Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Значит, Кобб предупредил Брайана Айкера и они вдвоём начали наводить справки. Дортон или Парк об этом узнали. elenaougrumova 04.09.14 в 16:03 |
|
|
- Дортон, вероятно, отдал приказ, но исходя из показаний Тайри, Айкера убил Парк, - сказал Райан. - Накачали его наркотиками, добрались на двух машинах до спуска к воде и столкнули туда автомобиль Айкера. Меня бы не удивило, если бы был за рулем одной из машин сидел Тайри. elenaougrumova 04.09.14 в 16:34 |
||
|
- А Тайри убил Кобба. elenaougrumova 04.09.14 в 16:35 |
||
|
Согласно показаниям этого нивчёмневиноватого, он не убийца. Он только имел свой маленький "гешефт". Удовлетворял человеческие потребности. Тайри признаётся лишь в том, что доставил на ферму Фута голову и руки Кобба в мешке, которым снабдил его Парк, желавший затруднить опознание тела. elenaougrumova 04.09.14 в 16:56 Согласно показаниям невиновного, он не киллер. Он только имел свой маленький «гешефт» и удовлетворял человеческие потребности. Тайри признаётся лишь в том, что доставил на ферму Фута голову и руки Кобба в мешке, которым снабдил его Парк, желавший затруднить опознание тела. tamika 05.09.14 в 21:45 |
+10 | |
|
- Тебе кажется две пули в голове это в стиле Парка? - спросила я. elenaougrumova 04.09.14 в 17:04 |
||
|
- Не совсем, -согласился Райан. -Тайри также утверждает, что ничего не знает о частях медведей. Утверждает, что это было целиком и полностью предприятие Джейсона Джека и Харви. Утверждает, что пришлось выкопать и переместить некоторых медведей, потому что тайник переполнился, и он боялся, что запах может привлечь внимание к останкам Кобба. elenaougrumova 04.09.14 в 17:17 - Не совсем, - согласился Райан. - Тайри также утверждает, что ему ничего не известно о частях медвежьих тел. Утверждает, что инициатива целиком исходила от Джейсона Джека и Харви. Утверждает, что ему пришлось выкопать и перевести некоторых медведей, потому что тайник переполнился, и он боялся, что запах может привлечь внимание к останкам Кобба. tamika 05.09.14 в 21:54 |
||
|
- Только этот придурок откопал ту самую вещь, которую собирался спрятать. -Другой вопрос крутился у меня на уме. - Не Парк ли убил Дортона? elenaougrumova 04.09.14 в 19:07 |
||
|
-Очень сомнительно. Нет мотива и токсикологический анализ показал, что Дортон по самые брови накидался кокса и алкоголя. Мы никогда не узнаем, стало ли причиной смерти убийство или острый безразмерный приход. elenaougrumova 04.09.14 в 19:43 |
||
|
- Ладно, Райан, я на это поведусь. elenaougrumova 05.09.14 в 16:51 Хорошо, Райан. Я проглочу это. elenaougrumova 05.09.14 в 16:52 - Ладно, Райан, считай, что я заглотала наживку. tamika 05.09.14 в 18:32 |
||
|
- Это был крутой косяк. elenaougrumova 05.09.14 в 17:02 |
||
|
Я закатила глаза и почувствовала лёгкую боль Khalifstork 05.09.14 в 17:53 |
+4 | |
|
- Но мы знаем, что Парк ездил в Шарлотту через два дня после ареста Сонни Паундера. elenaougrumova 05.09.14 в 17:20 |
||
|
Приблизительно в то время я исследовала кости ребенка Тамэлы. elenaougrumova 05.09.14 в 17:36 |
||
|
- Зачем? - спросила я. elenaougrumova 05.09.14 в 17:37 |
||
|
- Это неясно. Но Слайделл обнаружил, что Парк пользовался кредитной картой на заправке в Вудлоуне и I-77. elenaougrumova 05.09.14 в 17:46 |
||
|
- Думаю, Парк и Дортон собирались убрать Паундера, если он заговорит. elenaougrumova 05.09.14 в 17:48 |
||
|
- Не удивлюсь. Ясно, что Парк убил Мюррея Сноу. Вулси нашла жестянку Ма Хуанг в подвале часовни. elenaougrumova 05.09.14 в 18:01 |
||
|
- Я уверена, ты скажешь мне, что это означает. elenaougrumova 05.09.14 в 18:06 |
||
|
- Ма Хуанг - это азиатская отрава растительного происхождения, известная как "травяной экстази" elenaougrumova 05.09.14 в 18:08 |
||
|
- Позволь, я угадаю. Ма Хуанг содержит эфедрин. elenaougrumova 05.09.14 в 18:09 |
||
|
Еще немного,и ты - староста класса. elenaougrumova 05.09.14 в 18:24 Еще немного, и ты лучшая ученица. elenaougrumova 05.09.14 в 18:25 |
||
|
- Парк знал, что у Сноу слабое сердце. elenaougrumova 05.09.14 в 18:26 - Парк знал, что у Сноу больное сердце. elenaougrumova 05.09.14 в 18:27 |
||
|
- Вероятно, добавил ему в чай Ма Хуанг - его часто употребляют таким образом. И оба-на! Остановка сердца. elenaougrumova 05.09.14 в 18:39 |
||
|
- Почему? - спросила я. elenaougrumova 05.09.14 в 18:41 |
||
|
- По той же причине, по какой он отравил Кейгла. Занервничал из-за повышенного интереса к обезглавленному скелету. elenaougrumova 05.09.14 в 18:44 |
||
|
- Как он отравил Кейгла? elenaougrumova 05.09.14 в 18:44 |
||
|
- Не зная о степени восприимчивости Кейгла к препаратам, наш герой должен был использовать что-то действительно мощное. Что-то, что подействует даже на здорового человека. Слышала когда-нибудь о тетродотоксине? elenaougrumova 05.09.14 в 18:52 |
||
|
- Это нейротоксин, короче - ТТХ, найден в фугу. elenaougrumova 05.09.14 в 18:57 |
+4 | |
|
Райан посмотрел на меня так, словно я заговорила по-румынски. Khalifstork 04.09.14 в 16:51 |
||
|
Фугу - японская иглобрюхая рыба.-пояснила я - Как никак, ТТХ примерно в десять тысяч раз более смертоносен, чем цианид. В Азии посетители ресторанов умирают от него каждый год . ТТХ страшен тем, что парализуя тело, оставляет мозг полностью сознавать, что происходит. elenaougrumova 05.09.14 в 19:34 |
||
|
- Но Кейгл выжил. elenaougrumova 05.09.14 в 19:35 |
||
|
- Он уже говорит? elenaougrumova 05.09.14 в 19:35 |
||
|
- Нет. elenaougrumova 05.09.14 в 19:35 |
||
|
- Таким образом, мы не знаем как Прак это проделал. elenaougrumova 05.09.14 в 19:37 |
||
|
Райан пожал плечами. elenaougrumova 05.09.14 в 19:38 |
||
|
- Как вы узнали, что Парк использвал ТТХ? - спросила я. elenaougrumova 05.09.14 в 19:39 |
||
|
- Тетродотоксин походит на героин. В придачу к Ма Хуангу, фармакопея* Парка включала пакет с белым кристаллическим порошком. Вулси отдала его на экспертизу. elenaougrumova 05.09.14 в 19:47 |
+2 | |
|
Чайка сделала круг, приземлилась и подпрыгнула как одна из этих резиновых уточек в ванной. tamika 06.09.14 в 23:08 |
+2 | |
|
- А зачем змеи? - спросила я elenaougrumova 05.09.14 в 20:23 |
||
|
- Твоя смерть должна была выглядеть как случайность. - Райан передразнил ведущего теленовостей. - Сегодня, во время похода по труднопроходимым лесам округа Ланкастер, в следствие нападения гремучих змей, трагически погиб антрополог. - голос Райана снова стал нормальным. - Однако, Парк оказался единственным, кто погиб. elenaougrumova 05.09.14 в 20:16 |
||
|
Я вздрогнула, вспомнив звук, с каким череп Парка треснул о бетон. Согласно полицейскому рапорту, Парк скончался от переломов черепа, полученных как от падающего объекта, так и вследствие удара головой о цементный пол. elenaougrumova 05.09.14 в 20:34 |
||
|
Бойд заметил чайку плывущую к берегу и бросился к ней через пляж. Птица взлетела. Проследив за траекторией ее полета, Бойд вернулся и отряхнулся, обдав нас брызгами песка и соленой воды. elenaougrumova 06.09.14 в 05:22 |
||
|
- Хайнекена?- спросила я, закрывая лицо руками. elenaougrumova 06.09.14 в 09:39 |
||
|
- Силь ву пле. Пожалуйста. elenaougrumova 06.09.14 в 09:41 |
||
|
Я открыла сумку-холодильник и откопала пиво для Райана, бутылку с водой - для Бойда, и диетическую колу - для себя. elenaougrumova 06.09.14 в 09:44 |
||
|
- Как ты думаешь, зачем Парк присылал мене письма Мрачного Жнеца? -спросила я перебрасывая Райану его пиво. Бойд задрал морду и я накапала воды ему прямо в рот. elenaougrumova 06.09.14 в 10:12 |
||
|
- Хотел, чтобы ты отступилась от сортирного черепа. elenaougrumova 06.09.14 в 10:13 |
||
|
- Подумай над своей аргументацией, Райан. Письма начали приходить со среды. Как мог Парк узнать кто я или что мы обнаружили в этом месте. elenaougrumova 06.09.14 в 10:17 |
||
|
- Ринальди разослал свой запрос об обезглавленном скелете во вторник. Его, вероятно, отправили в Ланкастер, в том числе и коронеру. В конце концов мы это выясним. Слайделл уверен, что Тайри будет продолжать колоться. elenaougrumova 06.09.14 в 10:39 |
||
|
- Слайделл, - фыркнула я. elenaougrumova 06.09.14 в 10:40 |
