Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 17

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Что за хрень вы несёте? Как может человек быть тем или другим? Khalifstork 28.04.14 в 11:29 0
	- Да так и есть? Khalifstork 28.04.14 в 11:29 0
	Я посмотрела на Райана. Он ухмылялся. Khalifstork 28.04.14 в 11:29 0
	- Мой сотовый будет включен, - сказала я Слайделу, - позвоните, если что-то узнаете. Khalifstork 28.04.14 в 11:30 0
	*** Khalifstork 28.04.14 в 11:30 0
	Обычно у меня в холодильнике хранятся остатки еды на вынос, замороженные обеды, приправы, кофейные зёрна, диетическая кока, молоко и несколько осклизлых продуктов в ящиках. Khalifstork 28.04.14 в 11:47 0
	Как только я открыла дверцу, репчатый луковица выпала на пол и покатилась, остановившись рядом с мордой Бойда. Чау понюхал, лизнул и перебрался под стол. Khalifstork 28.04.14 в 11:49 0
	- Делаем запасы? Khalifstork 28.04.14 в 11:50 0
	- Хуч показал мне рынок. Khalifstork 28.04.14 в 11:51 0
	Бойд приподнял уши, но подбородок оставил на лапах. Khalifstork 28.04.14 в 11:52 0
	Я взяла пакет, обёрнутый плотной бумагой. Khalifstork 28.04.14 в 11:59 0
	- Ты умеешь готовить меч-рыбу? Khalifstork 28.04.14 в 12:00 0
	Райан протянул обе руки. Khalifstork 28.04.14 в 12:01 0
	- Я - сын Новой Шотландии. Khalifstork 28.04.14 в 12:01 0
	- Угу. Хочешь "Сэма Адамса"? Khalifstork 28.04.14 в 12:02 0
	- Поколения моих предков жили морем. Khalifstork 28.04.14 в 12:03 0
	"Я действительно могу полюбить этого парня", - подумала я. Khalifstork 28.04.14 в 12:03 0
	- Твои родители родились в Дублине и учились медицине в Лондоне. Khalifstork 28.04.14 в 12:04 0
	- Они ели много рыбы. Khalifstork 28.04.14 в 12:04 0
	Я вручила ему пиво. Khalifstork 28.04.14 в 12:04 0
	- Спасибо. Khalifstork 28.04.14 в 12:05 0
	Он свернул крышку и сделал долгий глоток. Khalifstork 28.04.14 в 12:05 0
	- Почему ты не... Khalifstork 28.04.14 в 12:05 0
	- Знаю, - перебила я, - почему я не пошла в душ, пока вы с Хучем сварганите какую-нибудь жрачку. Khalifstork 28.04.14 в 12:07 0
	Райан подмигнул Бойду. Khalifstork 28.04.14 в 12:08 0
	Бойд вильнул хвостом Райану. Khalifstork 28.04.14 в 12:08 0
	- Ладно. Khalifstork 28.04.14 в 12:08 0
	Всё пошло не так. Khalifstork 28.04.14 в 12:09 0
	Только я намылила волосы, как дверь в душ открылась. Я почувствовала прохладный воздух, а потом тёплое тело. Khalifstork 28.04.14 в 12:14 0
	Пальцы принялись массировать кожу головы. Khalifstork 28.04.14 в 12:15 0
	Я прижалась к Райану. Khalifstork 28.04.14 в 12:15 0
	- Ты принялся за рыбу? - я не открывала глаз. Khalifstork 28.04.14 в 12:15 0
	- Нет. Khalifstork 28.04.14 в 12:15 0
	- Хорошо. Khalifstork 28.04.14 в 12:15 0
	*** Khalifstork 28.04.14 в 12:16 0
	Мы обнимались на диване, когда зазвонил телефон. Khalifstork 28.04.14 в 12:16 0
	Это была Кэти. Khalifstork 28.04.14 в 12:16 0
	- Как дела? Khalifstork 28.04.14 в 12:17 0
	- Только что поужинала. Khalifstork 28.04.14 в 12:22 0
	- Сейчас? Khalifstork 28.04.14 в 12:22 0
	Я посмотрела на каминные часы. Пол одиннадцатого. Khalifstork 28.04.14 в 12:22 0
	- Кое-что, мм, произошло. Khalifstork 28.04.14 в 12:23 0
	- Тебе надо расслабиться, мам. потрать немного времени на себя. Khalifstork 28.04.14 в 12:26 0
	- Угу. Khalifstork 28.04.14 в 12:26 0
	- Ты всё ещё занимаешься большой удачей Бойда? Khalifstork 28.04.14 в 12:27 0
	- Большой успех Бойда и вправду может оказаться кое-чем. Khalifstork 28.04.14 в 12:27 0
	- Например? Khalifstork 28.04.14 в 12:28 0
	- Среди останков животных я обнаружила человеческие кости. Khalifstork 28.04.14 в 12:28 0
	- Шутишь? Khalifstork 28.04.14 в 12:28 0
	Райан пощекотал у меня за ухом. Я отвела его руку. Khalifstork 28.04.14 в 12:29 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →