Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 7

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Эндрю Райан - детектив лейтенант Section de Crimes contre la Personne, Sûreté du Québec.* __________________________________________ Отдел преступлений против личности, Полиция Квебека. Khalifstork 15.04.14 в 15:21 0
	Мы с Райаном работали вместе почти десять лет - детектив по убийствам и судебный антрополог. В качестве специалистов соответствующих учреждений в Монреале: бюро СМЭ и полиции провинции Квебек, мы вели следствие по серийным убийцам, бандам байкеров, сектам конца света и обычным преступлениям. Я работала с жертвами. Он занимался сбором улик. Всегда строго профессионально. Khalifstork 15.04.14 в 15:30 0	+1
	Около года назад я услышала историю прошлого Райана. Мотоциклы, пьянки, запои, после которых он просыпался в вытрезвителе. Нападение байкера, почти смертельно ранившего его отбитым горлышком бутылки из-под Будвайзера.. Медленное выздоровление. Переход на сторону хороших парней. Карьера Райана в провинциальной полиции. Khalifstork 15.04.14 в 15:53 0	+1
	Ещё я слышала байки про его настоящее. Жеребец полицейского участка. Спец по крошкам. Khalifstork 15.04.14 в 15:55 0
	Всё равно. Я оставалась убеждённой противницей производственных романов. Khalifstork 15.04.14 в 15:56 0	+1
	Но Райан не слишком придерживался правил. Он напирал, я сопротивлялась. Меньше двух лет назад, когда я наконец признала тот факт, что нам с Питом лучше остаться друзьями чем супругами, я согласилась встречаться с ним. Khalifstork 15.04.14 в 16:00 0
	Встречаться? Khalifstork 15.04.14 в 16:00 0
	Боже. Я заговорила, как мама. Khalifstork 15.04.14 в 16:00 0
	Я выдавила ещё лаванды на сетчатую мочалку и снова намылилась. Khalifstork 15.04.14 в 16:06 0	+6
	А какое слово подойдёт для одиночек за сорок? Khalifstork 15.04.14 в 16:02 0
	Выходить в свет? Ухаживать? Кадрить? Khalifstork 15.04.14 в 16:03 0
	Спорный вопрос. Прежде чем что-то завертелось, Брайан пропал по секретному делу. После его возникновения, мы перепробовали обеды, походы в кино, соревнования по боулингу, но собственно до кадрения дело не доходило. Khalifstork 15.04.14 в 16:28 0
	Я представила Райана. высокий, долговязый, с глазами голубее неба Каролины. Khalifstork 15.04.14 в 16:29 0
	Что-то перевернулось в моём животе. Khalifstork 15.04.14 в 16:29 0
	Кадрю! Khalifstork 15.04.14 в 16:30 0
	Может я вовсе и не так сильно устала, как кажется. Khalifstork 15.04.14 в 16:31 0
	Прошлой весной в конце эмоционально сложного периода в Гватемале я наконец-то осмелилась на решительный шаг. Я согласилась провести отпуск с Райаном. Khalifstork 15.04.14 в 17:06 0
	Что может случиться на море? Khalifstork 15.04.14 в 16:31 0
	Я так и не узнала. Пейджер Райана запищал по дороге в аэропорт Гватемалы и вместо Косумеля* мы полетели в Монреаль. Райан отправился в Драммондвиль на слежку. Я вернулась в лабораторию к костям. ___________________________________________ *Косумель - остров в Карибском море. Khalifstork 15.04.14 в 17:10 0
	Недопереспали.. Khalifstork 15.04.14 в 16:32 0	+1
	Я ополоснулась. Khalifstork 15.04.14 в 17:10 0
	Теперь детектив Дон Жуан пристроил свои булки на диване в моём кабинете. Khalifstork 15.04.14 в 17:11 0
	Неплохие булки. Khalifstork 15.04.14 в 17:11 0
	Тряхнула волосами. Khalifstork 15.04.14 в 17:14 0
	Клёво. все кривые сошлись в одной точке. Khalifstork 15.04.14 в 17:15 0
	Тряхнула сильнее. Khalifstork 15.04.14 в 17:15 0
	Я повернула ручку, выскочила из душа и нащупала полотенце. Пар был таким густым, что зеркало запотело. Khalifstork 15.04.14 в 17:17 0
	"Отлично", - подумала я, разглядывая работу комарья и гнуса. Khalifstork 15.04.14 в 17:17 0
	Я скользнула в мой потрёпанный махровый халат - подарок от Гарри после защиты кандидатской на Северо-Западе. Порванный рукав. Кофейные пятна. Это, как мамины булочки в моём гардеробе. Khalifstork 15.04.14 в 17:35 0	+1
	Птичка свернулся на мой кровати. Khalifstork 15.04.14 в 16:34 0
	- Привет, Птичка. Khalifstork 15.04.14 в 16:34 0
	Если коты умеют смотреть укоризненно, то именно это и проделал Птичка. Khalifstork 15.04.14 в 15:32 0
	Я села рядом и провела рукой по его спине. Khalifstork 15.04.14 в 16:35 0
	- Я не приглашала чау. Khalifstork 15.04.14 в 15:33 0
	Птичка ничего не сказал. Khalifstork 15.04.14 в 15:33 0
	- А что думаешь о втором парне? Khalifstork 15.04.14 в 15:33 0
	Птичка подогнул обе лапы под грудь и одарил меня взглядом Сфинкса. Khalifstork 15.04.14 в 17:41 0
	- Думаешь, мне надо было вытащить верёвочное бикини? Khalifstork 15.04.14 в 17:43 0
	Я откинулась на спину рядом с котом. Khalifstork 15.04.14 в 17:44 0
	- Или поразить припрятанным "Секретом Виктории"? _____________________________________ "Секрет Виктории" - известная компания по продаже женского белья. (Колумбус, США) Khalifstork 15.04.14 в 17:47 0
	Поддельные "Секрет Виктории был в действительности из Гватемалы. Я нашла их в магазине женского белья и накупила неимоверное количество ради поездки на море, которая так и не случилась. Они так и лежали в розовом фирменном пакете с несорванными этикетками. Khalifstork 15.04.14 в 18:39 0
	С мыслями об этом я закрыла глаза. Khalifstork 15.04.14 в 18:34 0
	*** Khalifstork 15.04.14 в 18:39 0
	Солнце снова пробилось через магнолию, бросая тёплые лучики на моё лицо. Khalifstork 15.04.14 в 18:48 0
	Я почуяла запах бекона и бешеную деятельность на моей кухне. Khalifstork 15.04.14 в 18:40 0
	Небольшой замешательство, а потом я вспомнила. Khalifstork 15.04.14 в 18:41 0
	Глаза распахнулись. Khalifstork 15.04.14 в 18:41 0
	Я, скорчившись в позе эмбриона, лежала поверх покрывала, завернувшись в бабушкин афганский плед. Khalifstork 15.04.14 в 18:47 0
	Посмотрела на часы. Khalifstork 15.04.14 в 18:47 0
	Восемь двадцать две. Khalifstork 15.04.14 в 18:47 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →