Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: ELEVEN NEVER TRUST A CURVED UNIVERSE

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Думминг Тупс поставил стол в некотором отдалении от других и окружил его большим количеством оборудования, в первую очередь для того чтобы слышать как он думает. Krevedko_boo 20.11.12 в 16:16 0
	Все знают, что звёзды это светящиеся точки. Krevedko_boo 20.11.12 в 16:18 0
	И если это не так, некоторые должны были казаться больше других. Krevedko_boo 20.11.12 в 16:24 0
	Некоторые светили слабее, конечно, но возможно в этом виноваты были облака. Krevedko_boo 20.11.12 в 16:26 0
	В любом случае, их целью было, согласно нерушимым законам Плоского Мира, привнести немного стиля в краски ночи. Krevedko_boo 20.11.12 в 16:32 0
	И всякий знал, что естественным путём для вещи была прямая линия. Krevedko_boo 20.11.12 в 16:34 0
	Если вы бросите что-то, оно упадёт прямо на землю. Krevedko_boo 20.11.12 в 16:35 0
	А не криво. Krevedko_boo 20.11.12 в 16:37 0
	Вода падала с края мира, чуть смещаясь в сторону просто от вращения диска, и это было разумно. Krevedko_boo 20.11.12 в 16:40 0
	Но внутри Проекта, вращение было везде. Krevedko_boo 20.11.12 в 16:41 0
	Всё было кривым. Krevedko_boo 20.11.12 в 16:46 0
	Аркккацлер Чудакулли похоже считал это проявлением какого-то крупного недостатка характера, навроде шарканья ногами или не умением обращаться с вещами. Krevedko_boo 20.11.12 в 16:52 0
	Нельзя доверять искривлённой вселенной. Krevedko_boo 20.11.12 в 16:54 0
	Она не играет по правилам. Krevedko_boo 20.11.12 в 17:03 0
	В этот момент Думминг скатывал из бумаги маленькие шарики. Krevedko_boo 20.11.12 в 17:05 0
	Он заставил садовника притащить большой каменный шар, которые провёл последние стол в университетском саду, как реликвия древней осадой катапультами. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:45 0
	Он был около фута размером. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:46 0
	Думминг подвесил несколько бумажных шариков на нити около него. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:47 0
	Сейчас, угрюмо, он бросил остальные вокруг и рядом с ним. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:48 0
	Один или два прилипли, предположительно, только потому что были мокрые. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:49 0
	Некоторая мыль его захватила, ведь начинать всегда приходится с того, в чём уверен. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:50 0
	Вещи падают вниз. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:51 0
	Маленькие предметы падают на большие. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:51 0
	Это было здравым смыслом. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:51 0
	Но что может произойти, если у вас только два больших тела во всей вселенной? Он установил два шара из льда и камня в неиспользуемом уголке Проекта и наблюдал как они сталкиваются. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:54 0
	Затем попробовал с шарами разных размеров. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:55 0
	Маленьких относило к тем, что побольше, однако как ни странно большие тоже сдвигались по направлению к маленьким. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:58 0
	Так что. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:59 0
	. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:59 0
	. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:59 0
	Если подумать, то.. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:59 0
	. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:59 0
	. Krevedko_boo 21.11.12 в 15:59 0
	это значит, что вы бросите теннисный мячик на землю, он конечно упадёт, но в тоже время в совсем крошечной, неизмеримой степени мир поднимется .. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:02 0
	Это же безумно. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:02 0
	Он также провёл некоторое время наблюдая вихри облаков газа и тепла в более удалённых областях Проекта. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:14 0
	Это было таким.. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:14 0
	. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:14 0
	. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:14 0
	ну, безбожным. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:14 0
	Думминг Тупс был атеистом. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:15 0
	Большинство волшебников были. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:15 0
	А всё потому, что у НУ был защищён некоторыми довольно мощными заклятиями против оккультных вмешательств, и осознание того, что вы защищены от молний творит чудеса с независимым разумом. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:22 0
	Поскольку боги, конечно, существовали. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:28 0
	Думминг даже не пытался отрицать это. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:29 0
	Он просто не верил в них. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:29 0
	Из богов самым популярным безусловно был Ом, который никогда не отвечал молящимся или как-либо заявлял о себе. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:31 0
	Легко уважать невидимого бога. Krevedko_boo 21.11.12 в 16:31 0
	Были и те, что появлялись везде, часто пьяные и и только отвращали от себя людей. Krevedko_boo 21.11.12 в 17:20 0
	Именно поэтому, за тысячи лет до этого философы решили что должны быть другой вид существ, создатели, которые существовали независимо от людских верований, на самом деле создававшие вселенную. Krevedko_boo 21.11.12 в 17:23 0

Следующая страница →