Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Нелегальная торговля желчью черных медведей в одной только Калифорнии оценивается в сто миллионов в год. Подумай об этом, Райан. Унция медвежьей желчи стоит больше, чем унция кокаина, и недоумки, подобные Дортону и Парку, знают об этом. А также они знают, что получат по рукам, если их поймают. elenaougrumova 06.09.14 в 17:48 |
|
|
Я с отвращением покачала головой. elenaougrumova 06.09.14 в 17:49 |
||
|
- Оленей убивают за их панты*. На Амурских тигров охотятся из-за костей и пениса. Морских коньков уничтожают, чтобы помочь людям отращивать волосы. elenaougrumova 06.09.14 в 18:04 |
+1 | |
|
- Морских коньков? elenaougrumova 06.09.14 в 18:05 |
||
|
- Носорогов отстреливают, убивают электрическим током, загоняют в ямы, утыканные заостренными бамбуковыми кольями, чтобы люди в Йемене могли делать рукояти кинжалов. В мире сталось лишь несколько тысяч носорогов, Райан. Господи, можно зайти в Интернете и купить копченые лапы гориллы. elenaougrumova 06.09.14 в 18:17 |
||
|
Райан поднялся и присел на корточки возле моего шезлонга. elenaougrumova 06.09.14 в 18:19 |
||
|
- Ты слишком беспокоишься об этом. elenaougrumova 06.09.14 в 18:20 |
||
|
- Меня тошнит от этого. - я встретилась глазами с Райаном -Тайник с шестью тоннами слоновой кости был захвачен в Сингапуре в июне прошлого года. Теперь группа стран Южной Африки говорит об аннулировании запрета на торговлю слоновой костью. Почему? Чтобы люди могли делать украшения из бивней слона. Каждый год японцы вылавливают сотни китов для научных исследований. Ага. Точно. Исследования, которые заканчиваются на рынке морепродуктов. Вы вообще имеете представление о продолжительности эволюционного процесса, создавшего животных, которых мы знаем сегодня, и как мало нужно времени, чтобы истребить их? elenaougrumova 06.09.14 в 18:36 |
||
|
Райан обхватил мое лицо обеими руками. elenaougrumova 06.09.14 в 18:51 |
||
|
- Мы помогли кое-что сделать в этом направлении, Темпе. Парк и Тайри сошли с дистанции. Медведи и птицы больше не будут умирать из-за них. Это немного, но это только начало. elenaougrumova 06.09.14 в 19:00 |
||
|
-Только начало, -согласилась я elenaougrumova 06.09.14 в 19:01 |
||
|
- Давай продолжим это делать. -Глаза Райана голубели как Атлантика и спокойно смотрели в мои. - Ты и я. elenaougrumova 06.09.14 в 19:13 |
||
|
-Ты о чем, Райан? elenaougrumova 06.09.14 в 19:15 |
||
|
- О том. elenaougrumova 06.09.14 в 19:17 |
||
|
Я поцеловала Райана, обвив руками его шею, и прижалась щекой к его щеке. elenaougrumova 06.09.14 в 19:20 |
||
|
Я свободно потянулась, смахнула песок со лба и вернулась к своему чтению, пытаясь найти место, на котором остановилась. elenaougrumova 06.09.14 в 19:30 |
||
|
Райан взял Бойда на пробежку по пляжу. tamika 05.09.14 в 21:40 Райан взял Бойда пробежаться по пляжу elenaougrumova 06.09.14 в 19:31 |
||
|
Той ночью мы ели креветок и крабов на пристани в Шем Крик. Гуляли по полосе прибоя, занимались любовью, а затем заснули, слушая вечный океан Райана. elenaougrumova 06.09.14 в 19:39 |
