Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 27

Вулси покачала головой.

Khalifstork 21.07.14 в 23:53

- В семье Мюрреев исторически имелись проблемы с сердцем. Брат умер в пятьдесят четыре, отец в пятьдесят два, дед в сорок семь. Все решили, что Мбррей сорвал банк. Тело выдали и забальзамировали в течение двадцати четырёх часов. Всем руководил Джеймс Парк.

Khalifstork 22.07.14 в 00:09

- Погребальных дел мастер, который занял место Сноу в качестве коронера?

Khalifstork 22.07.14 в 00:10

- Вулси кивнула.

Khalifstork 22.07.14 в 00:10

- На самом деле для Ланкастера ничего необычного: у Мюррея дрянное сердце, его жена довольно истерична, а семья хотела покончить со всем этим, как можно быстрее.

Khalifstork 22.07.14 в 00:25

- И никакого коронера.

Khalifstork 22.07.14 в 00:11

Она фыркнула от смеха:
- Точно.

Khalifstork 22.07.14 в 00:12

- Кажется, довольно быстро.

Khalifstork 22.07.14 в 00:12

- Чертовски быстро.

Khalifstork 22.07.14 в 00:12

Взгляд Вулси сместился к стойке и вернулся ко мне.

Khalifstork 22.07.14 в 00:25

- Кое-что не прозвучало для меня убедительно. А может быть, я просто чувствовала вину. Или уныние. Сама не знаю почему, но я заглянула на скорую и спросила не осталось ли чего, что можно отправить на токсикологическую экспертизу. И действительно, они брали кровь, и у них до сих пор оставался образец.

Khalifstork 22.07.14 в 00:30

Вулси замолчала, пока официантка наполняла чашку Кельвина.

Khalifstork 22.07.14 в 00:31

- Анализ показал, что в крови Сноу было огромное количество эфедрина.

Khalifstork 22.07.14 в 00:32

Я ждала продолжения.

Khalifstork 22.07.14 в 00:32

- У Мюррея была аллергия. Я имею ввиду, он от ней страдал. Но он был доктором с паршивым сердцем. Такой человек не должен даже прикасаться к эфедрину. Я как-то попыталась ему сказать о безрецептурных ингаляциях. Он заупрямился.

Khalifstork 22.07.14 в 00:40

- Эфедрин вреден для людей со слабым сердцем?

Khalifstork 22.07.14 в 00:40

Вулси кивнула:
- Гипертония, ангина, заболевания щитовидки, сердечные заболевания. Мюррей это знал.

Khalifstork 22.07.14 в 00:41

Наклонившись ко мне, она понизила голос.

Khalifstork 21.07.14 в 23:56

- Мюррей что-то узнал незадолго до смерти.

Khalifstork 21.07.14 в 23:57

- Что?

Khalifstork 21.07.14 в 23:57

- Не знаю. Он как-то начал рассказывать, остановился и больше никогда об этом не заговаривал. Через два месяца он умер.

Khalifstork 21.07.14 в 23:58

- Что-то, чему я не нашла описания, промелькнуло на её лице.

Khalifstork 22.07.14 в 00:42

- Мне кажется, это связано с безголовым набором костей.

Khalifstork 21.07.14 в 23:59

- Почему вы не начали следствие?

Khalifstork 21.07.14 в 23:59

- Я пыталась. никто не принял меня всерьёз. Все считали, что Мюррей умер молодым от сердечного приступа. Умер. Ничего загадочного. Вот и всё.

Khalifstork 22.07.14 в 01:39

- А эфедрин?

Khalifstork 22.07.14 в 01:40

- Все знали о его аллергии. Шериф и слушать не хотел теорию заговора.

Khalifstork 22.07.14 в 00:00

- Это он так сказал?

Khalifstork 22.07.14 в 01:40

- Сказал следующее: что предпочёл бы поговорить о втором стрелке на травянистом холме*.
________________________________
*Отсылка к одной из конспирологических теорий убийства Кеннеди (второй стрелок лежал на склоне травянистого холма рядом с дорогой в Далласе).

Khalifstork 22.07.14 в 01:47

Не успела я заговорить, как мой телефон издал трель. Я посмотрела номер.

Khalifstork 22.07.14 в 01:48

- Детектив Слайдел.

Khalifstork 22.07.14 в 00:01

Вулси выхватила чеки, подоткнутые под наши тарелки.

Khalifstork 22.07.14 в 04:21

- Я это оплачу и встречу вас снаружи.

Khalifstork 22.07.14 в 04:21

- Спасибо.

Khalifstork 22.07.14 в 04:21

- Лавируя между столиками вслед за Вулси, я нажала вызов.

Khalifstork 22.07.14 в 04:22

- Это вы, док? - я едва слышала Слайдела.

Khalifstork 22.07.14 в 04:23

- Не отключайся.

Khalifstork 22.07.14 в 04:23

Вулси заняла очередь на кассу. Я вышла на парковку. Утро стояло жаркое и безветренное; в ослепительно голубом небе висели тонкие клочья облаков.

Khalifstork 22.07.14 в 04:27

- Это вы, док? - повторил Слайдел.

Khalifstork 22.07.14 в 04:28

- Да, - он ожидал обнаружить на моём сотовом Опру Уинфри?*
______________________________
*Популярная ведущая ток-шоу.

Khalifstork 22.07.14 в 04:28

- Вчера у Ринальди был довольно удачный день.

Khalifstork 22.07.14 в 00:01

- Слушаю.

Khalifstork 22.07.14 в 00:02

- Он может нарастить немного мясца на этих ваших голых костях.Дошло? Голые кости? Медвежьи кости?*
____________________________________
*Игра слов bare - голый; bear - медведь.

Khalifstork 22.07.14 в 04:31

- Дошло.

Khalifstork 22.07.14 в 04:38

- Оказывается, наш таинственный пассажир, Джейсон Джек Уайетт, много времени проводил в олавах и установке капканов. Бабуля из-под Снидвилля ставит его на ступень выше Крокодила Данди. Только прикиньте. Джей Джей специализировался на медведях. Городской жулик заказывал тур в "Пустынном Квесте", отваливал тысячу монет, Джей Джей забивал ему медведя, чтобы тот повесил седе на стену трофей.

Khalifstork 22.07.14 в 04:46

Из подъехавшей машины вышла чёрная пара. Женщина носила обтягивающую красную мини юбку, розовую блузку, чёрные чулки и туфли на тонких каблуках. В местах, неприкрытых одеждой, выпирала плоть. У мужчины были хорошо накаченные руки и ноги, но живот не справился с любовью к шпигу и овсянке.

Khalifstork 22.07.14 в 04:51

Пока Слайдел говорил, я смотрела, как пара заходит в "Чашку."

Khalifstork 22.07.14 в 04:51

- И конечно же ничего незаконного, - сказала я.

Khalifstork 22.07.14 в 04:51

- Разумеется, нет. А другой снидвильский вьюнош мог бы вскоре стать президентом торгово-промышленной палаты, если бы Боженька не призвал его так скоро.

Khalifstork 22.07.14 в 04:38

- Рики Дон.

Khalifstork 22.07.14 в 00:02