Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: THIRTY UNIVERSALSAND PAROCHIALS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
СЛУЧАЙ МОЖЕТ ИГРАТЬ БОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ РОЛЬ в нашем присутствии на Земле, чем мы представляем. Krevedko_boo 12.04.13 в 18:09 |
|
|
Мы не только не являемся венцом эволюции, но и возможно не появились бы вовсе. Krevedko_boo 12.04.13 в 18:12 |
||
|
С другой стороны, если бы жизнь побрела конкретным эволюционным путём ведущим к нам, она могла бы легко заплутать и прийти к чему-то похожему. Krevedko_boo 13.04.13 в 06:26 |
||
|
К разумным крабам, например. Krevedko_boo 13.04.13 в 06:26 |
||
|
Или к очень смекалистым медузам, плетущим сети. Krevedko_boo 13.04.13 в 06:27 |
||
|
Мне не имеем ни малейшего представления о том, сколько многообещающих видов было уничтожено внезапной засухой, исчезновением жизненно важных ресурсов, падением метеорита или столкновением с кометой. Krevedko_boo 13.04.13 в 06:32 |
||
|
Всё что у нас есть, это данные о видах, которым случилось оставить окаменелости. Krevedko_boo 13.04.13 в 06:36 |
||
|
Когда мы смотрим на ископаемые останки, мы начинаем видеть смутную закономерность - тенденцию к увеличению сложности. Krevedko_boo 13.04.13 в 06:37 |
||
|
И множество из большинства эволюционных новшеств кажутся связанными с глобальной катастрофой.. Когда мы смотрим на современные организмы, некоторые из них кажутся довольно простыми, в то время как другие кажутся довольно сложными. Krevedko_boo 13.04.13 в 06:39 |
||
|
Таракан выглядит гораздо проще чем слон. Krevedko_boo 13.04.13 в 06:40 |
||
|
Так мы склонным относить таракана к примитивным созданиям, а слона к развитым, или можем говорить о низших и высших организмах. Krevedko_boo 13.04.13 в 06:52 |
||
|
К тому же мы помним, что жизнь развивается, и современные сложные организмы должны иметь более простых предков, и если мы не будем очень осторожны, то будем думать о современных "примитивных" организмах как типичных прародителях современных сложных организмов. Krevedko_boo 13.04.13 в 06:55 |
||
|
Нам говорят, что люди развились из того, что походило больше на примата, и мы делаем вывод о том, что в эволюционном смысле шимпанзе более примитивны чем мы. Krevedko_boo 13.04.13 в 06:58 |
||
|
Когда мы делаем это, мы путаем две разные вещи. Krevedko_boo 13.04.13 в 06:59 |
||
|
Одно дело упорядочить современные организмы по сложности. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:00 |
||
|
Другое дело расположить современны организмы по времени появления современные организмы, из предков, предков предков и так далее. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:01 |
||
|
Хотя современные тараканы могут быть и примитивными в том смысле, что они проще слонов, в не совсем примитивными в смысле того что они являются древним организмом-предком. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:03 |
||
|
Такого просто быть не может: это современный таракан, идущий вперёд таракан, готовый встретиться лицом к лицу с новым тысячелетием. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:31 |
||
|
Хотя древние ископаемые тараканы имеют внешние сходство с современными, они обитали в разных условиях. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:33 |
||
|
Всё что необходимо, чтобы быть тараканом в Меловом периоде возможно довольно сильно отличалось от того, что нужно для таракана сегодня. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:35 |
||
|
В частности, ДНК тараканов мелового периода вероятно значительно отличается от ДНК современных тараканов. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:35 |
||
|
Ваши гены должны были развиваться очень быстро, чтобы сохранить ваше тело в порядке. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:39 |
||
|
Общая картина эволюции, на которой остановились теоретики, напоминает разветвлённое дерево, время в котором бежит как сок по стволу от корней, которые находятся на 4 миллиарда лет назад прошлом, к кончикам верхних ветвей, представляющихся собой настоящее. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:43 |
||
|
Каждая, ветка, сук или веточка представляет собой виды, и все ветви направлены вверх. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:44 |
||
|
Картина "Дерева жизни" правдива в одной ключевой особенности эволюции - однажды разойдясь, ветви больше не сходятся. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:46 |
||
|
Виды могут отклонятся, но они не могут сливаться. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:47 |
||
|
[41] Однако, дерево в некоторых аспектах вводит в заблуждение. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:48 |
||
|
Это например, отношение между толщиной ветки и размером соответствующей популяции - толстый ствол внизу может представлять меньше организмов, или меньше общей органической массы, чем веточка на верху. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:50 |
||
|
(Представьте себе веточку человечества). Krevedko_boo 13.04.13 в 07:51 |
||
|
. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:51 |
||
|
. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:51 |
||
|
Способ разделения ветвей тоже может ввести в заблуждение: он подразумевает вид долговременной преемственности видов, даже когда появляются новые, поскольку на дереве новые ветви постепенно растут из более старых. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:55 |
||
|
Дарвин полагал, что видообразование - образование новых видов - в общем постепенный процесс, но он мог ошибаться. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:56 |
||
|
Теория "колеблющегося равновесия" Стивена Джея и Нила Элдреджа в основном противоположна: видообразование носит случайный характер. Krevedko_boo 13.04.13 в 07:58 |
||
|
Фактически, же существуют превосходные математические причины ожидать что видообразование содержит элементы и того и того- иногда происходит случайно, иногда постепенно. Krevedko_boo 13.04.13 в 08:00 |
||
|
Другая проблема в образе Древа Жизни это то, что многие из его ветвей утеряны - многие виды не представлены в виде окаменелостей. Krevedko_boo 13.04.13 в 08:01 |
||
|
И самая ошибочная особенность - то, что человечество помещено в самом верху. Krevedko_boo 13.04.13 в 08:02 |
||
|
В силу психологических причин мы приравниваем высоту к важности (как в обращение "ваше королевское высочество"), и мы склонны симпатизировать идее о том, что мы самые важные создания на планете. Krevedko_boo 13.04.13 в 08:04 |
||
|
Однако, высота расположения вида на Древе Жизни показывает на период наивысшего расцвета, так что каждый современный организм, будь то таракан, пчела или корова, настолько же возвышен как и мы. Krevedko_boo 13.04.13 в 08:07 |
||
|
Гулд, в своей книге "Чудесная жизнь" возражает против изображения "дерева" по другим причинам и основывает свои возражения на примечательной серии окаменелостей, сохранившихся в слое породы, известной как "Сланцы Берджес". Krevedko_boo 13.04.13 в 08:10 |
||
|
Эти ископаемые, которые датируются началом кембрийской эры, [42] останки мягкотелых существ, живших в грязевых отмелях у водорослевого рифа и погребённым под грязевым оползнем. Krevedko_boo 13.04.13 в 08:13 |
||
|
Существует очень немного окаменелостей мягкотелых существ, поскольку только твёрдые части сохраняются в процессе окаменения. Krevedko_boo 13.04.13 в 08:15 |
||
|
Однако, значение Сланцев Берджес оставалось не понятым с момента их открытия Чарльзом Уалькоттом в 1909, до более подробного исследования Гарри Уиттингтона в 1971 году. Krevedko_boo 13.04.13 в 08:17 |
||
|
Организмы были сплющены, и фактически было невозможно представить какой формы они были при жизни. Krevedko_boo 13.04.13 в 08:18 |
||
|
Саймон Конвей Моррис разделил слои и с помощью компьютера реконструировал первоначальную форму, - и неизвестный секрет Сланцев Берджесс открылся миру. Krevedko_boo 13.04.13 в 08:21 |
||
|
До этого момента, палеонтологи классифицировали организмы Сланцев Берждес как различные традиционные типы - черви, членистоногие и так далее. Krevedko_boo 13.04.13 в 08:25 |
||
|
Но сейчас стало ясно что большинство этих наименований было ошибочным. Krevedko_boo 13.04.13 в 08:26 |
||
|
Например, мы знает только четыре распространённых типа членистоногих: трилобиты (теперь вымершие), хелицеровые (пауки, скорпионы), ракообразные (крабы, креветки), и трахейнодышащие (насекомые и другие). Krevedko_boo 13.04.13 в 08:29 |
||
|
Содержимое Сланцев Берждесс представляло все их них - но так же содержало и двадцать других совершенно отличающихся типов. Krevedko_boo 13.04.13 в 08:31 |
||
|
В одном таком оползне, сохранившим в слоях сланца организмы как цветы между стариц книги, мы обнаружим большее разнообразие, чем среди существующей жизни. Krevedko_boo 13.04.13 в 08:36 |
