Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: FOUR SCIENCE AND MAGIC
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если бы мы хотели, то могли бы прокомментировать несколько аспектов эксперимента Думминга Тупса, проводя аналогии с наукой. onlyan 17.09.12 в 15:59 Если бы мы хотели, то прокомментировали бы несколько аспектов эксперимента Думминга Тупса, описывая связанную с ним науку. Krevedko_boo 18.01.14 в 11:44 |
|
|
Например, там был намек на "много-мировую" интерпретацию квантовой механики, где миллиарды вселенных ответвляются от нашей каждый раз, когда события могут развиваться более чем одним путем. onlyan 17.09.12 в 16:04 Например, намек на "много-мировую" интерпретацию квантовой механики, где миллиарды вселенных ответвляются от нашей каждый раз, когда события могут развиваться более чем одним путем. Krevedko_boo 18.01.14 в 11:45 |
||
|
Также была неофициальная традиционная процедура публичных церемоний открытий, в которой Королевская Персона или Президент дергает большой рычаг или нажимает большую кнопку для "запуска" какого-нибудь огромного монумента технологии - который до этого втихую уже работал несколько дней. onlyan 17.09.12 в 16:35 Также присутствовала неофициальная стандартная процедура церемонии публичного запуска, в которой Монаршая Особа или Президент дергает большой рычаг или нажимает большую кнопку для "запуска" какого-нибудь огромного технологического монумента - который до этого втихую уже работал несколько дней. Krevedko_boo 18.01.14 в 11:48 |
||
|
Когда Королева Елизовета II открывала Колдер Холл, первую Британскую атомную электростанцию, как раз это и происходило - большой счетчик и все такое. onlyan 17.09.12 в 16:43 Именно так всё и было, когда Королева Елизовета II открывала Колдер Холл, первую Британскую атомную электростанцию - большой счетчик и все такое. Krevedko_boo 18.01.14 в 11:49 |
||
|
Однако, для Кванта было ещё рано, и большинство из нас уже полностью забыли Колдер Холл. Krevedko_boo 02.10.12 в 10:42 |
||
|
В любом случае, есть более неотложный вопрос. Krevedko_boo 02.10.12 в 10:43 |
||
|
Это соотношение между наукой и магией. Krevedko_boo 02.10.12 в 10:44 |
||
|
Давайте начнём с науки. Krevedko_boo 02.10.12 в 10:45 |
||
|
Интерес человека к природе вселенной и нашему месту в ней восходит корнями в далёкое прошлое. Krevedko_boo 02.10.12 в 10:49 Интерес человека к природе вселенной и нашему месту в ней уходит корнями в далёкое прошлое. onlyan 25.10.12 в 06:48 |
||
|
Первые человекоподобные жившие в африканских саваннах, к примеру, вряд ли могли не заметить, что ночью небо полно светящимися точками света. onlyan 25.10.12 в 06:53 Первые человекообразные существа жившие в африканских саваннах, к примеру, вряд ли могли не заметить, что ночное небо усыпано яркими точками света. Krevedko_boo 18.01.14 в 12:01 |
||
|
Неизвестно, на каком этапе своей эволюции они впервые начали задаваться вопросом, чем же являлись те огоньки, но ко времени, как они развились до того уровня, чтобы тыкать палкой в съедобных животных и использовать огонь, крайне маловероятно, что они могли смотреть на ночное небо, не задаваясь вопросом: на кой черт оно нужно? (и, учитывая обычные человеческие навязчивые мысли, затрагивает ли оно каким нибудь образом секс? ) onlyan 25.10.12 в 07:09 На каком-то этапе своей эволюции они впервые начали задаваться вопросом, но огоньки по-прежнему оставались загадкой; но со временем они развились до уровня, когда могли тыкать палкой в съедобных животных и использовать огонь, так что маловероятно, что они просто смотрели на ночное небо и не задавались вопросом "на кой чёрт оно нужно?" ( и, принимая во внимание обычные человеческие навязчивые мысли, связано ли оно как нибудь с сексом?) Krevedko_boo 18.01.14 в 12:00 |
||
|
Луна была действительно впечатляющей - она была большой, яркой и меняла форму. onlyan 25.10.12 в 07:39 Луна же производила чрезвычайное впечатление - она была большой, яркой и меняла форму. Krevedko_boo 18.01.14 в 12:02 |
||
|
Существа, стоящие ниже на эволюционной лестнице, безусловно о Луне знают. Krevedko_boo 02.10.12 в 11:14 |
||
|
Возьмём, к примеру, черепаху - возможно самое Плоскомирное животное, какое можно найти. Krevedko_boo 02.10.12 в 11:17 |
||
|
Когда сегодняшние черепахи ползут по пляжу чтобы отложить свои яйца и закопать их в песок, они как-то выбирают время что когда их яиц вылупляются детёныши, черепашата могут пробиваться по направлению морю ориентируясь по Луне. Krevedko_boo 02.10.12 в 11:23 Когда сегодняшние черепахи ползут по пляжу, чтобы отложить свои яйца и закопать их в песок, они каким-то образом выбирают время так, что, когда из яиц вылупляются детёныши, черепашата могут ползти по направлению к морю ориентируясь на Луну. onlyan 25.10.12 в 07:42 |
||
|
Мы знаем это потому, что огни современных домов сбивают их с толку. Krevedko_boo 02.10.12 в 11:24 |
||
|
Это поведение примечательно, и ко всему не достаточно относить его к инстинктам и претендовать на ответ. Krevedko_boo 02.10.12 в 11:28 Такое поведение необычно, и абсолютно неприемлемо называть его "инстинктом" и притвориться, то это и есть ответ. onlyan 25.10.12 в 07:49 |
||
|
Что такое инстинкт? Как он работает? Как он возникает? Настоящий учёный хочет правдоподобных ответов на такие вопросы, а не только оправданий, чтобы прекратить думать о них. onlyan 25.10.12 в 07:50 Что такое инстинкт? Как он работает? Как он возникает? Настоящий учёный хочет правдоподобных ответов на такие вопросы, а не только предлогов, чтобы сразу о них забыть. Krevedko_boo 18.01.14 в 12:06 |
||
|
Предположительно направленность черепашат на поиск Луны и уникальное чувство времени их матерей развивались вместе. Krevedko_boo 02.10.12 в 11:40 Предположительно тенденция у черепашат искать Луну и уникальное чувство времени их матерей развивались вместе. onlyan 25.10.12 в 07:52 |
||
|
Черепахи, которым случилось, по случайности отложить свои яйца в нужное время, чтобы они вылупились, когда луна была направлена в сторону моря от места их кладки, и чьим детёнышам случилось направится в сторону яркого света, получили больше вернувшихся в море детёнышей, чем те, которые этого не сделали. Krevedko_boo 02.10.12 в 11:54 |
||
|
Всё что нужно, чтобы утвердить эту тенденцию как универсальную особенность черепах, это каким-либо образом передать их следующему поколению, и тут в игру вступают гены. onlyan 25.10.12 в 08:03 Всё что нужно для утверждения этой тенденции как общей особенность черепах, это каким-либо образом передать их следующему поколению, и здесь за дело берутся гены. Krevedko_boo 18.01.14 в 12:08 |
||
|
Эти черепахи, что на наткнулись на работающую навигационную стратегию, и могли передать эту стратегию своим отпрыскам с помощью своих генов, добились большего успеха, чем другие. Krevedko_boo 02.10.12 в 12:08 Те черепахи, которым посчастливилось найти работающую навигационную стратегию, и которые смогли передать эту стратегию своим отпрыскам с помощью своих генов, добились большего успеха, чем другие. onlyan 25.10.12 в 08:05 |
||
|
И так они процветали, постепенно вытесняя других, так что вскоре вокруг остались только черепахи способные ориентироваться по Луне. Krevedko_boo 02.10.12 в 12:12 |
||
|
Плывёт ли Великий А'Туин, черепаха, несущая слонов, на которых покоится Диск, сковозь глубины космоса в поисках далёкого света? Возможно. Krevedko_boo 02.10.12 в 12:27 |
||
|
Согласно "Безумной звезде" : "Философы годами спорили о том, куда мог направляться Великий А' Туин и часто говорили, как беспокоились о том, что могли никогда и не узнать. onlyan 25.10.12 в 08:23 Согласно "Безумной звезде": " Конечно, философы уже много лет спорят о том, куда может направляться Великий А'Туин, и часто выказывают обеспокоенность тем, что они никогда этого не узнают. Krevedko_boo 18.01.14 в 12:26 |
||
|
Они собираются узнать это примерно через два месяца. onlyan 25.10.12 в 08:22 Но им суждено узнать это месяца через два. Krevedko_boo 18.01.14 в 12:22 |
||
|
А тогда уж они действительно забеспокоятся. onlyan 25.10.12 в 08:22 И вот тогда они попрыгают..." Krevedko_boo 18.01.14 в 12:21 |
||
|
. Krevedko_boo 23.10.12 в 09:00 |
||
|
. Krevedko_boo 23.10.12 в 09:00 |
||
|
Ибо, как и его земной двойник, Великий А'Туин находится в репродуктивном режиме, в этом случае направляется к собственной кладке, следить за вылуплением. Krevedko_boo 02.10.12 в 12:48 " onlyan 25.10.12 в 08:30 |
||
|
Эта история заканчивается его удалением в невозмутимые глубины космоса в окружении восьми меленьких черепашат (которые теперь сами по себе и возможно даже сейчас поддерживают очень маленькие Плоские Миры). Krevedko_boo 02.10.12 в 12:55 Эта история заканчивается тем, что он уплывает в холодные глубины космоса в окружении восьми меленьких черепашат (которые теперь сами по себе и возможно даже сейчас поддерживают очень маленькие Плоские Миры). onlyan 25.10.12 в 08:44 |
||
|
. Krevedko_boo 23.10.12 в 08:58 |
||
|
. Krevedko_boo 23.10.12 в 08:58 |
||
|
Самая интересное в наземной черепашьей хитрости это то, что ни на одном этапе животным не нужно осознавать, что их распорядок жизни определяется движением Луны, или хотя бы тем, что Луна существует. onlyan 25.10.12 в 08:57 Самое интересное в наземной черепашьей хитрости это то, что животным не нужно осознавать, что их жизнь определяется движением Луны, или хотя бы то, что Луна вобще существует. Krevedko_boo 18.01.14 в 12:32 |
||
|
Однако хитрость не срабатывает, пока детёныши черепахи не заметят Луну, из чего мы можем заключить, что что-то всё таки они осознают Krevedko_boo 02.10.12 в 13:14 |
||
|
Но мы не может установить существование каких-либо черепашьих астрономов, что были бы удивлены загадочными изменениями формы Луны Krevedko_boo 02.10.12 в 13:17 Но мы не делаем вывод о существовании каких-то черепашьих астрономов, которые были бы удивлены загадочными изменениями формы Луны onlyan 25.10.12 в 09:10 |
||
|
Когда определённая ветвь социально-карабкающихся обезьян выходит на сцену, тем не менее они начинают задаваться такими вопросами. Krevedko_boo 02.10.12 в 13:21 Тем не менее, появилась определённая ветвь социально-карабкающихся обезьян, которые начинают задаваться такими вопросами. onlyan 25.10.12 в 09:13 |
||
|
Чем успешней обезьяны находили на них ответы, тем более непонятной становилась вселенная; знания увеличивают невежество. Krevedko_boo 02.10.12 в 13:25 |
||
|
То, до чего они додумались, можно обозначит предложением: Там Наверху значительно отличается от Тут Внизу. onlyan 25.10.12 в 09:15 То, до чего они додумались, можно обозначить утверждением: Там Наверху значительно отличается от Здесь Внизу. Krevedko_boo 18.01.14 в 14:16 |
||
|
Они не знали, что Тут Внизу - довольно неплохое место для жизни созданий вроде них. onlyan 25.10.12 в 09:16 Они не знали, что Здесь Внизу было довольно отличным местом для жизни созданий вроде них. Krevedko_boo 18.01.14 в 14:16 |
||
|
Там был воздух чтобы дышать, еда и растения чтобы есть, вода чтобы пить, земля чтобы стоять и пещеры чтобы укрыться от дождя и львов. Krevedko_boo 02.10.12 в 13:42 |
||
|
Они знали, что оно было неустойчиво, хаотично и непредсказуемо. Krevedko_boo 02.10.12 в 13:44 |
||
|
. Krevedko_boo 23.10.12 в 08:59 |
||
|
. Krevedko_boo 23.10.12 в 08:59 |
||
|
Они не знали что Там Высоко - остальная вселенная - была не такой. Krevedko_boo 02.10.12 в 13:45 Они не знали что Там Наверху - в остальной вселенной - все не так. onlyan 26.10.12 в 07:03 |
||
|
Большая часть этого было космос, вакуум. Krevedko_boo 02.10.12 в 13:46 Большая часть вселенной - пустота, вакуум. onlyan 26.10.12 в 07:04 |
||
|
Вы не можете дышать вакуумом. Krevedko_boo 02.10.12 в 13:47 |
||
|
А большинство из того, что не было вакуумом - огромные шары перегретой плазмы. Krevedko_boo 02.10.12 в 13:48 |
||
|
Вы не можете стоять на шаре из огня. Krevedko_boo 02.10.12 в 13:49 |
||
|
А большинство из того, что не вакуум и не горит - безжизненная горная порода. Krevedko_boo 02.10.12 в 13:50 |
