Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: THIRTY-ONE THE FUTURE IS NEWT

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Гекс снова напряжённо задумался. Krevedko_boo 13.04.13 в 13:40 0
	Управление небольшой вселенной заняло гораздо меньше времени, чем он ожидал. Krevedko_boo 13.04.13 в 13:41 0
	Фактически, она более менее управляла сама собой. Krevedko_boo 13.04.13 в 13:42 0
	Операции с гравитацией не требовали большого внимания, дождевые облака образовывались без больших проблем, да и дожди были каждый день. Krevedko_boo 13.04.13 в 13:43 0
	Шары вращались вокруг друг друга. Krevedko_boo 13.04.13 в 13:44 0
	Гексу не было досадно из-за исчезновения крабов. Krevedko_boo 13.04.13 в 13:45 0
	Гекс вобщем-то и не думал, что их возникновение было чем-то чудесным. Krevedko_boo 13.04.13 в 13:46 0
	Гекс думал о крабах как на то, что уже случилось. Krevedko_boo 13.04.13 в 14:26 0
	Однако было интересно подслушивать за Крабчеством (так крабы сами себя называли), оно размышляло о вселенной (в понятиях крабов), у него были легенды о Великом Крабе, которого ясно видели на Луне, забавными знаками передавало мысли великих крабов и писало стихи о доблести и хрупкости крабьей жизни, и насчёт последнего они как раз не ошиблись. Krevedko_boo 13.04.13 в 14:57 0
	Гексу стало интересно: если у вас есть жизнь, тогда разум где-нибудь появиться. Krevedko_boo 13.04.13 в 14:58 0
	А если у вас есть интеллект, то где-нибудь появится и экстеллект. Krevedko_boo 13.04.13 в 14:59 0
	А если это не так, значит интеллект ничего интеллектуального не делает. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:00 0
	Это и было различием между маленьким океанским ракообразным и сплошной стеной из мела. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:01 0
	Механизм так же удивлялся, следует ли поделится этими догадками с волшебниками, особенно если они были самыми интересными живущими в мире представителями экстеллигентности. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:04 0
	Но Гекс знал, что его создатели были бесконечно умнее его. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:04 0
	И, очевидно, великими мастерами маскировки. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:05 0
	Преподаватель Новейших Рун разрабатывал новое существо. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:06 0
	- По правде, нам нужен самый обыкновенный моллюск чтобы начать, - сказал он, когда они посмотрели на доску. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:08 0
	- Мы вернули его сюда, где работает простая магия, попробовали несколько заклинаний роста и позволили природе сделать своё дело. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:10 0
	И, с тех пор как вымирание кажется уничтожило всё живое, это постепенно станет доминирующей особенностью. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:11 0
	- Ещё раз спрошу, а каковы будут масштабы? - критически спросил Чудакулли. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:12 0
	- Конус около двух миль высотой, - ответил Преподаватель. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:12 0
	- Около 4 миль - основание. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:13 0
	- Не очень-то маневренно, -сказал Декан. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:13 0
	- Вес раковины будет определённо мешать, но я представляю, что за год он способен будет пройти расстояние равное собственному размеру. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:15 0
	- Что же тогда он будет есть? - Всех остальных. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:16 0
	- Кого же? Krevedko_boo 13.04.13 в 15:16 0
	. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:16 0
	. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:16 0
	- Всех. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:16 0
	Я бы посоветовал всасывающие отверстия здесь в основании, так чтобы он мог выцеживать из морской воды что-нибудь полезное вроде планктона. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:18 0
	- А планктон является..? - А, киты, косяки рыб и так далее.. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:20 0
	Волшебники долго и напряжённо всматривались в огромный конусообразный объект. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:21 0
	- Разум? - Для чего? - спросил Преподаватель Новейших Рун. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:21 0
	- А. Krevedko_boo 13.04.13 в 15:21 0
	- Оно сможет выдержать всё кроме прямого столкновения с кометой и предполагаю что оно будет жить 500 000 лет. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:42 0
	- А потом умрёт? - спросил Чудакулли. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:42 0
	- Да. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:43 0
	Предполагаю, что да, и для того чтобы поддержать жизнь в течении 24 часов, ему будет необходимо поглощать пищу в течении 24 часов и 1 секунды. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:45 0
	- Значит после этого он умрёт? - Да. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:45 0
	- А он об этом узнает? - Возможно, нет. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:46 0
	- Вернёмся к чертёжной доске, Старший Преподаватель. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:46 0
	Думминг вздохнул. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:47 0
	- Бесполезно уклоняться, - сказал он. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:49 0
	- Это не поможет. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:49 0
	Кометам мы уделяем особое внимание. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:49 0
	Мы дадим тебе знать заранее. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:50 0
	- Ты понятия не имеешь, на что это было похоже! - сказал Ринсвинд, пытаясь ползти по пляжу. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:52 0
	- И грохот! - Ты видел Сундук? - У меня все уши звенели, я могу тебе сказать! - Сундук? - Что? А.. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:55 0
	. Krevedko_boo 13.04.13 в 18:55 0

Следующая страница →