Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: SIX BEGINNINGS AND BECOMINGS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ВОЗМОЖНОСТЬ ЭТО КЛЮЧ. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:25 |
|
|
Наша ближайшая задача это начать с большого количества вакуума и нескольких правил, тем самым убедить вас, что они имеют огромные возможности. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:26 Наша ближайшая задача - взять большое количества вакуума и нескольких правил и убедить вас, что они имеют огромные возможности. onlyan 30.10.12 в 12:21 |
||
|
При достаточном количестве времени они могут привести к людям, черепахам, погоде, интернету - только держи. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:28 При достаточном количестве времени они могут привести к людям, черепахам, погоде, интернету - нужно только терпение. onlyan 30.10.12 в 12:22 |
||
|
Откуда весь этот вакуум взялся? Либо вселенная была всегда, или однажды не было вселенной и она возникла. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:30 Откуда взялся весь этот вакуум? Либо вселенная была всегда, либо однажды не было вселенной и вдруг она возникла. onlyan 30.10.12 в 12:54 |
||
|
Второе утверждение удобно существует с человеческим пристрастием к созданию мифов. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:32 Второе утверждение удобно подходит для человеческого пристрастия к созданию мифов. onlyan 30.10.12 в 12:56 |
||
|
Оно так же привлекает и современных учёных - по той же самой причине. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:33 Оно так же привлекает и современных учёных - возможно, по той же самой причине. onlyan 30.10.12 в 12:56 |
||
|
Сказки для детей далеко заводят. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:34 |
||
|
Разве вакуум не просто пустое пространство? Krevedko_boo 25.10.12 в 16:36 Разве вакуум не просто. onlyan 30.10.12 в 12:57 |
||
|
. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:36 |
||
|
. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:36 |
||
|
Что здесь было прежде чем у нас было пространство? Как вы можете сделать пространство? Из вакуума? Разве это не порочный круг? Если в прошлом у нас не было пространства, каким образом может быть "там" для того чтобы там существовало что-либо. И если нигде не было чтобы оно существовало, как удалось сделать пространство? Может быть, пространство было там всё время. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:49 пустота? Что было до того, как у нас было пространство? Как можно сделать пространство? Из вакуума? Разве это не порочный круг? Если в прошлом у нас не было пространства, каким образом могло быть "там", чтобы там существовало что-либо? И если ему нигде было существовать, как удалось сделать пространство? Может быть, пространство было там все время. onlyan 30.10.12 в 13:07 |
||
|
. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:49 |
||
|
. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:49 |
||
|
но почему? И как насчёт времени? Пространство легко сравнить со временем. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:52 |
||
|
Пространство это просто.. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:53 Пространство это просто. onlyan 30.10.12 в 13:08 |
||
|
. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:53 |
||
|
. onlyan 30.10.12 в 13:07 |
||
|
то, куда поместить материю. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:54 то, куда помещают материю. onlyan 30.10.12 в 13:08 |
||
|
Материя - это просто Krevedko_boo 25.10.12 в 16:54 |
||
|
. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:54 |
||
|
. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:54 |
||
|
вещи. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:55 разные вещи. onlyan 30.10.12 в 13:08 |
||
|
Но время - время течёт, время проходит, время обретает смысл в прошлом и будущем, но не в мгновенном, застывшем настоящем. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:56 Но время - время течёт, время проходит, время имеет смысл в прошлом и будущем, но не в мгновенном, застывшем настоящем. onlyan 30.10.12 в 15:47 |
||
|
Что заставляет время идти? Может ли течение времени быть остановленным? Что произойдёт, если сделать это? Есть маленькие вопросы, есть среднего размера вопросы и есть большие вопросы. Krevedko_boo 25.10.12 в 16:59 Что заставляет время идти? Может ли течение времени остановиться? Что случится, если это произойдет? Есть маленькие вопросы, есть среднего размера, есть и большие вопросы. onlyan 30.10.12 в 15:49 |
||
|
После которых есть громадные вопросы, масштабные вопросы, и вопросы настолько обширные, что трудно себе представить какого вида ответ может быть сочтён за ответ. Krevedko_boo 25.10.12 в 17:03 После которых есть громадные вопросы, масштабные вопросы, и вопросы настолько обширные, что трудно себе представить, какого вида ответ может быть сочтен как удовлетворительный. onlyan 30.10.12 в 15:54 |
||
|
Обычно вы можете осознавать небольшие вопросы: они выглядят чрезвычайно сложно. Krevedko_boo 25.10.12 в 17:05 Обычно можно распознать небольшие вопросы: они выглядят чрезвычайно сложно. onlyan 30.10.12 в 15:55 |
||
|
Вещи вроде "какова молекулярная структура леворуких изомеров глюкозы?". По мере того, как вопросы становится больше, они становятся обманчиво простыми: "Почему небо голубое?". По-настоящему большой вопрос настолько прост, что кажется удивительным, что наука совсем не имеет понятия как на него ответить: "Почему вселенная не двигается в обратном направлении?" или "Почему красный выглядит именно так?". Всё это ведёт к тому чтобы показать, что гораздо легче задать вопрос, чем ответить на него, и чем более специализированный ваш вопрос, тем длиннее слова, которые вы должны изобрести чтобы его задать. Krevedko_boo 25.10.12 в 17:16 Вещи вроде "какова молекулярная структура леворуких изомеров глюкозы?". По мере того, как вопросы становится больше, они становятся обманчиво простыми: "Почему небо голубое?". По-настоящему большой вопрос настолько прост, что кажется удивительным, что наука совсем не имеет понятия как на него ответить: "Почему вселенная не двигается в обратном направлении?" или "Почему красный выглядит именно так?". Из всего этого следует, что гораздо легче задать вопрос, чем ответить на него, и чем более специализированный ваш вопрос, тем длиннее слова вам нужно изобрести, чтобы его задать. onlyan 30.10.12 в 16:06 |
||
|
Кроме того, чем вопрос больше, тем больше люди в нём заинтересованы. Krevedko_boo 25.10.12 в 17:18 |
||
|
Вряд ли кому-нибудь есть дело до леворукой глюкозы, но почти все мы удивляемся почему красное выглядит так, как выглядит, и смутно интересуемся выглядит ли он одинаково для кого-то ещё. Krevedko_boo 25.10.12 в 17:22 Вряд ли кому-нибудь есть дело до леворукой глюкозы, но почти все мы удивляемся, почему красный цвет выглядит так, как выглядит, и смутно представляем, выглядит ли он одинаково для всех остальных людей. onlyan 30.10.12 в 16:30 |
||
|
За границей научной мысли есть вопросы достаточно большие чтобы заинтересовать почти всех, но достаточно маленькие чтобы существовала вероятность достаточно точного ответа на них. Krevedko_boo 25.10.12 в 17:25 |
||
|
Это вопросы вроде "Как возникла вселенная?" и "Как она закончится?" ("Что происходит в этом промежутке" уже совсем другое дело.) Krevedko_boo 25.10.12 в 17:27 |
||
|
Давайте признаем с самого начала, что текущие ответы на такие вопросы полагаются на различные сомнительные предположения. Krevedko_boo 25.10.12 в 17:34 |
||
|
Предыдущие поколения были полностью убеждены, что их научные теории были высоко совершенными, только для того, чтобы обернуться тем, что они полностью упустили момент. Krevedko_boo 25.10.12 в 17:37 Предыдущие поколения были полностью убеждены, что их научные теории были практически совершенными, пока не оказалось, что они в корне не правы. onlyan 10.11.12 в 16:54 |
||
|
Почему это должно отличаться от нашего поколения? Берегитесь научных фундаменталистов, которые пытаются вам сказать, что всё работает, и осталось только доработать несколько рутинных деталей. Krevedko_boo 25.10.12 в 17:40 Почему для нашего поколения должно быть по другому? Берегитесь научных фундаменталистов, которые пытаются вам доказать, что все уже придумано, и осталось только доработать несколько рутинных деталей. onlyan 10.11.12 в 16:57 |
||
|
Это просто когда большинство учёных верят в таким вещам как выползающая на свет новая революция в нашем мировоззрении, первые писки которой полностью заглушены оглушительным рёвом ортодоксальности. Krevedko_boo 25.10.12 в 17:45 Просто, когда большинство ученых верят в такие вещи как медленно выползающая очередная революция в нашем мировоззрении, первые писки ее полностью заглушены оглушительным ревом ортодоксальности. onlyan 10.11.12 в 17:20 |
||
|
Давайте посмотрим на современное представление о том, как зародилась вселенная. Krevedko_boo 25.10.12 в 17:47 |
||
|
Одним из моментов мы отметим, что человеческие существа имеют проблемы с понятием "начала". Krevedko_boo 25.10.12 в 17:49 Один из пунктов нашего рассуждения - то, что человеческие существа с трудом осознают понятие "начала". onlyan 15.12.12 в 08:12 |
||
|
И даже больше проблем, да будет сказано, со "становлением". Krevedko_boo 25.10.12 в 17:51 И даже еще труднее, да будет сказано, со "становлением". onlyan 15.12.12 в 08:13 |
||
|
Наши умы развились чтобы осуществлять весьма специфичные задачи как выбор партнёра, убийство медведя острой палкой и получение ужина не становясь им. Krevedko_boo 25.10.12 в 17:53 Наши умы достаточно развились, чтобы осуществлять весьма специфичные задачи, такие как выбор партнера, убийство медведя острой палкой и получение ужина не становясь им. onlyan 15.12.12 в 08:15 |
||
|
Мы были удивительно хороши в приспособлении этих модулей к задачам, для которых они никогда не были "предназначены" - то есть задачи, для которых он не были применимы в процессе их эволюции - таких как планирование маршрута до Маттерхорна, вырезание изображений морских львов на зубах полярных медведей и расчёт точки горения для сложной молекулы углеводорода. Krevedko_boo 25.10.12 в 18:13 Мы были удивительно хороши в приспособлении этих модулей к задачам, для которых они никогда не были "предназначены" - то есть задачи, для которых он не были применимы в процессе их эволюции - будь то планирование маршрута до Маттерхорна, вырезание изображений морских львов на зубах полярных медведей[12] или расчёт точки горения для сложной молекулы углеводорода. onlyan 15.12.12 в 08:18 |
||
|
Из за способа развития наших умственных модулей, мы думаем о начале по аналогии с тем, как начинается день, или как начинается переход через пустыню; и мы думаем о становлении таким же образом как зубы белого медведя становятся резным амулетом, или как жизнь паука становится смертью, когда вы давите его. Krevedko_boo 25.10.12 в 18:17 |
||
|
То есть: начало начинается откуда-либо ( откуда чтобы то ни было начинается), и становление превращает Вещь Один в Вещь Два воздействуя на чётко определённые границы ( зубы ещё не вырезаны, но сейчас да, паук не мёртв, но сейчас это так.) Krevedko_boo 25.10.12 в 18:22 То есть: начинания проистекают откуда-то (оттуда, где что бы то ни было начинается), и становление превращает Вещь Один в Вещь Два воздействуя на чётко определённые границы ( зубы не были вырезаны, но сейчас вырезаны; паук не был мёртв, но сейчас это так). onlyan 15.12.12 в 08:23 |
||
|
К сожалению, вселенная не работает таким простодушным образом, так что мы имеем серьезные проблемы размышляя о том, как возникла вселенная, или как яйцеклетка и сперматозоид могут стать живым ребёнком. Krevedko_boo 25.10.12 в 18:24 |
||
|
Давайте на минутку оставим становление и подумаем о возникновении. Krevedko_boo 25.10.12 в 18:25 |
||
|
Благодаря нашим эволюционным предрассудкам, мы склонны думать о начале вселенной как о неком особом времени, перед которым вселенная не существовала и после которого существует. Krevedko_boo 25.10.12 в 18:28 |
||
|
Более того, когда вселенная изменилась из небытия в бытие, что-то должно было стать причиной этой перемены - что-то ты уже было до возникновения вселенной, в противном случае, это не могло бы быть причиной зарождения вселенной. Krevedko_boo 25.10.12 в 18:31 Более того, когда вселенная изменилась из небытия в бытие, что-то должно было стать причиной этой перемены - что-то, что уже было до возникновения вселенной, в противном случае, это не могло бы быть причиной зарождения вселенной. onlyan 15.12.12 в 08:27 |
||
|
Когда вы примите во внимание, что возникновение вселенной это так же возникновение пространства и возникновение времени, хотя эта точка зрения отчётливо проблематична. Krevedko_boo 25.10.12 в 18:33 Если вы примите во внимание, что возникновение вселенной это так же возникновение пространства и возникновение времени, то поймете, что эта точка зрения весьма проблематична. onlyan 15.12.12 в 08:34 |
||
|
Как могло быть "до", если время ещё не началось. Как могла быть причина для начала вселенной без пространства, где это могло произойти - и времени чтобы это случилось? Может было что-то ещё, уже существующее. Krevedko_boo 25.10.12 в 18:38 Как могло быть "до", если время ещё не началось? Как могла быть причина для начала вселенной без пространства, где это могло произойти - и времени чтобы это случилось? Может было что-то ещё, уже существующее. onlyan 15.12.12 в 08:34 |
||
|
. Krevedko_boo 25.10.12 в 18:38 |
||
|
. Krevedko_boo 25.10.12 в 18:38 |
