Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 3

3.

Khalifstork 09.04.14 в 17:53

Пока Сайдел вёз меня обратно к моей машине, я пыталась унять эмоции и вспомнить, что я профессионал.

Khalifstork 09.04.14 в 18:59

Я чувствовала жалость к Тамеле и её ребёнку. Досаду на чёрствое обращение Сайдела с семьёй Бэнкса. Беспокойство насчёт всего того, что мне надо сделать в течение двух следующих дней.

Khalifstork 09.04.14 в 19:01

Субботу я обещала провести с Кэти, в воскресенье приезжают друзья. В понедельник я отправляюсь в свой первый за несколько лет несемейный отпуск.

Khalifstork 09.04.14 в 19:11

Не поймите меня неправильно. Я люблю ежегодные семейные поездки на пляж. Моя сестра, Гарри, мой племянник Кит прилетают из Хьюстона, а все латвийские родственники моего отставного мужа отправляются на восток от Чикаго. Если нет судебного процесса, через несколько дней к нам присоединяется Пит. Мы снимаем двенадцатикомнатное бунгало неподалёку от Нэгс Хэд*, Вилмингтона, Чарльстона или Бофорта, катаемся на велосипедах, валяемся на пляже, смотрим "А как же Боб?", читаем книжки и восстанавливаем ослабевшие родственные узы. Пляжная неделя - то время совместного отдыха, которым дорожат все.
__________________________________
Нэгс Хэд (Голова Клячи) - песчаная коса на побережье Северной Каролины.

Khalifstork 09.04.14 в 19:34

Эта поездка обещает быть другой.

Khalifstork 09.04.14 в 17:58

Совсем другой.

Khalifstork 09.04.14 в 17:59

Снова и снова я листала свой мысленный список.

Khalifstork 09.04.14 в 17:59

Отчёты. Прачечная. Бакалея. Уборка. Сборы. Птичку Питу.

Khalifstork 09.04.14 в 18:01

Приписка сбоку. Я не слышала ничего о Пите уже с неделю. Это странно. Хоть мы и живем порознь несколько лет, обычно я время от времени слышу о нём. Наша дочь Кэти. Его собака Бойд. Мой кот Птичка. Его иллинойсские родственники. Моя техасская и каролинская родня. Обычно несколько общих ниточек связывают нас каждые несколько дней. А кроме того мне нравится Пит, до сих пор наслаждаюсь его обществом. Просто я не могу быть его женой.

Khalifstork 09.04.14 в 18:57

Я сделала пометку спросить Кэти, уехал ли её папаша из города. Или влюбился.

Khalifstork 09.04.14 в 18:02

Любовь.

Khalifstork 09.04.14 в 17:54

Вернёмся к списку.

Khalifstork 09.04.14 в 18:03

Эпиляция горячим воском?

Khalifstork 09.04.14 в 18:04

Жуть.

Khalifstork 09.04.14 в 18:04

Я добавила пункт. Простыни в гостевую комнату.

Khalifstork 09.04.14 в 18:06

Мне этого никогда не переделать.

Khalifstork 09.04.14 в 18:05

К тому времени, как Слайдел высадил меня на стоянке у здания экспертизы, мускулы шеи затекли и протянули щупальца боли к затылку.

Khalifstork 09.04.14 в 19:44

Жара, что установилась в моей "Мазде" не помогала. Не помогало и городское движение в жилой части города.

Khalifstork 09.04.14 в 19:46

Или это было в деловой части? Жители Шарлотты ещё не договорились где какая часть их города.

Khalifstork 09.04.14 в 19:48

Зная, что это продлится до поздней ночи, я завернула в "Ла Пас" - мексиканский ресторан на южном конце за энчиладой* с доставкой в машину. Гуакамоле** и двойные сливки для Птички.
_______________________________________
Энчилада* - блюдо мексиканской кухни. Кукурузная лепёшка с завёрнутой в неё начинкой (обычно мясной)
Гуакамоле** - закуска из перетёртой мякоти авокадо.

Khalifstork 09.04.14 в 20:08

Старожилы Шэрон-Холла старинной усадьбы, превращённой в кондоминимум района Майерс Парк на юго-востоке Шарлотты, называли мой дом "пристройкой к каретному сараю" или просто флигелем. Никто не знал, зачем он был построен. Этот странный маленький флигель не указывался в первоначальном плане. Была усадьба. Каретный сарай. Газон и парк. Никаких пристроек.

Khalifstork 09.04.14 в 21:16

Не важно. Пусть и тесно, но по мне этот дом был замечателен. Наверху спальня и ванная. Кухня, столовая, гостиная и гостевая комната/кабинет - внизу. Двенадцать сотен квадратный футов. То, что риэлтеры называют "уютный".

Khalifstork 09.04.14 в 21:19

Около без пятнадцати семь я припарковалась возле своего двора.

Khalifstork 09.04.14 в 17:55

Во флигеле стояла блаженная тишина. Войдя через кухню, я не услышала ничего, кроме гула холодильника и тиканья древнебреннанских каминных часов.

Khalifstork 09.04.14 в 20:11

- Эй, Птичка.

Khalifstork 09.04.14 в 17:55

Мой кот не откликнулся.

Khalifstork 09.04.14 в 17:55

- Птичка

Khalifstork 09.04.14 в 17:55

Нет кота.

Khalifstork 09.04.14 в 17:55

Рассовав обед, сумочку и портфель, я подошла к холодильнику и распечатала банку диетической Колы. Когда повернулась, Птичка уже растянулся в дверях в столовую.

Khalifstork 09.04.14 в 21:27

- Никогда не пропустишь звук открывающейся банки, так, парень?

Khalifstork 09.04.14 в 18:10

Я подошла и почесала ему уши.

Khalifstork 09.04.14 в 18:58

Птичка уселся, задрав ногу, и принялся вылизывать гениталии.

Khalifstork 09.04.14 в 17:57

Я влила в себя большой глоток Коки. Не Пино*, хоть и хотелось. Дни моего романа с Пино прошли. И с ширазским*, и с Хейникеном и с дешёвым Мерло*. Борьба была долгой, но занавес опустился навеки.
_________________________________________
* - сорта вина.

Khalifstork 09.04.14 в 20:30

Тоскую ли я по алкоголю? Да, чёрт возьми. Иногда так сильно, что во сне чувствую его вкус и запах. О чём не тоскую, так это об утре на следующий день. Трясущиеся руки, опухшие мозги, отвращение к себе, страшное желание вспомнить, что говорила и делала.

Khalifstork 09.04.14 в 20:34

Отныне только Кока. То что надо.

Khalifstork 09.04.14 в 20:34

Остаток вечера я провела за написанием отчётов. Птичка отирался рядом пока не кончились сливки и гуакамоле. Потом улёгся на диван, задрал лапы и задремал.

Khalifstork 09.04.14 в 21:30

С тех пор, как я вернулась в Шарлотту из Монреаля, кроме ребёнка Тамелы Бэнкс, я исследовала ещё три комплекта останков. Все они требовали отчёта.

Khalifstork 09.04.14 в 22:01

Частично скелетированное тело обнаружили под грудой шин в Гастонии. Женшина, белая, двадцати семи - тридцати двух лет, пяти футов двух или пяти дюймов роста. Часто обращалась к стоматологу, сросшиеся переломы носа, нижней и правой верхней челюстей. Повреждение от острого орудия на грудине и передних концах рёбер. Защитные раны на руках. Вероятно убийство.

Khalifstork 09.04.14 в 22:10

Лодочник выловил из озера Норман фрагмент плеча. Принадлежит взрослому, скорее всего белому, вероятно мужчине. Рост от пяти футов шести дюймов до шести футов.

Khalifstork 09.04.14 в 22:13

На берегу Сахарного ручья нашли череп. Пожилая женщина, чёрная, беззубая. Череп старый. Вероятно потревожено кладбищенское захоронение.

Khalifstork 09.04.14 в 22:15

Пока я работала мои мысли уплыли в сторону прошлой весны в Гватемале. нарисовалась картина. Лицо. Дьявольски сексуальный шрам. Я почувствовала лёгкое волнение, а затем укол тревоги. Была ли грядущая поездка на море хорошей идеей? Я заставила себя сосредоточиться на отчётах.

Khalifstork 09.04.14 в 22:41

К пятнадцати минутам второго я выключила компьютер и поплелась наверх.

Khalifstork 09.04.14 в 20:15

Пока я не приняла душ и не легла в постель, у меня не было времени обдумать заявление Женевы Бэнкс.

Khalifstork 09.04.14 в 22:43

- Это не был ребёнок Дэррила.

Khalifstork 09.04.14 в 17:57

- Что! - одновременно воскликнули Слайдел, Бэнкс и я.

Khalifstork 09.04.14 в 17:58

Женева ещё раз пробормотала своё шокирующее заявление.

Khalifstork 09.04.14 в 19:06

Чей?

Khalifstork 09.04.14 в 17:58

Никто не знает. Тамела только призналась, что отец ребёнка, которого она вынашивает, не Дэррил Тайри. Это всё, что знала Женева.

Khalifstork 09.04.14 в 19:08

Или хотела сказать.

Khalifstork 09.04.14 в 19:09