Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 31

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я вспомнила о дочери. Khalifstork 25.07.14 в 08:52 0
	Малышка Кэти в мягких ползунках. Кэтти - ребёнок в розовом купальнике с рюшами, толстые ножки бултыхаются в пластиковом бассейне. Кэти - юная женщина в шортах и маечке, длинные загорелые ноги раскачивают качели у парадного крыльца. Khalifstork 25.07.14 в 09:00 0
	Сцены обычной жизни. Сцены, частью которых никогда не станет ребёнок Тамелы. Khalifstork 25.07.14 в 09:02 0
	Чего-то желая, но не зная чего, я потянулась к телефону и набрала дочь. Ответила соседка по комнате. Khalifstork 25.07.14 в 10:04 0
	Лия считала, что Кэти с Палмером Казинсом уехали на пляж Миртл, но уверена в этом не была, потому что сама уходила. Khalifstork 25.07.14 в 10:06 0
	Сотовый Кэти отвечает? Khalifstork 25.07.14 в 10:07 0
	Нет Khalifstork 25.07.14 в 10:07 0
	Я повесила трубку и почувствовала страх. Khalifstork 25.07.14 в 10:08 0
	Не подменяет ли Кэти, как в четверг, секретаршу в фирме Пита? Khalifstork 26.07.14 в 07:14 0
	Казинс вообще на работу ходит? Khalifstork 26.07.14 в 07:14 0
	Казинс. Что же меня беспокоит в этом парне? Khalifstork 25.07.14 в 10:09 0
	Мысли о Казинсе вернули меня обратно к Айкеру. Khalifstork 25.07.14 в 10:10 0
	Снова нырнули в коробку. Khalifstork 26.07.14 в 07:24 0
	Выбирайся оттуда. Khalifstork 26.07.14 в 07:24 0
	Я начала печатать на экране случайные мысли. Khalifstork 25.07.14 в 10:11 0
	Допустим, останки из Ланкастера и останки из уборной - один и тот же человек. Khalifstork 26.07.14 в 07:26 0
	Доказано: этот человек - не Брайан Айкер. Khalifstork 26.07.14 в 07:27 0
	Доказано: это не Шарлотта Грант Кобб. Анализ ДНК установил, что ланкастерские останки принадлежат мужчине. Khalifstork 26.07.14 в 07:28 0
	Комментарий Слайдела насчёт "мёртв по прибытии" разозлил и вывел меня из себя. Была ли я несправедлива к нему? Возможно. Однако я потеряла нить размышлений. Khalifstork 26.07.14 в 07:31 0
	Или это произошло из-за тревоги за дочь? Khalifstork 26.07.14 в 07:31 0
	Всё из-за Слайдела. Из-за этого узколобого кретина гомофоба. Я вспомнила его бесчувственнгое обращение с Женевой и Гидеоном Бэнксом. Вспомнила бестактные насмешки над Лоренсом Лупером и Уолли Кейглом. Что там была за двусмысленная метафора насчёт спать в палатке и покупке трусов? Или его перл относительно гендерных ролей? О, да. Природа предлагает жребий, вы тянете палочку. Зачаток гениальности. Khalifstork 26.07.14 в 07:52 0
	Выберись из коробки. Khalifstork 26.07.14 в 07:53 0
	То, что представлялось кокаином, оказалось желтокорнем. Khalifstork 26.07.14 в 09:00 0
	То, что представлялось проказой, оказалось саркоидозом. Khalifstork 26.07.14 в 09:00 0
	Ещё один слайделизм: вещи не всегда те, чем кажутся. Или это тайризм? Khalifstork 26.07.14 в 09:02 0
	Вырвись из четырёх стен. Khalifstork 26.07.14 в 07:32 0
	Пришла мысль. Практически невероятно, но чем чёрт не шутит. Khalifstork 26.07.14 в 07:54 0
	Я полезла в кошелёк, вытащила визитку, которую взяла из-под журнала Кейгла и набрала номер. Khalifstork 26.07.14 в 09:24 0
	- Департамент охраны правопорядка Южной Каролины, - раздался женский голос. Khalifstork 26.07.14 в 09:26 0
	Я изложила свою просьбу. Khalifstork 26.07.14 в 09:26 0
	- Подождите, пожалуйста. Khalifstork 26.07.14 в 09:27 0
	- Генетический анализ, - другой женский голос. Khalifstork 26.07.14 в 09:36 0
	Я прочитала имя с визитки. Khalifstork 26.07.14 в 09:36 0
	- На этой неделе его не будет. Khalifstork 26.07.14 в 07:33 0
	Я на мгновение задумалась. Khalifstork 26.07.14 в 07:33 0
	Теда Спрингера, пожалуйста. Khalifstork 26.07.14 в 07:34 0
	- Кто его спрашивает? Khalifstork 26.07.14 в 07:34 0
	Я представилась. Khalifstork 26.07.14 в 07:34 0
	- Подождите. Khalifstork 26.07.14 в 07:34 0
	Проходили секунды. Минута. Khalifstork 26.07.14 в 07:35 0
	- Мадам Антрополог. Чем могу служить? Khalifstork 26.07.14 в 07:35 0
	- Привет, Тед. Слушай, у меня к тебе просьба. Khalifstork 26.07.14 в 07:36 0
	- Валяй. Khalifstork 26.07.14 в 07:36 0
	- Три года назад твой отдел занимался одним случаем для коронера округа Ланкастер - безголовый и безрукий скелет, - я ещё раз прочитала имя с визитки, объяснив, что этого человека нет на месте, - антропологию делал Уолтер Кейгл. Khalifstork 26.07.14 в 09:34 0
	- Номер дела знаешь? Khalifstork 26.07.14 в 07:36 0
	- Нет. Khalifstork 26.07.14 в 07:36 0
	- Сложновато, но, слава Богу, есть компьютеры, можно отследить. Khalifstork 26.07.14 в 09:54 0
	- Если не сложно, глянь в деле профиль по амелогенину, нет ли там чего странного. Khalifstork 26.07.14 в 09:55 0
	- Когда тебе это понадобится? Khalifstork 26.07.14 в 09:56 0
	Я задумалась. Khalifstork 26.07.14 в 09:56 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →