Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: THIRTY-NINE OOK: A SPACE ODYSSEY

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	РИНСВИНД СИДЕЛ НА УГЛУ здания факультета Высоко Энергетической Магии. Krevedko_boo 04.05.13 в 12:40 0
	На данный момент оно было пустынно. Krevedko_boo 04.05.13 в 12:40 0
	Ходили новости, что в этот раз проект действительно закроют, и волшебники унеслись на ланч. Krevedko_boo 04.05.13 в 12:44 0
	Круглый мир вращался в своей защитной сфере лишь силами физики, которые мог понять только волшебник, в пространстве, которое было бесконечным только внутри. Krevedko_boo 04.05.13 в 12:49 0
	- Бедное старое проклятое место, - сказал он, обращаясь к миру в целом. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:18 0
	- У тебя действительно не было ни единого шанса, так-то. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:22 0
	- У-ук. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:22 0
	Это было тихое ворчание с другой стороны огромного помещения. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:24 0
	Ринсвинд дошёл туда и обнаружил Библиотекаря вглядывающегося в омнископ. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:25 0
	- О, теперь у них есть палки, - сказал Ринсвинд, наблюдая внизу косматую группу приматов. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:27 0
	- И это принесёт им много пользы. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:29 0
	- У -ук? - У ящериц были острые раковины на конце своих палок, и где они сегодня? Вот и я так не думаю. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:32 0
	И у крабов всё шло хорошо. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:33 0
	Даже капельки пытались добиться успеха. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:33 0
	Были вещи, которые выглядели многообещающе. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:35 0
	Не важно. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:36 0
	Однажды зимой снег не тает, и следующее это двухмильная ледяная стена промораживающая вас до костей. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:38 0
	Или смешной свет в небе, а потом ты пытаешься вдохнуть горящую воду. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:39 0
	Он устало покачал головой. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:40 0
	- Хотя, хорошее место. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:41 0
	Приятные цвета. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:41 0
	Особенно горизонты хороши, однажды ты просто к ним привыкаешь. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:42 0
	Сплошная скукота, иногда прерываемая короткими периодами вымирания. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:43 0
	- У- ук? спросил Библиотекарь. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:43 0
	- Ну, может они и правда выглядят немного как ты, - сказал Ринсвинд. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:44 0
	- Большинство ящериц немного походили на Казначея. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:45 0
	Возможно это просто совпадение. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:45 0
	В конце концов, всё на что-то похоже. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:46 0
	Что вверху, то и внизу. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:48 0
	В омнископе, на неком расстоянии от клана приматов, нечто голодное и сильное наблюдало на ними в высокой траве. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:51 0
	- УУ! Библиотекарь стукнул по столу. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:53 0
	- Извини. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:53 0
	Это не ко мне. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:54 0
	"Живи и дай жить другим", ты знаешь, это всегда было моим девизом. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:54 0
	Ну, "дай выжить мне" на самом деле, но это почти тоже самое. Krevedko_boo 05.05.13 в 06:55 0
	Бешено размахивая руками над головой, что случалось только когда он действительно спешил, Библиотекарь выбежал из комнаты. Krevedko_boo 05.05.13 в 07:01 0
	Ринсвинд догнал его у входа в главное здание, и затем побежал вслед за ним, когда обезьяна прорезал свой путь через менее полезные области университета, царства шкафов для метел, старые кладовые и кабинеты со значительно меньшим количество сотрудников. Krevedko_boo 05.05.13 в 07:21 0
	Даже используя кратчайшие пути, всё равно потребовалось какое-то время чтобы добраться до кабинета Вопиющего Профессора Жестокой и Необычной Географии с написанным на нём мелом именем "Ринсвинд". Krevedko_boo 05.05.13 в 07:24 0
	Орангутан вломился в дверь и целенаправленно направился к большой стопке коробок. Krevedko_boo 05.05.13 в 07:29 0
	- Эм.. Krevedko_boo 05.05.13 в 07:29 0
	. Krevedko_boo 05.05.13 в 07:29 0
	. Krevedko_boo 05.05.13 в 07:29 0
	это коллекция камней, - сказал Ринсвинд. Krevedko_boo 05.05.13 в 07:29 0
	- Эм. Krevedko_boo 05.05.13 в 07:30 0
	. Krevedko_boo 05.05.13 в 07:30 0
	. Krevedko_boo 05.05.13 в 07:30 0
	Я храню её. Krevedko_boo 05.05.13 в 07:30 0
	. Krevedko_boo 05.05.13 в 07:30 0
	. Krevedko_boo 05.05.13 в 07:30 0
	эм. Krevedko_boo 05.05.13 в 07:30 0

Следующая страница →