07.14 в 19:36 1
	- Доктор Сноу. Он был акушером. Здесь работал коронером неполный день. Khalifstork 19.07.14 в 19:50 0	+1
	Кто текущий патологоанатом? antozza 19.07.14 в 19:37 0 - Кто сейчас коронер? Khalifstork 19.07.14 в 19:50 0	+1
	Джеймс Парк antozza 19.07.14 в 19:36 1
	Другой доктор? antozza 19.07.14 в 19:36 0 - Тоже доктор? Khalifstork 19.07.14 в 19:51 1
	- Парк владеет погребальной конторой. Небольшой местный юмор. Сноу вводил людей в этот мир. Парк их провожает. Khalifstork 19.07.14 в 20:00 0 - Парк владеет погребальной конторой. Небольшой местный юмор. Сноу принимал людей в этом мире, Парк их провожает. tamika 30.08.14 в 17:07 1	+2
	Это прозвучало, как шутка, рассказанная уже не один раз. Khalifstork 19.07.14 в 20:01 0	+1
	- С Парком легко сработаться? Khalifstork 19.07.14 в 20:01 1
	Он делает свою работу. antozza 19.07.14 в 19:36 1
	- Не мог ли он по какой-либо причине придержать отчёт? Khalifstork 19.07.14 в 20:02 0
	- Ничего такого, чем бы он со мной поделился. Khalifstork 19.07.14 в 20:03 0	+1
	Что за чёрт. Попробую подкатить, как сестра по оружию. Khalifstork 19.07.14 в 20:04 0
	- Точно, - небольшая проникновенная нерешительность, - Слушайте, я здесь, в Шарлотте, работаю с детективами Слайделом и Ринальди, - нотки разочарования в моём голосе были едва едва заметны, - Детектив Вусли, буду откровенна. Я не думаю, что эти парни действительно держат меня в курсе. Khalifstork 19.07.14 в 20:16 0
	- К чему вы клоните? Khalifstork 19.07.14 в 20:17 0
	Подружка не получилась. Khalifstork 19.07.14 в 20:22 0
	- Не похоже, чтобы отчёт доктора Кейгла мог вот так просто исчезнуть из материалов. Khalifstork 19.07.14 в 20:23 0

Следующая страница →