Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: TWENTY-SEVEN WE NEED MORE BLOBS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
РИНСВИНД ОБНАРУЖИЛ, что вернувшись к тому, что было его настоящим размером, этот мир в итоге даже начал ему нравиться. Krevedko_boo 04.04.13 в 16:51 |
|
|
Он был таким удивительно унылым. Krevedko_boo 04.04.13 в 16:53 |
||
|
Иногда он будет перемещаться вперёд на несколько десятков миллионов лет. Krevedko_boo 04.04.13 в 16:56 |
||
|
Изменился уровень моря. Krevedko_boo 04.04.13 в 16:56 |
||
|
Казалось, вокруг было больше суши, испещрённой вулканами. Krevedko_boo 04.04.13 в 16:58 |
||
|
На границе с морем скопился песок. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:02 |
||
|
Тем не менее, вокруг царила чистая огромная тишина. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:03 |
||
|
Ох, здесь были бури, и ночами случались сверкающий метеоритные ливни, практически со свистом пролетающие по небу, но это только подчёркивало отсутствующую симфонию жизни. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:06 |
||
|
"Симфонией жизни" он был весьма доволен. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:07 |
||
|
- Мистер Тупс? - позвал он. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:07 |
||
|
- Да? - ответил голос Думминга в его шлеме. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:07 |
||
|
- Кажется, здесь много комет. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:08 |
||
|
- Да, они кажется случаются в системах круглых миров. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:09 |
||
|
Это проблема? Krevedko_boo 04.04.13 в 17:11 |
||
|
- О.. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:12 |
||
|
Хорошо. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:12 |
||
|
- Мы сейчас собираемся переместить тебя вперёд на несколько миллионов лет. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:13 |
||
|
Готов? Krevedko_boo 04.04.13 в 17:15 |
||
|
- Сегодня там больше капелек, - сказал Думминг. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:15 |
||
|
- Ну отлично. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:15 |
||
|
Не хватает ещё больше капелек. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:16 |
||
|
- Это был крик со стороны Ринсвинда. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:21 |
||
|
Волшебники бросились к омнископу. Krevedko_boo 04.04.13 в 17:21 |
||
|
- Силы небесные, - сказал Декан. Krevedko_boo 04.04.13 в 18:28 |
||
|
- И это высшая форма жизни? Krevedko_boo 06.04.13 в 06:54 |
||
|
Они лежали в тёплой мелководной воде. Krevedko_boo 06.04.13 в 06:55 |
||
|
Они были тёмно-зелёными. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:01 |
||
|
Они были обнадёживающе скучными. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:02 |
||
|
Но не всё другое. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:02 |
||
|
Капельки плавали на поверхности моря как огромные глазные яблоки, черные, лиловые и зелёные. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:06 |
||
|
Вся поверхность воды была покрыта ими. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:07 |
||
|
Пена из них катилась в прибое. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:08 |
||
|
Те их них, что были воздушными висели всего в нескольких дюймах над волнами, плотные как туман, затмевая друг друга и стараясь подняться повыше. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:11 |
||
|
- Вы когда-нибудь видели что-либо похожее?- спросил Главный Философ. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:12 |
||
|
- Юридически - нет, - сказал Декан. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:12 |
||
|
Капелька лопнула. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:13 |
||
|
Звуковой приём в омнископе бал но очень хорошим, но звук был, коротко говоря, как "бум". Krevedko_boo 06.04.13 в 07:15 |
||
|
Раненный исчез в море, и плавающие пузырьки заслонили его. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:16 |
||
|
- Пусть Ринсвинд попробует наладить с ними контакт, - сказал Чудакулли. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:17 |
||
|
- А что собственно могут сказать пузырьки? - сказал Думминг, - Между прочим они не издают звуков вовсе. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:18 |
||
|
Я полагаю, "бум" не считается. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:19 |
||
|
- Они все разных цветов, - сказал преподаватель Новейших Рун. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:19 |
||
|
- Возможно они коммуницируют изменяя цвет? Как эти морские создания, - Он щёлкнул пальцами, взывая к своей памяти. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:22 |
||
|
- Правда? - спросил Главный Философ. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:23 |
||
|
- Я не знал, что это так. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:23 |
||
|
- О, да. - сказал Чудакулли. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:23 |
||
|
- Красный означает "помогите!" [39] Krevedko_boo 06.04.13 в 07:26 |
||
|
И наспех добавил: "Я скажу Ринсвинду, пусть попробует." Krevedko_boo 06.04.13 в 07:27 |
||
|
Ринсвинд, видимо по колено погрузившись в пузырьки, спросил: "Что ты имеешь в виду?" Krevedko_boo 06.04.13 в 07:28 |
||
|
. Krevedko_boo 06.04.13 в 07:29 |
