Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 1

Однажды утром в моей лаборатории появилась выпускница антрополог. Детектив отдела убийц полицейского департамента Шарлотты-Мекленбурга, она принесла кости, извлечённые из неглубокой могилы. Не может ли её бывшая преподавательница определить, является ли это останками пропавшего ребёнка?

Khalifstork 06.04.14 в 19:49

Я смогла. Являлись.

Khalifstork 06.04.14 в 19:49

Этот случай оказался моим первым знакомством с работой коронера. Сейчас я веду единственный семинар по судебной антропологии и ношусь между Шарлоттой и Монреалем, выполняя и там, и там обязанности судебного антрополога.

Khalifstork 07.04.14 в 07:34

География представляла собой затруднения, когда я была занята полный рабочий день и требовала сложных манипуляций с расписанием занятий. Теперь, сохранив за собой этот единственный семинар, я перешла на свободный график. Несколько недель на севере, несколько - на юге, чуть побольше, когда того требуют судебные дела или обязательства давать показания.

Khalifstork 07.04.14 в 07:43

Северная Каролина и Квебек? Долго рассказывать.

Khalifstork 06.04.14 в 19:54

Мои учёные коллеги называют то, чем я занимаюсь "прикладной наукой". Пользуясь своим знанием костей, я выуживаю подробности из тех трупов, скелетов и их частей, которые оказывались непригодными для вскрытия. Я даю имена скелетам, разложившимся, мумифицированным, сожжённым и изуродованным телам, которые иначе могли отправиться в безымянные могилы. Для некоторых я определяю как и когда они умерли.

Khalifstork 07.04.14 в 12:04

От ребёнка Тамелы осталась лишь пригоршня обугленных фрагментов. Новорожденный для камина - плёвое дело.

Khalifstork 06.04.14 в 19:54

Мистер Бэнкс, я очень сожалею о том, что мне придётся вам сказать, но...

Khalifstork 06.04.14 в 19:50

Зазвонил мой сотовый.

Khalifstork 07.04.14 в 08:08

- Хей, док. Я припарковался у входа, - Скинни Сайдел. Самый, пожалуй мой нелюбимый из двадцати четырёх детективов отдела по расследованию тяжких преступлений/ группы убийств полицейского департамента Шарлотты-Мегленбурга

Khalifstork 07.04.14 в 08:12

- Сейчас подойду.

Khalifstork 07.04.14 в 08:12

Я уже несколько недель находилась в Шарлоте, когда наводка информатора позволила сделать шокирующую находку в камине. Кости попали ко мне. Сайдел с коллегами определили этот случай, как убийство. Они обшарили место преступления, разыскали свидетелей и сделали официальное объявление. Всё указывало на Тамелу Бэнкс.

Khalifstork 07.04.14 в 12:07

Я накинула на плечо сумочку и ноутбук и направилась к выходу. По пути просунула голову в секционную. Лараби отвлёкся от жертвы огнестрела и погрозил мне пальцем в перчатке.

Khalifstork 07.04.14 в 12:23

В ответ я картинно закатила глаза.

Khalifstork 07.04.14 в 12:23

Мекленбуркская окружная судмедэкспертиза занимала занимала одно крыло невыразительной кирпичной коробки, которая начинала в качестве садового центра Сирса. Другое крыло принадлежало вспомогательным службам полицейского департамента Шарлотты-Мекленбурга. Лишённые архитектурного шарма, если не считать слегка скруглённых углов, здания окружало столько асфальта, что его хватило бы покрыть Род Айленд.

Khalifstork 07.04.14 в 13:53

Как только я вышла через двойную стеклянную дверь, в ноздри ударил коктейль запахов выхлопных газов, смога и раскалённой мостовой. Стены зданий и каменные ступени, ведущие к закутку парковки истекали жаром.

Khalifstork 07.04.14 в 14:58

Горячий город. Городское лето.

Khalifstork 07.04.14 в 14:58

На пустыре на другой стороне Университетской улицы, прислонившись спиной к сикоморе и вытянув на траве слоновьи ноги, сидела чернокожая женщина. Она обмахивалась газетой, оживлённо о чём-то переругиваясь с несуществующим собеседником

Khalifstork 07.04.14 в 15:37

Мужчина в футболке Хорнетс* катил по тротуару магазинную тележку в сторону здания окружных служб. Он остановился сразу за женщиной, вытер лоб сгибом руки и проверил содержимое пластиковых пакетов.
______________________________________
*Хорнетс - спортивный клуб

Khalifstork 07.04.14 в 15:45

Заметив мой взгляд человек с тележкой, махнул рукой. Я помахала в ответ.

Khalifstork 07.04.14 в 12:38

"Форд Таурус" Слайдела работал на холостых у подножия ступенек, тарахтел кондиционер, тонированные стёкла подняты на полную. Наклонившись, я открыла заднюю дверь отпихнула в сторону папки с делами, пару туфлей для гольфа, набитых аудиоплёнками, два пакета из-под "Бургер-Кингов" и мятый тюбик крема для загара, а на освободившееся место втиснула свой компьютер.

Khalifstork 07.04.14 в 18:47

Эрскин (Скини) Слайдел без сомнения воображал себя представителем "старой школы", однако, одному Богу было известно, какое учебное заведение заявило бы права на него. Со своими поддельными Рэй-Банами, выхлопом "Кэмела" и матерщиной Слайдел, сам того не ведая, представлял собой карикатуру на голливудского копа. Мне говорили, что он хорош в своём деле, но я с трудом этому верила.

Khalifstork 07.04.14 в 19:17

Когда я подходила, Грязный Гарри проверял свои нижние резцы, выпятив губы, как напуганная обезьяна.

Khalifstork 07.04.14 в 19:10

Услышав открывшуюся заднюю дверь, Слайдел подпрыгнул и врезал рукой по зеркалу. Пока я садилась на пассажирское сидение, он регулировал зеркало заднего вида с тем же тщанием, с каким астронавт налаживает Хаббл.

Khalifstork 07.04.14 в 19:47

- Док, - Слайдел уставился своими поддельными Рэй-Банами* в зеркало.
____________________________________
* Рэй-Бан - марка солнцезащитных очков.

Khalifstork 07.04.14 в 15:00

- Детектив, - я кивнула, поставив сумочку возле ног и захлопнув дверь.

Khalifstork 07.04.14 в 15:01

Наконец-то удовлетворившись углом отражения, Слайдел оставил в покое зеркало, врубил передачу, проскочил через стоянку и выскочил с Университетской на Файфер.

Khalifstork 07.04.14 в 19:56

Мы ехали в молчании. Хоть температура в салоне и была на тридцать градусов ниже, чем снаружи, воздух был наполнен его собственными ароматами: бутербродами и жареной картошкой; потом; кремом для загара; бамбуковым ковриком, на который Слайдел пристраивал свою обширную задницу.

Khalifstork 07.04.14 в 20:06

А вот и сам Скини Слайдел, человек, пахнущий и выглядящий, как персонаж "после" с антитабачного плаката. За те десять с половиной лет, что я проработала на Мекленбургскую окружную судмедэкспертизу, я имела удовольствие несколько раз поработать со Слайделом. И каждый раз он доводил меня до белого каления. Этот случай обещал оказаться ещё одним таким же.

Khalifstork 07.04.14 в 21:10

Дом Бэнксов располагался в районе Черри сразу за I-277 (шарлотский вариант внутренней кольцевой). Черри в отличие от многих внутригородских кварталов не наслаждался тем расцветом, какой в последние годы пережили Дилворт и Элизабет на западе и севере. Пока эти районы укрупнялись и заселялись средним классом, судьба Черри катилась под откос. Но его население крепко держалось своих этнических корней. Он начинался, как чёрный район, таким оставался и поныне.

Khalifstork 08.04.14 в 08:11

Не далее, чем через минуту Слайдел проехал мимо автомойки "Автобел", повернул налево с бульвара Независимости на узкую улочку, потом направо на другую. Тридцати-, сорока- и столетние дубы и магнолии бросали тень на непритязательные строения и кирпичные дома. Стираное бельё болталось на верёвках. Дождевальные установки трещали и жужжали или молча лежали в углу палисадников. Велосипеды и трициклы тут и там стояли во дворах и на тротуарах.

Khalifstork 08.04.14 в 08:31

Слайдел приткнулся к обочине на полпути к кварталу и ткнул большим пальцем в маленький дом с верандой и слуховым окном, выступающим из крыши. Дом был отделан коричневым сайдингом с белой каймой.

Khalifstork 08.04.14 в 08:39

- Перетряхнули это крысиное гнездо, где спалили ребёнка. Думал, подхвачу чесотку, копаясь в этой дряни.

Khalifstork 07.04.14 в 15:55

- Чесотку вызывают клещи, - мой голос был холоднее салона автомобиля.

Khalifstork 07.04.14 в 15:50

- Точно. Вы не поверите, какая это дыра.

Khalifstork 07.04.14 в 15:58

- Вам стоило бы надевать перчатки.

Khalifstork 07.04.14 в 15:58

- Вы совершенно правы. И респиратор. Эти люди...

Khalifstork 07.04.14 в 15:59

- Что за люди, детектив?

Khalifstork 07.04.14 в 16:00

- Некоторые живут, как свиньи.

Khalifstork 07.04.14 в 16:00

- Гидеон Бэнкс - работящий, порядочный человек, который в основном собственными силами поднял шестерых детей.

Khalifstork 07.04.14 в 17:16

- Жена сделала ноги?

Khalifstork 07.04.14 в 16:01

- Мельба Бэнкс десять лет назад умерла от рака груди, - Надо же. Я кое-что знаю о своём сослуживце.

Khalifstork 07.04.14 в 16:05

- Везунчик.

Khalifstork 07.04.14 в 16:03

Рация прощёлкала какое-то сообщение, которое прошло мимо меня.

Khalifstork 07.04.14 в 17:20

- И всё же это до сих пор не оправдывает детишек, сбрасывающих штанишки, не глядя на последствия. Покувыркаемся? Да нет проблем. Ведь есть же аборт.

Khalifstork 07.04.14 в 17:55

Слайдел вырубил двигатель и развернулся своими Рэй-Банами ко мне.

Khalifstork 07.04.14 в 17:51

- Или хуже.

Khalifstork 07.04.14 в 16:10

- Действиям Тамелы Бэнкс может быть какое-то объяснение.

Khalifstork 07.04.14 в 16:15

На самом деле я в это не верила и всё утро провела в спорах с Тимом Лараби, отстаивая противоположную точку зрения. Но Слайдел раздражал настолько, что я обнаружила себя в роли адвоката дьявола.

Khalifstork 07.04.14 в 18:16

- Правильно. А торговая палата, скорее всего, признает её матерью года.

Khalifstork 07.04.14 в 16:14