Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 6

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Что это? - спросил Галлет во время одного из своих визитов. Khalifstork 14.04.14 в 17:05 0
	- Возможно, печень парня, - бросил Лараби, освобождая обуглившиеся ткани. Khalifstork 14.04.14 в 17:06 0
	Это был последний вопрос от офицера Галлета. Khalifstork 14.04.14 в 17:06 0
	Кабина была заляпана специфическим чёрным налётом. Хоть я уже и работала с небольшими самолётами, ничего похожего прежде не видела. Khalifstork 14.04.14 в 18:54 0
	- Не знаешь, что это за хлопья? - спросила я Лараби. Khalifstork 14.04.14 в 18:54 0
	- Неа, - он осторожно высвобождал тело пилота.. Khalifstork 14.04.14 в 18:55 0	+1
	Тело извлекли, сложили в мешок для трупов и поместили на раскладную каталку. Офицер в форме помог Хокинсу перевезти её к фургону судмедэкспертизы. Khalifstork 14.04.14 в 19:23 0	+3
	Прежде, чем перейти к пассажиру, Лараби объявил перерыв, чтобы записать наблюдения на собственный диктофон. Khalifstork 14.04.14 в 19:24 0
	Спрыгнув на землю, я сняла маску, оттянула рукав комбинезона и глянула на часы. Прошло до фига времени. Khalifstork 14.04.14 в 19:26 0
	Пять минут восьмого. Khalifstork 14.04.14 в 17:08 0
	Я проверила сотовый. Khalifstork 14.04.14 в 17:08 0
	Связи так и не было. Боже, благослови эту страну.. Khalifstork 14.04.14 в 17:09 0
	- С одним закончили, - Лараби сунул диктофон во внутренний карман комбинезона. Khalifstork 14.04.14 в 20:55 0
	- Моя помощь с пилотом тебе не понадобится. Khalifstork 14.04.14 в 20:55 0
	- Неа, - согласился Лараби. Khalifstork 14.04.14 в 20:57 0
	С пассажиром всё было по-другому. Khalifstork 14.04.14 в 20:59 0
	Когда быстро движущийся объект, например автомобиль или самолёт, внезапно останавливается, то ненадежно пристегнутые пассажиры испытывают на себе воздействие отрицательного прямолинейного ускорения. Любое тело внутри салона по инерции продолжает двигаться вперед с той же скоростью, что и до резкого торможения. Khalifstork 14.04.14 в 21:12 0	+1
	В Цессне это совсем не здорово. Khalifstork 14.04.14 в 21:12 0
	В отличие от пилота, пассажир не был пристёгнут. Я заметила волосы и осколки костей на перегородке ветрового стекла – именно сюда пришелся удар головой в момент резкого торможения. Khalifstork 14.04.14 в 21:15 0	+1
	В зоне удара образовался многооскольчатый перелом черепа. Остальное доделал огонь. Khalifstork 14.04.14 в 21:17 0	+1
	Меня едва не стошнило, когда я увидела среди ошметков плоти обугленное туловище без головы. Khalifstork 14.04.14 в 21:23 0	+2
	В отдалении гудели цикады, в безветренном воздухе их механическое стрекотание напоминало мучительные стоны. Khalifstork 14.04.14 в 22:12 0	+1
	После минутной нешуточной жалости к себе я снова надела маску, протиснулась в кабину, перебралась в хвост и принялась отделять костные фрагменты от остальных обломков и мозгового вещества, большая часть которого после удара о перегородку ветрового стекла отлетела назад. Khalifstork 14.04.14 в 22:36 0	+3
	Кукурузное поле и занявшие его скрылись. Цикады стихли. Время от времени слышались голоса, рации и отдалённая сирена. Khalifstork 14.04.14 в 22:42 0
	Пока Лараби занимался телом пассажира, я разыскивала недостающие части его раздробленного черепа. Khalifstork 14.04.14 в 22:45 0	+1
	Зубы. Глазница. Кусок челюсти. Все фрагменты покрывали хлопья чёрной дряни. Khalifstork 14.04.14 в 22:44 0
	Если пилот был запачкан, то пассажир был покрыт ею полностью. Я понятия не имела, что это за вещество. Khalifstork 14.04.14 в 22:46 0	+1
	Когда контейнер наполнился, Хокинс поменял его на пустой. Khalifstork 15.04.14 в 10:32 0
	В какой-то момент послышалось, как рабочие налаживают свет и переносной генератор. Khalifstork 15.04.14 в 10:33 0
	Самолет провонял обугленной плотью и авиационным топливом. В воздухе витала сажа, кружась в тесном пространстве, как маленькая пыльная буря. У меня затекли спина и ноги. Я снова и снова меняла позу в бесплодных поисках более удобного положения. Khalifstork 15.04.14 в 10:39 0	+1
	Я пыталась понизить температуру тела, вызывая в голове прохладные картинки. Khalifstork 15.04.14 в 10:40 0
	Плавательный бассейн. Запах хлорки. Шероховатый дощатый настил под ступнями ног. Шок от холода после первого нырка. Khalifstork 15.04.14 в 10:41 0
	Пляж. Волны у щиколоток. Ветер в лицо. Прохладный солёный песок под щекой. Порыв воздуха из кондиционера на смазанной кремом коже. Khalifstork 15.04.14 в 10:48 0
	Фруктовое мороженное. Khalifstork 15.04.14 в 10:48 0
	Треск кубиков льда в лимонаде. Khalifstork 15.04.14 в 10:48 0
	Мы закончили, когда последние розовые лучики дня скользнули за горизонт. Khalifstork 15.04.14 в 10:49 0
	Хокинс совершил последний поход к фургону. Мы с Лараби выскользнули из комбинезонов и собрали инструменты в ящик. На асфальте я повернулась бросить прощальный взгляд. Khalifstork 15.04.14 в 10:52 0
	Сумерки смягчили цвета пейзажа. Наступала летняя ночь, окрашивая в оттенки серого и чёрного кукурузные поля, скалу, и деревья. Khalifstork 15.04.14 в 10:57 0
	В центре сцены обречённый самолёт и спасатели сияли под переносными фонарями, словно жуткий спектакль по Шекспиру на кукурузном поле. Khalifstork 15.04.14 в 11:00 0
	"Кошмар в летнюю ночь" Khalifstork 15.04.14 в 10:54 0
	*** Khalifstork 14.04.14 в 17:11 0
	Я так вымоталась, что проспала почти всю дорогу домой. Khalifstork 15.04.14 в 11:05 0
	- Заедешь в офис забрать машину? - Спросил Лараби. Khalifstork 15.04.14 в 11:04 0
	- Отвези меня домой. Khalifstork 15.04.14 в 11:04 0
	Вот и весь разговор. Khalifstork 15.04.14 в 11:06 0	+2
	Час спустя Лараби высадил меня возле двора. Khalifstork 15.04.14 в 11:04 0	+1
	- Завтра увидимся? Khalifstork 14.04.14 в 17:12 0
	- Да. Khalifstork 14.04.14 в 17:11 0
	Разумеется. Ведь у меня нет частной жизни. Khalifstork 15.04.14 в 11:02 0
	Я вышла и хлопнула дверью. Khalifstork 15.04.14 в 11:03 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →