Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: FORTY-FOUR EDEN AND CAMELOT

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ЭТА КНИГА НЕ НАЗЫВАЕТСЯ "Религией Плоского Мира" по потому что, а только небеса знают, - здесь было достаточно исходного материала. Krevedko_boo 12.05.13 в 12:26 0
	Все религии истинны для заданного значения "истины". Krevedko_boo 12.05.13 в 12:27 0
	Научные дисциплины, однако, говорят нам, что мы живём в мире образованным миллиарды лет назад из межзвездного мусора во вселенной возраст которой насчитывает 15 миллиардов лет ( там по-научному называется "очень давние времена"); все последующие годы он был регулярно побит и заморожен; но вопреки или даже из-за этого, жизнь возникала очень быстро и казалось весна возвращалась и образовалась от каждого удара; и что мы сами эволюционировали на этой планете с внезапностью прорывающейся плотины, и стали доминирующем видом за очень короткий период времени. Krevedko_boo 12.05.13 в 12:41 0
	В действительности, наука говорит нам, что множество тараканов, бактерий, жуков и даже маленьких млекопитающих могут поспорить с последним утверждением, но поскольку они не столь хороши в дебатах и не могут говорить, кому какое дело что они думают? Особенно потому что они и думать не могут, да? Ключевое дело тут в больших мозгах: они знают что большие мозги это хорошо. Krevedko_boo 12.05.13 в 12:49 0
	Большинство из нас не думают как учёные. Krevedko_boo 12.05.13 в 12:49 0
	Мы думаем как волшебники Плоского Мира. Krevedko_boo 12.05.13 в 12:50 0
	Всё, что случается в прошлом неизбежно приводит к Сейчас, самому важному времени. Krevedko_boo 12.05.13 в 12:51 0
	Хотя новость о том, что Земля это маленькая планета в скучной части вселенной завоевала в последние века популярность, только в последние несколько десятилетий, слово "Земля"для значительной части общества стало обозначать "планету", нежели чем "почву". Krevedko_boo 12.05.13 в 12:58 0
	Мы смотрим на салют, когда большие шары льда попадают в атмосферу ближайших планет, и хотя любой их может причинить Земле серьезные проблемы, событие воспринимается как фейерверк. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:02 0
	Как одна старая леди сказала корреспонденту новостей "вещи такого рода случаются в космическом пространстве". Krevedko_boo 12.05.13 в 13:04 0
	Но мы тоже в космическом пространстве и пока у нас неплохо получается. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:06 0
	Динозавры не были, как предполагает "Парк Юрского периода" "избраны для вымирания" - они были разгромлены очень большим камнем и (или) последствиями его удара. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:09 0
	А камни не думают. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:09 0
	У динозавров всё шло довольно хорошо, и они имели лишь неосторожность пренебречь броней толщиной в три мили. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:10 0
	Они могли бы даже развить что-то напоминающее нам "раннюю цивилизацию"; мы не должны недооценивать насколько могла измениться поверхность Земли за 65 миллионов лет. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:12 0
	Но камням так же нет дела. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:13 0
	Но даже если один камень промахнётся, всегда есть другой. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:14 0
	И если промахнутся и они, тогда мы должны знать, что у планеты есть другие, доморощенные, средства устранения. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:15 0
	Доказательства, вызывающие предположение о том, что другие вымирания были вызванными "природными", но катастрофическими изменениями в планетарной атмосфере. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:17 0
	Дело в том, что всё это означает, что само существование жизни за земле будет подвергаться периодическим катастрофам. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:19 0
	Камни не возражают. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:21 0
	Это возможно не произойдёт завтра. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:21 0
	Но однажды случится. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:21 0
	И тогда калейдоскоп Ринсвинда покажет новый милый узор. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:22 0
	Эдем и Камелот - чудесные миры-сады из мифов и легенд, сейчас здесь. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:28 0
	Так же хорошо, как никогда. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:44 0
	Главным образом, это много хуже. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:45 0
	И не будет оставаться так надолго. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:47 0
	Здесь возможны варианты. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:51 0
	Мы можем уйти. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:54 0
	Или можем иметь с этим дело. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:55 0
	Требуется значительная доля оптимизма. Krevedko_boo 12.05.13 в 13:55 0
	Но там могут быть другие маленькие голубые планеты.. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:38 0
	. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:38 0
	. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:38 0
	По определению, на планетах земного типа должна быть жизнь. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:38 0
	Вот почему они земного типа. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:39 0
	И проблема состоит в том, что чем больше такая планета будет похожа на Землю, тем больше будет хлопот. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:40 0
	Не беспокойтесь о вооружённых лазерами монстрах - с ними вы можете поговорить, хотя и о лазерах. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:43 0
	Реальная проблема будет связана с чем-то очень очень маленьким. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:44 0
	Утром вы покроетесь сыпью. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:45 0
	А днём ваши ноги взорвутся. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:45 0
	Другой "вариант" это остаться. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:46 0
	Нам может повезти - ну как правило. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:47 0
	Но нам не может везти всегда. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:47 0
	Средняя жизнь вида длится около 5 миллионов лет. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:48 0
	В зависимости от вашего определения человечества, мы может быть уже достигли этого среднего возраста. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:49 0
	Полезным проектом и более дешевым для достижения, это оставить записку будущим обитателям, даже если мы может сказать только "Здесь Были Мы". Krevedko_boo 12.05.13 в 15:51 0
	Это может быть интересным для будущих видов которые может быть и одиноки в пространстве, но не одиноки во Времени. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:52 0
	Возможно мы уже оставили наши зарубки. Krevedko_boo 12.05.13 в 15:53 0

Следующая страница →