Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 20

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	20. Khalifstork 03.05.14 в 16:53 0
	Я выскочила на кухню на звук хлопнувшей двери. Khalifstork 03.05.14 в 17:34 0	+1
	Бойд лакал из чашки. Khalifstork 03.05.14 в 17:34 0
	Райан выковыривал из холодильника воду. Я смотрела, как он выпрямляется, откупоривает бутылку, запрокидывает голову и пьёт. Его кожа блестела. Мощные жгуты мышц бугрились на шее, руках и спине. Khalifstork 03.05.14 в 18:11 0	+1
	Увидев его, я успокоилась. Khalifstork 03.05.14 в 18:11 0
	Меня раздосадовала необходимость мужского присутствия, чтобы прийти в себя. Khalifstork 03.05.14 в 18:13 0
	Я отбросила оба чувста. Khalifstork 03.05.14 в 18:13 0
	- Хорошо пробежались? - непринуждённо спросила я. Khalifstork 03.05.14 в 18:14 0
	Райан повернулся. Khalifstork 03.05.14 в 18:14 0
	С первого взгляда он понял, что что-то не так. Khalifstork 03.05.14 в 18:15 0
	- Что случилось? Khalifstork 03.05.14 в 18:24 0
	- Когда искупаешься, я бы хотела, чтоб ты кое на что взглянул, - я пыталась сдержаться, но голос дрогнул. Khalifstork 03.05.14 в 18:26 0
	- Что случилось, детка? Khalifstork 03.05.14 в 18:26 0	+1
	- Я лучше покажу. Khalifstork 03.05.14 в 18:28 0	+1
	Райан поставил на место воду, подошёл ко мне и взял мои руки в свои. Khalifstork 03.05.14 в 18:29 0
	- Ты в порядке? Khalifstork 03.05.14 в 18:29 0	+1
	- В порядке. Khalifstork 03.05.14 в 18:29 0
	Долгий испытующий взгляд. Khalifstork 03.05.14 в 18:29 0
	- Подожди-ка, я сейчас. Khalifstork 03.05.14 в 20:42 0
	Пока Райан был наверху, я просмотрела оставшиеся сообщения. Менялась обстановка, но не сюжет. И каждый являл собой угрозу. Khalifstork 03.05.14 в 20:44 0
	Райан вернулся через десять минут, пахнущий мылом и дезодорантом. Поцеловав меня в макушку, он устроился на кресле рядом. Khalifstork 03.05.14 в 20:45 0
	Рассказав о телефонном звонке, я показала ему почту. Khalifstork 03.05.14 в 20:46 0
	Пока он смотрел изображения, его лицо становилось жёстче. Желваки то выпирали, то исчезали. Khalifstork 03.05.14 в 20:47 0
	Когда мы закончили, он придвинулся ближе. Он заговорил и его голос зазвучал странно, как-то резче. Khalifstork 03.05.14 в 20:49 0
	- Темпе, пока я дышу никто не причинит вреда ни тебе, ни твоей дочери. Обещаю, - Голос стал мягче, слова отрывистее, - Клянусь. Тебе. И себе, - он погладил меня по волосам, - Я хочу, чтобы ты была в моей жизни, Темпе Бреннан. Khalifstork 03.05.14 в 20:52 0
	Я не могла ответить. Смущение, восторг и удивление смешались с гневом и страхом. Khalifstork 03.05.14 в 20:54 0
	Райан стиснул меня, потом отпустил и попросил ещё раз показать фотографии. Khalifstork 03.05.14 в 20:56 0
	Не желая в третий раз смотреть на это, я уступила место и пошла пополнить чашку Бойда. когда вернулась, Райан пригвоздил меня яростным взглядом голубых глаз. Khalifstork 03.05.14 в 20:59 0
	- Была ли недавно авария с несколькими машинами? Khalifstork 03.05.14 в 20:59 0
	- Ночью в прошлую пятницу. Khalifstork 03.05.14 в 21:00 0
	- Один из пострадавших недавно умер? Khalifstork 03.05.14 в 21:00 0
	- Не знаю, - я не собиралась просматривать текущие новости. Khalifstork 03.05.14 в 21:01 0
	- У тебя есть газеты за эту неделю? Khalifstork 03.05.14 в 21:02 0
	- В кладовке. Khalifstork 03.05.14 в 21:02 0
	- Принеси. Khalifstork 03.05.14 в 21:02 0
	- Посвятишь меня в свою версию относительно Кеннеди, или мне придётся догадываться? Khalifstork 03.05.14 в 21:19 0
	Я беспокоилась, а беспокойство делало меня грубой. Khalifstork 03.05.14 в 21:20 0
	- Пожалуйста, принеси газеты, - в голосе Райана не было ни следа юмора. Khalifstork 03.05.14 в 21:21 0
	Я выкопала из ящика для макулатуры номера "Обсервера" за неделю и вернулась в кабинет. Khalifstork 03.05.14 в 21:22 0
	Жертва катастрофы умерла во вторник ночью в больнице Мерси. Она была директором частной средней школы, поэтому её смерть оказалась в заголовке среды. Khalifstork 03.05.14 в 21:26 0
	Райан открыл файл 2.jpg. Стенд "Обсервера" располагался справа от входа в "Старбакс". Он поместил на него курсор и увеличил. Слова, хоть и были размыты, но читались. Khalifstork 03.05.14 в 21:28 0
	*** Khalifstork 03.05.14 в 18:40 0
	ЧЕТВЁРТАЯ ЖЕРТВА КАТАСТРОФЫ УМЕРЛА. Khalifstork 03.05.14 в 18:40 0
	Я держала в руке тот же заголовок. Khalifstork 03.05.14 в 18:41 0
	Райан заговорил первым. Khalifstork 03.05.14 в 18:41 0
	- Если считать, что снимки сканировались по порядку, то первые два были сделаны в среду утром. Вчера утром. В "Старбакс" мы ходили вчера. Khalifstork 04.05.14 в 06:05 0
	Я почувствовала, как по мне поползли мурашки. Khalifstork 04.05.14 в 06:05 0
	- Боже, Райан, - я швырнула газету на диван, - какой-то псих следит за мной с фотоаппаратом. Какая разница, когда точно были сделаны снимки? Khalifstork 04.05.14 в 06:06 0
	Спокойно стоять я не могла и принялась расхаживать. Khalifstork 03.05.14 в 18:42 0
	- Зная начало съёмки, можно предположить мотив. Khalifstork 04.05.14 в 06:08 0

Следующая страница →