Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 19

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Медленный выдох. Khalifstork 01.05.14 в 21:52 0
	- Привет, Уолли. Khalifstork 01.05.14 в 21:52 0
	- Это ты, Темпе? Khalifstork 01.05.14 в 21:52 0
	- Я. Khalifstork 01.05.14 в 21:53 0
	- С тобой всё в порядке, принцесса? - Уолли называл принцессами большинство симпатичных ему женщин. Некоторые возражали. Некоторые нею Я приберегла гнев для более подходящего случая. Khalifstork 02.05.14 в 09:37 0
	- Я в порядке. Khalifstork 02.05.14 в 09:37 0
	- У тебя голос раздражённый. Khalifstork 02.05.14 в 09:37 0
	- Только что был странный звонок. Khalifstork 02.05.14 в 09:38 0
	- Надеюсь, никаких плохих новостей. Khalifstork 02.05.14 в 09:38 0
	- Скорее всего, какой-то псих, - Боже, а если нет? Khalifstork 02.05.14 в 09:39 0
	- Парень хотел посмотреть на тебя в болотных сапогах и лифчике Дэйлы Эванс? _______________________________ Эванс, Дэйла - американская актриса. Khalifstork 02.05.14 в 09:43 0
	- Что-то вроде того. Khalifstork 02.05.14 в 09:43 0
	Стук в окно. Мой взгляд метнулся назад. Khalifstork 02.05.14 в 09:45 0
	Синица уселась на кормушку. Когда она нырнула за семенами, кормушка тихо качнулась в сторону стекла. Khalifstork 02.05.14 в 09:47 0
	Я прикрыла глаза и выровняла голос. Khalifstork 02.05.14 в 09:47 0
	- Слушай, я рада, что ты позвонил. Детектив Слайдел сообщил тебе, что случилось? Khalifstork 02.05.14 в 09:50 0
	- Сказал что тебе нужна информация по старому делу. Khalifstork 02.05.14 в 09:50 0
	- Часть скелета, обнаруженная неподалёку от Ланкастера три года назад. Khalifstork 02.05.14 в 09:51 0
	- Помню. Без черепа. Без костей рук. Коронер должен был поместить мой отчёт в папку. Khalifstork 02.05.14 в 09:51 0
	- Коронер умер. У нового коронера нет ничего, кроме бесполезного оригинала полицейского рапорта. Khalifstork 02.05.14 в 09:52 0
	- Не удивлён, - глубокий вздох, - парень показался мне чуть умнее тупицы. На волосок. Khalifstork 02.05.14 в 09:55 0
	- Не возражаешь, если мы обсудим твои выводы? Khalifstork 02.05.14 в 09:56 0
	- Разумеется нет, принцесса. Дело, насколько я помню, безнадёжно. Khalifstork 02.05.14 в 09:58 0
	- Кажется, мы нашли голову и руки здесь в округе Мекленбург. Khalifstork 02.05.14 в 09:58 0
	- Не шути. Khalifstork 02.05.14 в 09:59 0
	На мгновение на линии установилась тишина. Я представила, как Уолли, скрестив ноги, качает ступнёй, собираясь с мыслями. Khalifstork 02.05.14 в 10:06 0
	- Я уехал в Бофорт, но звонил в лабораторию и попросил аспиранта зачитать мне основные моменты отчёта. Скелет был целым, если не считать отсутствия головы, нижней челюсти,первых трёх позвонков и всех костей рук. Khalifstork 02.05.14 в 10:08 0
	Пауза. Khalifstork 02.05.14 в 10:08 0
	- Хорошо сохранился, лишён мягких тканей и запаха, слегка отбелен. сильно повреждён животными. Со времени смерти прошёл год, возможно больше. Khalifstork 02.05.14 в 10:10 0
	В своей речи Уолли обобщил то, что было у него на бумаге. Или, возможно зачитал из заметок, которые набросал во время разговора с учеником. Khalifstork 02.05.14 в 19:45 0
	- Мужчина. Тридцать плюс-минус пять лет. Возраст определён по рёбрам и лобковому сращению. По крайней мере по тому, что от них осталось. Khalifstork 02.05.14 в 19:47 0
	Пауза. Khalifstork 02.05.14 в 19:47 0
	- Европеоид. Khalifstork 02.05.14 в 19:47 0	+1
	Пауза. Khalifstork 02.05.14 в 19:48 0
	- Рост семьдесят три дюйма плюс-минус. Сколько именно не помню. Небольшие остатки мышц. Khalifstork 02.05.14 в 19:49 0
	- Какие-нибудь признаки травм? Khalifstork 02.05.14 в 19:50 0
	- Только посмертных. Повреждён животными. Резанные следы на третьем шейном позвонке, что наводит на мысль об обезглавливании острым предметом с незазубренным лезвием. Вот и почти всё. Khalifstork 02.05.14 в 19:51 0
	- Тогда у тебя были какие-нибудь соображения по этому делу? Khalifstork 02.05.14 в 21:31 0
	- Высокий белый парень кого-то разозлил. Этот кто-то убил его и отрубил голову и руки. Совпадает с твоим мнением? Khalifstork 02.05.14 в 21:33 0
	- Вполне. Khalifstork 02.05.14 в 21:33 0
	Я выглянула в окно. Деревья вокруг дворика мерцали от жары. Сердцебиение пришло в норму. Сосредоточившись на рассказе Кейгла, я почти забыла предыдущий звонок. Khalifstork 02.05.14 в 21:36 0
	- Я долго провозилась с определением пола по черепу. Он ни в какую сторону не выбивался из ряда, - сказала я. Khalifstork 02.05.14 в 21:37 0
	- Та же проблема. Помощники шерифа не нащли ни одежды, ни личных вещей. Собаки и еноты долго пользовались телом, как столовкой. Таз и концы длинных костей сильно пожёваны. Пришлось рассчитывать рост по одной относительно сохранившейся малоберцовой кости. Если не считать оценки роста, у меня полный пшик с определением пола. Khalifstork 02.05.14 в 23:05 0
	- Он высок для женщины. Khalifstork 02.05.14 в 23:05 0
	- Выглядит, как профессиональный баскетболист, - согласился Кейгл, - Как бы то ни было, я решил, что это высокий мужчина, но не был уверен на сто процентов. Поэтому отправив образец бедренной кости на ДНК анализ, я запросил тест на амелогенин. _______________________ амелогенин - ген, который есть в половых X и Y хромосомах. Амелогенин используется в ДНК анализах при определении пола человека. Khalifstork 02.05.14 в 23:11 0
	- И? Khalifstork 02.05.14 в 23:11 0
	- Две полоски. Khalifstork 02.05.14 в 23:11 0
	- Мужчина, - сказала я скорее себе, чем Кейглу. Khalifstork 02.05.14 в 23:12 0
	- Х и Y держатся за руки. Khalifstork 02.05.14 в 23:12 0
	- Государственная лаборатория согласилась на слепой тест ДНК? Khalifstork 02.05.14 в 23:13 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →