Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: FIFTEEN THE DAWN OF DAWN

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ДУММИНГ ОТКРЫЛ СВОИ ГЛАЗА и посмотрел на возникшее лицо. Krevedko_boo 02.03.13 в 12:19 0
	Ему вручили кружку чая. Krevedko_boo 02.03.13 в 12:21 0
	С плавающем в ней бананом. Krevedko_boo 02.03.13 в 12:22 0
	- А.. Krevedko_boo 02.03.13 в 12:22 0
	. Krevedko_boo 02.03.13 в 12:22 0
	. Krevedko_boo 02.03.13 в 12:22 0
	Библиотекарь, - вяло сказал Думминг, забирая кружку. Krevedko_boo 02.03.13 в 12:23 0
	Он пил, осторожно себя тыкая в левой глаз. Krevedko_boo 02.03.13 в 13:07 0
	Библиотекарь думал, что практически всё можно улучшить добавлением легких фруктов, а кроме того он был добра душа, всегда готовая протянуть вам руку и банан помощи. Krevedko_boo 02.03.13 в 13:09 0
	[23] Волшебники уложили Думминга спать на скамейке в кладовой. Krevedko_boo 02.03.13 в 13:10 0
	Пыльные детали магических механизмов были сложены от пола до потолка. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:34 0
	Большинство из них было сломано и все они были покрыты пылью. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:34 0
	Думминг сел и зевнул Krevedko_boo 03.03.13 в 10:36 0
	- Сколько времени? - У-ук. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:36 0
	- Чёрт, так поздно? Когда рассеялись тёплые облачка сна, Думминга осенило, что он оставил Проект полностью на старших волшебников. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:38 0
	Библиотекарь был впечатлён тем, как долго раскачивалась дверь. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:39 0
	Лаборатория главным образом была пуста, исключая ореола света вокруг Проекта. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:41 0
	- Маппин Винтерли, - сказал голос Декана, Krevedko_boo 03.03.13 в 10:42 0
	. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:42 0
	. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:42 0
	какое милое имя? - Заткнись. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:43 0
	- Оуэн Хаусворти? -Заткнись. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:44 0
	- Виллиам.. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:44 0
	- Заткнись, Декан. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:44 0
	Это не смешно. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:45 0
	И никогда не было смешным. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:45 0
	Это был голос Аркканцлера. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:45 0
	- Как скажешь, Гертруда. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:46 0
	Думминг подошёл к светящемуся Проекту. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:46 0
	- А..,Думминг..- сказал Главный Философ, спешно выступая вперёд. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:47 0
	- Рад видеть тебя таким.. - Вы что-то Krevedko_boo 03.03.13 в 10:49 0
	. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:49 0
	. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:49 0
	сделали, да? - сказал Думминг пытаясь разглядеть что-либо. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:50 0
	- Я уверен, что всё поправимо, - сказал Преподаватель Новейших Рун. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:51 0
	- И он всё ещё круглый, - сказал Декан, - Можешь спросить у Чарли Гриндера. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:52 0
	Его имя точно не Наверн Чудакулли, это точно. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:53 0
	- Я предупреждаю тебя, Декан.. - Что вы сделали? - Думминг смотрел на свой шар. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:59 0
	Сейчас он был определённо теплее и менее круглым. Krevedko_boo 03.03.13 в 10:59 0
	С одной стороны он был багрово красных ранах, а на другой в основным был один большой огненный кратер. Krevedko_boo 03.03.13 в 11:03 0
	Он осторожно вращался, и так же осторожно подрагивал. Krevedko_boo 03.03.13 в 11:04 0
	- Мы спасли большую часть.. - сказал Главный Философ, посмотрев на него с надеждой. - Что вы сделали? - Мы только хотели помочь, - сказал Декан. Krevedko_boo 03.03.13 в 11:06 0
	- Гертруда вот предложила нам сделать Солнце, и.. - Декан? - сказал Чудакулли. - Да, Аркканцлер? - Я бы хотел заметить, Декан, что это была шутка была несмешной с самого начала. Krevedko_boo 03.03.13 в 11:09 0
	Это была жалкая попытка, Декан, выдавить печальный смех из простой фигуры речи. Krevedko_boo 03.03.13 в 11:10 0
	Только четырёхлетние и люди с серьезным недостатком чувства юмора будут повторять и повторять её. Krevedko_boo 03.03.13 в 11:12 0
	Я просто хочу это открыто донести, Декан, спокойно и миролюбивым образом, для твоего собственного блага, в надежде что ты может быть поправишься. Krevedko_boo 03.03.13 в 11:14 0
	Мы все для тебя здесь, хотя, я не могу представить для чего ты сам тут. Krevedko_boo 03.03.13 в 11:15 0
	- Чудакулли обернулся к ужаснувшемуся Думмингу. Krevedko_boo 03.03.13 в 11:16 0
	- Мы сделали Солнце. - Несколько Солнц. - пробубнил Декан. Krevedko_boo 03.03.13 в 11:18 0
	- Несколько Солнц, да..но.. Krevedko_boo 03.03.13 в 11:18 0

Следующая страница →