Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: EIGHT WE ARE STARDUST (or at least we went to Woodstock)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Железо есть железо. Krevedko_boo 23.10.12 в 07:01 |
|
|
Но так ли это? или железо сделано из чего-то другого? Krevedko_boo 23.10.12 в 07:06 Но так ли это? Или железо сделано из чего-то другого? onlyan 20.02.13 в 04:53 |
||
|
Поднесите пламя к древесине и она сгорит (значит содержит огонь), испуская дым (значит содержит воздух), выделяя пузырящуюся жидкость (значит содержит воду) и оставляет кучку золы (значит содержит землю). Krevedko_boo 23.10.12 в 07:09 |
||
|
Как теория она была слишком несерьёзной чтобы просуществовать долго - пару тысяч лет в лучшем случае. Krevedko_boo 23.10.12 в 07:11 |
||
|
В те дни вещи двигались весьма неспешно, и в Европе, по крайней мере, больше интересовались тем чтобы крестьяне не уезжали из своих поселений, или переписывали вручную отрывки из Библии, затрачивая столько труда и цветных чернил, сколько было возможно. Krevedko_boo 23.10.12 в 07:22 В те времена все развивалось весьма неспешно, и Европа, по крайней мере, больше интересовалась тем, чтобы крестьяне не уезжали из своих поселений, а также переписыванием вручную отрывков из Библии, затрачивая как можно больше труда и цветных чернил. onlyan 20.02.13 в 04:56 |
||
|
Главным технологическим изобретением пришедшим из средних веков был усовершенствованный хомут. Krevedko_boo 05.11.12 в 07:53 |
||
|
Теория Эмпедокла была существенным шагом вперёд по сравнению с предыдущими. Krevedko_boo 05.11.12 в 07:55 |
||
|
Фалес, Гераклит и Анаксимен полностью сходились в том, что всё было создано только из одной "первоосновы" или элемента - он они полностью противоречили друг другу в том, что это было. Krevedko_boo 05.11.12 в 08:00 |
||
|
Фалес предполагал, что это вода, Гераклит предпочёл огонь, а Анаксимен сделал ставку на воздух. Krevedko_boo 05.11.12 в 08:01 |
||
|
Эмпедокл был невыразителен в том чтобы объединить их вместе, полагая что каждый имеет обоснованную точку зрения, и живи он сейчас, то определённо носил бы дрянной галстук. Krevedko_boo 05.11.12 в 08:04 Эмпедокл был нерешительно объединил их вместе, полагая что каждый имеет обоснованную точку зрения, и живи он сейчас, то определённо носил бы дрянной галстук. onlyan 20.02.13 в 04:59 |
||
|
Единственная здравая мысль из всего этого - что все "элементарные" составляющие материи характеризуются простыми и неизменными свойствами. Krevedko_boo 05.11.12 в 08:06 |
||
|
Земля была грязной, воздух невидим, огонь жёгся, а вода мокрая. Krevedko_boo 05.11.12 в 08:07 |
||
|
Кроме усовершенствования хомута, период средневековья создал благоприятную почву для того, что в последствии развилось в такую науку как химию. Krevedko_boo 05.11.12 в 08:09 |
||
|
Веками процветала преднаука, известная как химия; люди открыли что странные вещи случаются когда вы смешиваете разные вещества вместе нагреваете их, поливаете кислотой или разводите в воде и чуть-чуть подождёте. Krevedko_boo 05.11.12 в 08:13 Веками процветала преднаука, известная как алхимия; люди открыли что странные вещи случаются, если вы смешаете разные вещества вместе, нагреете их, польете кислотой или разведете в воде и чуть-чуть подождете. onlyan 20.02.13 в 05:01 |
||
|
Вы можете получить забавные запахи, взрывы, и жидкости меняющие цвет. Krevedko_boo 05.11.12 в 08:13 Можно получить забавные запахи, взрывы, и жидкости меняющие цвет onlyan 20.02.13 в 05:02 |
||
|
Из чего бы вселенная ни была сделана, вы точно можете превратить что-нибудь в нечто другой, если знаете правильную хитрость. Krevedko_boo 05.11.12 в 08:16 Из чего бы вселенная ни была сделана, вы точно можете превратить что-нибудь в нечто другое, если знаете правильную хитрость. onlyan 20.02.13 в 05:03 |
||
|
Или лучше сказать "заклинание", ведь алхимия была похожа на волшебство - множество особых рецептов и ритуалов, многие их которые и правда работали, хоть и не были теоретически обоснованы. Krevedko_boo 05.11.12 в 08:18 Или лучше сказать "правильное заклинание", ведь алхимия была похожа на волшебство - множество особых рецептов и ритуалов, многие из которых и правда работали, хоть и не были теоретически обоснованы. onlyan 20.02.13 в 05:04 |
||
|
Главной целью алхимии был поиск рецептов или заклинаний вроде Эликсира Вечной Жизни, который мог сделать вас вечным, и Как Превратить Свинец В Золото, которое смогло бы дать вам большое количество денег, чтобы обеспечить вашу бессмертную жизнь. Krevedko_boo 05.11.12 в 08:22 |
||
|
К концу средневековья алхимики уже так долго возились с экспериментами, и начали замечать вещи, которые не укладываются в греческую теорию о четырёх элементах. Krevedko_boo 08.11.12 в 15:50 К концу средневековья алхимики уже достаточно долго провозились с экспериментами, что начали замечать вещи, которые не укладываются в греческую теорию о четырех элементах. onlyan 20.02.13 в 05:05 |
||
|
Тогда они ввели дополнительные - соль и серу, поскольку эти вещества так же обладали простыми, неизменными свойствами, отличными от того, чтобы быть грязным, невидимым, гореть или быть мокрым. Krevedko_boo 08.11.12 в 15:53 |
||
|
Сера, например, воспламеняема (хотя действительно не как огонь, как вы понимаете), а соль - не воспламеняема. Krevedko_boo 08.11.12 в 15:55 Сера, например, оказалась воспламеняемой (не будучи горячей, как вы понимаете), а соль - не воспламеняемой. onlyan 20.02.13 в 05:07 |
||
|
В 1661 году Роберт Бойль выделил два важных различия, описав их в своей книге "Химик-скептик". Krevedko_boo 08.11.12 в 15:58 |
||
|
Первое различие было между химическим соединением и смесью. Krevedko_boo 08.11.12 в 15:59 |
||
|
Смесь это просто разные вещества, ну смешанные. Krevedko_boo 08.11.12 в 16:00 |
||
|
Соединение это те же самые вещи, но какими бы оно ни было, но достигнуть его распада на компоненты вы можете только при условии нагревания, поливания его кислотой или поискав другие эффективные способы. Krevedko_boo 08.11.12 в 16:05 Соединение это то же самое, но, какими бы оно ни было, достигнуть его распада на компоненты вы можете только при условии нагревания, поливания его кислотой или поискав другие эффективные способы. onlyan 20.02.13 в 05:09 |
||
|
Чего вы не сможете сделать, так это найти в нём что-то различное; в смеси вы можете, хотя вы можете обладать хорошим глазомером и тонкими пальцами. Krevedko_boo 08.11.12 в 16:08 Чего нельзя сделать, так это найти в нем частичку составляющего вещества; в смеси же это сделать возможно, хотя может понадобиться очень хороший глазомер и тонюсенькие пальцы. onlyan 20.02.13 в 05:12 |
||
|
Второе различие между соединением и элементом. Krevedko_boo 08.11.12 в 16:09 Второе различие было между соединением и элементом. onlyan 20.02.13 в 05:13 |
||
|
Элемент действительно состоит из одного и того же: вы не сможете разделить его на разные компоненты. Krevedko_boo 08.11.12 в 16:10 |
||
|
Сера это элемент. Krevedko_boo 08.11.12 в 16:10 |
||
|
Соль, как мы теперь знаем, это соединение получившееся из комбинации (не просто смешивания) двух элементов: натрия (мягкого, негорючего металла) и хлора (ядовитого газа). Krevedko_boo 10.11.12 в 12:27 |
||
|
Вода это соединение образованное из водорода и кислорода (оба газы). Krevedko_boo 10.11.12 в 12:29 |
||
|
Воздух это смесь, состоящая из различных газов таких как кислород (элемент), азот (так же элемент), и двуокиси углерода (соединением углерода и водорода). Krevedko_boo 10.11.12 в 12:31 |
||
|
Земля это очень сложная смесь и её компоненты различаются от места к месту. Krevedko_boo 10.11.12 в 12:32 |
||
|
Огонь это вобще не вещество, а процесс с участием горящих газов. Krevedko_boo 10.11.12 в 12:34 |
||
|
Прошло немало времени, пока в 1789 году Антуан Лавуазье создал список из 33 элементов, многие из которых были уже известны тогда. Krevedko_boo 10.11.12 в 12:42 |
||
|
Он сделал несколько понятных ошибок - он включил свет и теплоту в число элементов, но его подход был систематичен и аккуратен. Krevedko_boo 10.11.12 в 12:44 |
||
|
Сегодня мы знаем 112 различных элементов. Krevedko_boo 10.11.12 в 12:47 Сегодня нам известны 112 различных элементов. onlyan 20.02.13 в 05:24 |
||
|
Некоторые можно создать искусственно, некоторые из них просуществовали на Земле меньше чем сотую долю секунды, но большинство из списка могут быть выкопаны, излечены из моря или выделены из воздуха вокруг нас. Krevedko_boo 10.11.12 в 12:49 |
||
|
И кроме немного количества искусственно производимых элементов, что могли быть возможно созданы в будущем, сегодня список совершенно завершён. Krevedko_boo 10.11.12 в 12:52 И кроме немного количества искусственно производимых элементов, что могли бы быть возможно созданы в будущем, сегодняшний список полностью завершен. onlyan 20.02.13 в 05:30 |
||
|
Прошло ещё достаточно времени чтобы мы смогли до этого дойти. Krevedko_boo 10.11.12 в 12:53 |
||
|
Искусство алхимии медленно уступало путь химической науке. Krevedko_boo 10.11.12 в 12:54 |
||
|
Число открытых элементов росло, случайно он сокращалось, когда люди осознавали то, что они по началу приняли за элемент, на самом деле был соединением, как например известь Лавуазье, сейчас известная как состоящая из кальция и кислорода. Krevedko_boo 10.11.12 в 12:57 Число открытых элементов росло, иногда сокращаясь, когда люди осознавали что то, что они по началу приняли за элемент, на самом деле был соединением, как например известь Лавуазье, о которой теперь известно, что она состоит из кальция и кислорода. onlyan 20.02.13 в 05:38 |
||
|
Единственная вещь, что осталась неизменной, это то в чём правы были Греки: каждый элемент уникален и индивидуален, с только только ему присущими свойствами. Krevedko_boo 10.11.12 в 13:09 |
||
|
Плотность, будь он твёрдым, жидким или газ, при комнатной температуре и нормальном атмосферном давлении, точка плавления, или кипения - для каждого элемента эти качества определены и неизменны. Krevedko_boo 10.11.12 в 13:22 Плотность; является ли вещество твёрдым, жидким или газообразным, при комнатной температуре и нормальном атмосферном давлении; точка плавления, или кипения - для каждого элемента эти качества определены и неизменны. onlyan 20.02.13 в 05:39 |
||
|
Так и на Плоском мире, где на наши глаза попадаются странные элементы как хелониум (из него состоят несущие мир черепахи), слонород (для слонов), и рассказий - очень важный "элемент" не только для Плоского мира, но и для понимания нашего мира тоже. Krevedko_boo 10.11.12 в 13:26 Так и на Плоском мире, где на наши глаза попадаются странные элементы как черепахий (из него состоят несущие мир черепахи), слонород (для слонов), и рассказиум - очень важный "элемент" не только для Плоского мира, но и для понимания нашего мира тоже. onlyan 20.02.13 в 05:42 |
||
|
Характеризующее свойство рассказия то, что он связывает истории вместе. Krevedko_boo 10.11.12 в 13:27 |
||
|
Человеческий мозг любит хорошую порцию рассказия. Krevedko_boo 10.11.12 в 13:28 |
||
|
В этой вселенной мы начали понимать почему элементы соль уникальны и индивидуальны и что отличает из от химических соединений. Krevedko_boo 10.11.12 в 13:30 |
||
|
Право первооткрывателей снова оказалось за греками, точнее за Демокритом, который предположил что все сущее состоит из мельчайших невидимых частиц, которые называются атомами ("неделимый" по гречески). Неясно верил ли действительно кто-нибудь в это, даже Демокрит - это могло быть просто хорошей темой для споров. Krevedko_boo 10.11.12 в 13:34 Право первооткрывателей снова оказалось за греками, а конкретно за Демокритом, который предположил, что все сущее состоит из мельчайших невидимых частиц, которые называются атомами ("неделимый" по гречески). Неясно верил ли действительно кто-нибудь в это, даже Демокрит - это могло быть просто хорошей темой для споров. onlyan 20.02.13 в 05:43 |
||
|
Бойль возродил идею, предполагающую, что каждый элемент соответствует отдельному виду атомов, в то время как соединения образуются сочетанием разного вида атомов. Krevedko_boo 10.11.12 в 13:36 |
