Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 25

25.

Khalifstork 13.07.14 в 17:30

Кейгл жил в небольшом бунгало в окружении таких же маленьких бунгало в нескольких минутах езды от колледжа Гамильтон. Он был выполнен в сиреневых тонах, и перед крыльцом стояло четыре тщательно расставленных кресла-качалки с прямыми спинками. Все границы подстриженных лужаек отличались армейской точностью.

Khalifstork 13.07.14 в 18:07

Древний вечнозелёный дуб бросал тень на правую половину двора, его корни протянулись под земной поверхностью словно вцепившиеся в поисках опоры гигантские змеевидные пальцы. Смесь ярко окрашенных однолетников теснилась на клумбах вдоль дорожки и у подножия крыльца. Пока мы шли к дому, горячий влажный воздух подсластил запах петуний, ноготков и свежей краски.

Khalifstork 13.07.14 в 18:17

Взобравшись по ступенькам, Слайдел ткнул большим пальцем в зелёный крючок, приделанный к дому. Кто-то свернул садовый шланг идеально сложенными кольцами.

Khalifstork 13.07.14 в 18:20

- Уверен, мы не ошиблись.

Khalifstork 13.07.14 в 18:21

На звонок ответили через мгновение. Мужчина был моложе, чем я ожидала, его чёрные волосы были смазаны гелем, заколоты и отброшены со лба эластичной повязкой. Я решила, что ему за тридцать, а весит он 140 фунтов.

Khalifstork 13.07.14 в 18:46

- Офицеры из Шарлотты?

Khalifstork 13.07.14 в 18:46

Не собираясь поправлять его, Слайдел выставил значок.

Khalifstork 13.07.14 в 18:47

- Лоуренс Лупер, - Лупер шагнул назад, - Входите.

Khalifstork 13.07.14 в 18:47

Мы вошли в небольшую прихожую. Слева - прикрытая батарея отопления, прямо - закрытые сдвижные деревянные двери, слева - открытый арочный проём. лупер провёл нас через арку в гостиную с ковром брошенным на полированный дубовый пол и мебелью от "Поттери Барн". Над головой лениво вращался вентилятор с деревянными лопастями.

Khalifstork 13.07.14 в 18:52

- Прошу вас, - Лупер вытянул наманикюренную руку, - Присаживайтесь. Выпьете чего-нибудь прохладного?

Khalifstork 13.07.14 в 18:54

Отказавшись, мы со Слайделом сели по разные концы дивана. В комнате пахло искусственным цветочным дезодорантом из включённого в розетку дозатора.

Khalifstork 13.07.14 в 19:04

Лупер поднял подставку для ног, придвинул к стене, изучил, как она стоит и снова переставил скамеечку.

Khalifstork 13.07.14 в 19:07

Рядом я услышала, как Слайдел выпустил воздух сквозь зубы. Послала ему предостерегающий взгляд. Он закатил глаза и запрокинул голову.

Khalifstork 13.07.14 в 19:08

Восстановив фен-шуй, Лупмр вернулся и занял стул напротив нас.

Khalifstork 13.07.14 в 19:48

- Надо же! Долорес и впрямь связалась со мной. Полагаю, она имела на это право.

Khalifstork 13.07.14 в 19:50

- Это та Мисс Очарование всего университета? - Слайдел.

Khalifstork 13.07.14 в 19:50

- Гм. Я должен был позвонить ей после того, как с Уолли случилась беда, но - Лупер двинул лодыжкой, из-за чего его тапочки издали шлепок, - я этого не сделал.

Khalifstork 13.07.14 в 19:53

- И почему же? - Слайдел едва сдерживался.

Khalifstork 13.07.14 в 19:53

- Я не люблю Долорес.

Khalifstork 13.07.14 в 19:54

- И почему же?

Khalifstork 13.07.14 в 19:54

Лупер посмотрел Слайделу прямо в глаза:
- Она меня не любит.

Khalifstork 13.07.14 в 19:54

Лодыжка несколько раз дрогнула.

Khalifstork 13.07.14 в 19:55

- А Уолли никогда не хотел, чтобы кто-нибудь знал, когда он себя плохо чувствует. Ему... - Лупер заколебался, - нездоровилось, - Шлёп. Шлёп. Шлёп, - Человеку хотелось держать состояние своего здоровья в тайне, поэтому я и не сообщил, что он заболел. Я подумал, что он бы тоже предпочёл такое решение.

Khalifstork 13.07.14 в 20:03

Шлёп. Шлёп.

Khalifstork 13.07.14 в 20:04

- Но когда появились вы двое, и позвонила Долорес, ну, я не смог про это солгать, - В слово "солгать" Лупер втиснул три дополнительные "а", - Это не имело смысла.

Khalifstork 13.07.14 в 20:06

- Расскажите, пожалуйста, что произошло, - сказала я.

Khalifstork 13.07.14 в 20:07

- Рассказывать-то особо и нечего. Я вернулся домой в четверг вечером и обнаружил Уолли скорчившимся на полу ванной.

Khalifstork 13.07.14 в 22:09

Рука поднялась, и палец указал через вторую арку в справа под прямым углом к той, через которую мы вошли в гостиную.

Khalifstork 13.07.14 в 22:12

- Вон там. Он с трудом дышал, а его лицо побагровело, он едва говорил, но я смог понять, что у него сдавило грудь. Это напугало меня до смерти. Я едва смог заметить, что его вырввало.

Khalifstork 13.07.14 в 22:14

Рука нервно взметнулась к груди Лупера.

Khalifstork 13.07.14 в 22:15

- Я отвёл его в машину, что, позвольте заметить, было нелегко, так как он едва держался на ногах и стонал, что умирает.

Khalifstork 13.07.14 в 22:17

Меня озадачило, что он не вызвал скорую, но спрашивать его я не стала.

Khalifstork 13.07.14 в 22:18

- Как только мы добрались до скорой помощи, он перестал дышать.

Khalifstork 13.07.14 в 22:20

Мы ждали продолжения. Он молчал.

Khalifstork 13.07.14 в 22:21

Они подключили его к аппарату искусственного дыхания? - подтолкнула я его.

Khalifstork 13.07.14 в 22:23

- Гм. Уолли начал дышать сам, но так и не пришёл в себя. До сих пор.

Khalifstork 13.07.14 в 22:23

- Сердечный приступ? - мягко спросила я.

Khalifstork 13.07.14 в 22:24

- Уверен, что так. Но, если по правде, то доктора не хотят мне много рассказывать, - Шлёп. Шлёп. - Знаете, я ведь не член семьи.

Khalifstork 13.07.14 в 22:25

Над головами тихо гудел вентилятор. Искусственный аромат начал раздражать.

Khalifstork 13.07.14 в 22:26

- Мы с Уолли уже давно вместе. Я и правда надеюсь, что он выкарабкается, - глаза Лупера покраснели по краям.

Khalifstork 13.07.14 в 22:29

- Надеюсь на то же. Он хороший человек.

Khalifstork 13.07.14 в 22:29

Великолепно, Бреннан.

Khalifstork 13.07.14 в 22:29

Лупер сцепил руки и принялся постукивать одним большим пальцем о другой.

Khalifstork 13.07.14 в 22:31

- Полагаю, я должен позвонить его сестре, но они не близки. И я всё ещё ожидаю, что он в любую минуту очнётся, попросит свою трубку, и всё будет в хорошо.

Khalifstork 13.07.14 в 22:32

Лупер расцепил ноги, его тапочки несколько раз шлёпни по полу.

Khalifstork 13.07.14 в 22:59

- Зачем вы здесь?

Khalifstork 13.07.14 в 22:59

- Я в четверг говорила с доктором Кейглом по телефону. Он обещал прислать мне отчёт и фотографии. Я их так и не получила, и мы с детективом Слайделлом решили, что он мог принести материалы домой, собираясь поработать здесь.

Khalifstork 13.07.14 в 23:02

- Он иногда работал здесь на ноутбуке. Но я ничего не заметил в доме.

Khalifstork 13.07.14 в 23:02

- Папка? Конверт?

Khalifstork 13.07.14 в 23:03