Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: FORTY-TWO WAYS TO LEAVE OUR PLANET

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	СТРАСТНАЯ РЕЧЬ РИНСВИНДА ИМЕЛА СМЫСЛ. Krevedko_boo 09.05.13 в 08:27 0
	Если вы думаете, что он преувеличивал, и что Земля действительно такое идиллистическое место для жизни, имейте в виду, что он пробыл на нашей планете гораздо дольше чем мы, и видел многое из того, что мы упустили, поскольку наш опыт земной жизни гораздо короче того, чем располагают волшебники. Krevedko_boo 10.05.13 в 19:47 0
	Мы считаем, что наша планета замечательное место. Krevedko_boo 10.05.13 в 19:47 0
	Мы здесь выросли. Krevedko_boo 10.05.13 в 19:47 0
	Мы созданы для неё и она словно бы создана для нас.. Krevedko_boo 10.05.13 в 19:49 0
	. Krevedko_boo 10.05.13 в 19:49 0
	. Krevedko_boo 10.05.13 в 19:49 0
	по крайней мере так кажется нам сейчас. Krevedko_boo 10.05.13 в 19:49 0
	Расскажите об этом динозаврам. Krevedko_boo 10.05.13 в 19:49 0
	Не можете, так ведь? Krevedko_boo 10.05.13 в 19:50 0
	Вот в чём дело. Krevedko_boo 10.05.13 в 19:51 0
	Мы не считает, что вы броситесь строить себе спасительный ковчег. Krevedko_boo 10.05.13 в 19:56 0
	Но даже конгресс Соединенных Штатов начинает интересоваться вопросом защищённости нашей планеты, а политикам обычно не свойственна дальновидность. Krevedko_boo 10.05.13 в 19:59 0
	Зрелище разбивающейся о Юпитер кометы Шумейкаров-Леви 9 заставил многих политиков удивится. Krevedko_boo 10.05.13 в 20:02 0
	В процессе подготовки находятся экспериментальные схемы по установке защитных систем против комет и астероидов. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:15 0
	Хитрость в том, чтобы своевременно их обнаружить. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:16 0
	Если обнаружить их быстро, то маленькая скромная ракета сможет спасти нашу шкуру. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:18 0
	Во многом удивительно, что жизнь на Земле пережила всё, что вселенная на неё скидывала. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:20 0
	Эволюция проходит в течении Тёмного Времени - грубо говоря, меньше чем за сотни миллионов лет. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:23 0
	Жизнь крайне гибка, хотя конкретные виды - нет. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:24 0
	Они существуют несколько миллионов лет, а потом устаревают. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:24 0
	Жизнь продолжается путём изменений - серией из начальных глав. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:26 0
	Но будучи человеческими существами, мы бы хотели видеть нашу собственную историю превращённую по крайней мере в многосерийный блокбастер. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:28 0
	Немного утешится мы можем только одним. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:29 0
	Хотя прямо сейчас мы не беспокоимся о приближающейся катастрофе Там Высоко, но Здесь Внизу бы волнуемся из-за наших доморощенных бедствиях: ядерной войне, глобальном потеплении, загрязнении окружающей среды, перенаселении, разрушении среды обитания, сжигании тропических лесов и так далее. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:33 0
	Однако, не существует опасности того, что действия человека уничтожат нашу планету. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:34 0
	Сравнивая с тем, что природа уже сделала и будет делать снова, наша деятельность едва заметна. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:35 0
	Один крупный метеорит обладает большей взрывной силой, чем все человеческие войны вместе взятые, включая гипотетическую 3 мировую войну. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:36 0
	Один ледниковый период изменил климат сильнее, чем все автомобильные выхлопы углекислого газа. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:37 0
	А что касается подобного Траппам Декана.. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:39 0
	. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:39 0
	. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:39 0
	вы бы не хотели узнать, насколько ужасной могла бы стать атмосфера. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:40 0
	Нет, мы не смогли бы уничтожить Землю. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:40 0
	Зато мы можем уничтожить себя. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:41 0
	И никому не было бы до этого дела. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:41 0
	Тараканы и крысы вернутся, или в самом худшем случае бактерии на глубине нескольких миль начнут новую главу Книги Жизни. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:43 0
	И кто-нибудь ещё прочтёт её. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:43 0
	Если мы действительно заслуживаем имя человека разумного, тогда мы можем сделать по крайней мере две вещи, чтобы улучшить наши шансы. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:45 0
	Во-первых мы можем научится уметь контролировать своё воздействие на окружающую среду. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:46 0
	Тот факт, что в природе происходят случайные смерти, не даёт нам права её подражать. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:48 0
	Мы изобрели этику. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:48 0
	Наша окружающая среда достаточно пострадала от различных сил, так что меньше всего ей необходимо чтобы человечество вставляло ей палки в колёса. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:49 0
	На самом эгоистичном уровне, мы выкупили бы себе дополнительное время. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:51 0
	Мы могли вы использовать это время чтобы перенести яйца в другую корзину. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:51 0
	Одной из самых великих грёз человечества является посещение других миров. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:52 0
	Это начинает выглядеть очень хорошей идеей - не просто ради выгоды, а ради выживания. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:53 0
	Нам лучше прямо сейчас сказать, что ничего из этого не является научной фантастикой. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:54 0
	Да, в некоторой степени, это научная фантастика, это очень научная фантастика, поскольку некоторые из лучших писателей фантастов (вы не видели из произведений по ТВ) уже несколько десятков лет имеют с этим дело. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:57 0
	Но это не означает, что это не реально. Krevedko_boo 11.05.13 в 06:57 0

Следующая страница →