Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: THIRTY-THREE STILL BLOODY LIZARDS

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- БУДУЩЕЕ ЗА ЯЩЕРИЦАМИ, - сказал Чудакулли. Krevedko_boo 24.04.13 в 14:15 0
	- Очевидно. Krevedko_boo 24.04.13 в 14:15 0
	Это было несколько дней спустя. Krevedko_boo 24.04.13 в 14:16 0
	Омнископ был сфокусирован на куче листьев и гниющей растительности недалеко от берега реки. Krevedko_boo 24.04.13 в 14:17 0
	Мрачное расположение духа нависло над Главным Философом, а у Декана был синяк. Krevedko_boo 24.04.13 в 14:27 0
	Война между сушей и землёй только вступила в свою решающую стадию. Krevedko_boo 24.04.13 в 14:29 0
	- Небольшие переносные моря, - сказал Думминг. Krevedko_boo 24.04.13 в 14:30 0
	- Знаете, я раньше о них так не думал. Krevedko_boo 24.04.13 в 14:30 0
	- Яйцо и есть яйцо, как на него не смотри, - сказал Чудакулли. Krevedko_boo 24.04.13 в 14:31 0
	- Слушайте, вы двое, я не хочу больше видеть таких стычек снова, вы поняли? - Главный Философ утёр свой кровоточащий нос. Krevedko_boo 24.04.13 в 14:33 0
	- Он бедя вынудил, - сказал он. Krevedko_boo 24.04.13 в 14:34 0
	- Он разбит как на нибо ни пособтри. Krevedko_boo 25.04.13 в 05:58 0
	- Личный океан полный еды, - сказал Думминг, по прежнему зачарованный. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:00 0
	- Скрытый в куче.. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:01 0
	. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:01 0
	. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:01 0
	ну компоста. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:01 0
	Который нагревается. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:02 0
	Это как будто у тебя есть личное солнце. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:02 0
	Маленькие ящерице-подобные существа, вылупившиеся из яиц в куче, скользили и выбирались по берегу в воду, с горящими глазами и надеющимися. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:08 0
	Несколько первых схватил большой самец притаившейся в сорняках. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:10 0
	- Однако, матерям следует многому научится в уходе за младенцами. - сказал Чудакулли. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:12 0
	- Интересно, а есть ли у них время чтобы научится? И откуда они знают как это делать? Кто им расскажет? Волшебники снова погрузились в уныние. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:13 0
	Большинство дней начиналось подобным образом. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:14 0
	Казалось, что создания появляются случайно, и определённо не так как на картинке в книге. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:15 0
	Если одно создание превращалось в другое, и ещё никто не видел как это происходит, почему же первоначальные создания оставались самими собой? Если на суше было так замечательно, то почему тогда некоторые рыбы остались в воде? Дышащие воздухом рыбы, которых видел Ринсвинд, казались были повсюду, барахтаясь в болотах и грязевых пляжах. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:40 0
	Существа менялись, но всё же оставались теми же. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:41 0
	И если была бы хоть какая-то правда в шаткой теории Думминга о том, что существа превращаются в другие существа, то она приводила к угнетающей мысли о том, что мир наполняется лодырями, существами, которые вместо того чтобы оставаться там, где были, и продвигать жизнь в океане или болоте, убежали в поисках лучшего убежища и отрастили ноги. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:52 0
	Рыбы, которые вышли из воды, по правде, были позором своего вида. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:53 0
	Они продолжали все время кашлять как тот кто просто не может бросить курить. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:54 0
	И всё это было бесцельным, как продолжал утверждать Чудакулли. Krevedko_boo 25.04.13 в 06:55 0
	Жизнь была на суше. Krevedko_boo 25.04.13 в 07:12 0
	Если верить книге, здесь должны были быть большие ящерицы. Krevedko_boo 25.04.13 в 07:13 0
	Но казалось, что ничего для этого не делается. Krevedko_boo 25.04.13 в 07:14 0
	В момент когда они чувствовали себя в безопасности, они переставали беспокоится. Krevedko_boo 25.04.13 в 07:15 0
	Ринсвинду, который теперь отдыхал на камне, это весьма нравилось. Krevedko_boo 25.04.13 в 07:16 0
	Большие животные пофыркивали в зелени около камня, на котором он сидел. По общей форме и внешнему виду они походили на маленьких тощих гиппопотамов, созданных творцом-любителем в полной темноте. Krevedko_boo 25.04.13 в 07:20 0
	Они были мохнатыми. Krevedko_boo 25.04.13 в 07:20 0
	И тоже кашляли. Krevedko_boo 25.04.13 в 07:21 0
	Существа которые вели себя довольно жукоообразно, чтобы можно были считать их жуками, прогуливались по земле. Krevedko_boo 25.04.13 в 07:23 0
	Думминг говорил ему, что континенты снова двигаются, поэтому он на всяких случай крепко держался за камень. Krevedko_boo 25.04.13 в 07:26 0
	И самым лучшим было то, что, кажется, что никто не думает вовсе. Krevedko_boo 25.04.13 в 07:27 0
	Ринсвинд был убеждён, что от вещей такого рода не бывает ничего хорошего. Krevedko_boo 25.04.13 в 07:28 0
	Последние несколько недель по времени Плоского мира были весьма поучительны. Krevedko_boo 25.04.13 в 07:29 0
	Волшебники определили примерно несколько десятков зарождающихся цивилизаций, или по крайней мере созданий, что кажется интересовались чем-то более сложным чем, то, откуда берется их пища. Krevedko_boo 25.04.13 в 07:37 0
	И где они теперь? Была одна цивилизация кальмаров, говорил Гекс, в очень холодной морской глубине. Krevedko_boo 25.04.13 в 08:17 0
	Кроме того, лёд и пламя вместе или отдельно однажды настигали и умных и глупых. Krevedko_boo 25.04.13 в 08:18 0
	Вероятно это был некий вид морального участия. Krevedko_boo 25.04.13 в 08:20 0
	Воздух замерцали перед ним появилось полдюжины призрачных фигур. Krevedko_boo 25.04.13 в 08:21 0
	Это были представшие в бледных нечетких красках волшебники. Krevedko_boo 25.04.13 в 08:25 0

Следующая страница →