Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: TWENTY-NINE GREAT LEAP SIDEWAYS

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Я ДУМАЮ, ЭТО БОЛЬШЕ ПОХОЖЕ НА СТРАШДЕСТВЕНСКОЕ УКРАШЕНИЕ, - сказал Главный Философ когда волшебники выпили свои предобеденные аперитивы и смотрели в омнископ на белую блестящую планету. Krevedko_boo 09.04.13 в 17:45 0
	- В самом деле, довольно мило. Krevedko_boo 09.04.13 в 17:46 0
	- Каплям трудно пришлось, - сказал Думминг Тупс. Krevedko_boo 09.04.13 в 17:51 0
	- Бумс, - весело сказал Декан. Krevedko_boo 09.04.13 в 17:52 0
	- Ещё хереса, Аркканцлер? - Возможно некоторая нестабильность на Солнце.. Krevedko_boo 09.04.13 в 18:17 0
	. Krevedko_boo 09.04.13 в 18:18 0
	. Krevedko_boo 09.04.13 в 18:18 0
	- задумчиво сказал Думминг. Krevedko_boo 09.04.13 в 18:18 0
	- ..созданном неквалифицированным трудом, - сказал Аркканцлер Чудакулли. Krevedko_boo 09.04.13 в 18:21 0
	- Это должно было случиться рано или поздно. Krevedko_boo 09.04.13 в 18:21 0
	И теперь ничего не остаётся кроме смертельного холода, чаепития для богов и вечного холода. Krevedko_boo 09.04.13 в 18:24 0
	- Шмыгхейм, - сказал Декан, который добрался до хереса быстрее всех. Krevedko_boo 09.04.13 в 18:26 0
	- Согласно Гексу, воздух на планете изменился, - сказал Думминг. Krevedko_boo 09.04.13 в 18:26 0
	- Теперь чуть академичнее, правда? - спросил Главный Философ. Krevedko_boo 09.04.13 в 18:29 0
	- А, у меня есть идея! - просиял Декан. Krevedko_boo 09.04.13 в 18:29 0
	- А можем мы заставить Гекса развернуть поток чар в хтонической матрице оптимизированного би-направленного октагоната? Можем? - Ну, это мнение четырёх бокалов хереса, - бойко сказал Аркканцлер чтобы заполнить будущую неловкую паузу. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:24 0
	- Однако, если бы я мог выражать предпочтения, то рад буду выслушать в следующий раз не такой полный бред. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:26 0
	Итак, Мистер Тупс, это конец света? - Если это так, - сказал Главный Философ, - не возникнет ли здесь кучи героев? - О чём ты говоришь, дружище? - спросил Чудакулли. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:29 0
	- Ну, Декан полагает что мы подобны богам, и по мнению значительного множества мифологий, когда герой погибает, то отправляется в вечное празднование в залах богов. - сказал Главный Философ. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:31 0
	- Я просто хотел знать, не нужно ли будет поднять кухню, вот и всё. - Они всего лишь капельки, - сказал Чудакулли. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:32 0
	- Что они такого героического могут сделать? - Я не знаю.. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:33 0
	. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:33 0
	. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:33 0
	что-нибудь украсть у богов, это очень классический способ, - задумался Главный Философ. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:34 0
	- Говоришь, что мы должны проверить наши карманы? - спросил Аркканцлер. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:35 0
	- Ну, своего перочинного ножа я в последнее время не видел, - сказал Главный Философ. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:36 0
	- В любом случае, это было лишь соображением. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:37 0
	Чудакулли похлопал подавленного Тупса по спине. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:38 0
	- Выше нос, парень! - рявкнул он. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:38 0
	- Это замечательное достижение! В итоге получилось куча пузырьков, не разумнее горохового супа, но ты не должен позволять полной неудаче расстраивать тебя. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:42 0
	- Мы никогда так не делаем, - сказал Декан. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:42 0
	На следующий день после завтрака Думминг Тупс забрёл в Здание Высокого Энергетической Магии. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:44 0
	Картина запустения предстала его глазам. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:45 0
	Повсюду были кружки и тарелки. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:45 0
	Пол замусорен бумагой. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:45 0
	Забытые сигареты оставили свои обгорелые следы на краю стола. Krevedko_boo 10.04.13 в 13:47 0
	Наполовину съеденная пицца с сардинами, сыром и черной смородиной, нетронутая несколько дней, медленно двигалась в поисках безопасного места. Krevedko_boo 10.04.13 в 16:36 0
	Вздохнув, он подхватил метлу и подошёл к лотку с ночными записями Гекса. Krevedko_boo 10.04.13 в 16:38 0
	Он казался много полнее, чем можно было ожидать. Krevedko_boo 10.04.13 в 16:39 0
	- Не только пузырьки - тут полно всего! И некоторые шевелятся.. Krevedko_boo 10.04.13 в 16:40 0
	. Krevedko_boo 10.04.13 в 16:40 0
	. Krevedko_boo 10.04.13 в 16:40 0
	- Это растение или животное? - Уверен, что растение. Krevedko_boo 10.04.13 в 16:41 0
	- Разве оно не.. Krevedko_boo 10.04.13 в 16:41 0
	. Krevedko_boo 10.04.13 в 16:41 0
	. Krevedko_boo 10.04.13 в 16:41 0
	ходит.. Krevedko_boo 10.04.13 в 16:41 0
	. Krevedko_boo 10.04.13 в 16:41 0
	. Krevedko_boo 10.04.13 в 16:41 0
	довольно быстро? - Не знаю, я раньше никогда не видел ходячих растений. Krevedko_boo 10.04.13 в 16:42 0

Следующая страница →