Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: TWENTY-EIGHT THE ICEBERG COMETH
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЗЕМЛЯ БЫЛА ГИГАНТСКИМ СНЕЖНЫМ КОМОМ несколько раз. Krevedko_boo 06.04.13 в 09:14 |
|
|
Она была снежным комом 2, Krevedko_boo 06.04.13 в 09:15 |
||
|
7 миллиардов лет назад, 2, Krevedko_boo 06.04.13 в 09:15 |
||
|
2, миллиарда лет назад, и 2 миллиарда лет назад. Krevedko_boo 06.04.13 в 09:16 |
||
|
Это 800 миллионов лет назад был действительно холодный снежный ком, и за ним последовала серия глобальных похолоданий, которые продолжались до 600 миллионов лет назад. Krevedko_boo 06.04.13 в 09:29 |
||
|
300 миллионов лет назад Земля вернулась в режим снежного кома и время от времени ещё возвращалась в течении последних 50 миллионов лет. Krevedko_boo 06.04.13 в 09:31 |
||
|
Лёд сыграл значительную роль в истории жизни. Krevedko_boo 06.04.13 в 09:31 |
||
|
И только сейчас мы начали осознавать насколько эта роль была значительной. Krevedko_boo 06.04.13 в 09:33 |
||
|
Впервые мы начали понимать это, когда обнаружили доказательства самых последних оледенений. Krevedko_boo 06.04.13 в 09:34 |
||
|
Примерно полтора миллиона лет назад, когда люди начали становиться доминирующим видом на Земле, на планете стало сильно холодать. Krevedko_boo 06.04.13 в 12:56 |
||
|
Старым названием для этих времён было Ледниковый период. Krevedko_boo 06.04.13 в 12:58 |
||
|
Мы больше не называем его так, поскольку это было не единичное явление: мы говорим о цикле оледенения-межледниковья. Krevedko_boo 06.04.13 в 12:59 |
||
|
Есть ли здесь связь? Сподвигнул ли холодный климат голых приматов развить интеллект настолько чтобы убивать других животных и использовать их мех чтобы сохранить тепло? Обнаружить и использовать огонь? Krevedko_boo 06.04.13 в 13:02 |
||
|
И это возможно. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:03 |
||
|
Возможно и нет: слишком много дыр в такой логике. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:03 |
||
|
Но более ранний и более тяжёлый Ледниковый период практически положил конец всей этой "жизненной" чепухе. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:05 |
||
|
И, по иронии, то, что этого не случилось, дало развитие всему многообразию жизни, которое мы знаем. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:08 |
||
|
Благодаря пионерским идеям Луи Агассиса, учёные викторианской эпохи знали, что однажды Земля была гораздо холоднее, чем сейчас, поскольку повсюду мы можем видеть доказательства, например в форме долин. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:12 |
||
|
Во многих частях света вы можете обнаружить ледники: огромные "реки" льда, которые очень медленно текут под давлением нового льда в горах выше. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:14 |
||
|
Ледники переносят большое количество камней, и они бороздят и стираются по пути, образуя долины, в разрезе похожие на плавную букву U. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:16 |
||
|
По свей Европе, хотя во всем мире их больше, можно найти одинаковые долины, но следов льда нет на сотни и тысячи миль. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:18 |
||
|
Викторианские учёные сложили воедино картину, которая местами была беспокоящей, но в целом обнадёживала. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:20 |
||
|
Около 1, Krevedko_boo 06.04.13 в 13:20 |
||
|
6 миллионов лет назад, в начале эпохи Плейстоцена, Земля внезапно стала холоднее. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:21 |
||
|
Ледяные шапки на полюсах увеличились, благодаря быстрому накоплению снега, и вырыли эти самые U-образные долины. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:23 |
||
|
Затем лёд снова отступил. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:24 |
||
|
Четыре раз, как считалось, лёд увеличивался и отступал, и большая часть Европы была погребена под слоем снега в несколько миль толщиной. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:27 |
||
|
Хотя, волноваться не стоило, говорили геологи. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:28 |
||
|
Мы кажется безопасно и уютно устроились в середине тёплого периода, без риска на некоторое время оказаться засыпанными под милями льда. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:30 |
||
|
. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:30 |
||
|
. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:30 |
||
|
Картина больше не выглядела такой спокойной. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:31 |
||
|
В самом деле, некоторые люди думают, что самую большую угрозу представляет не глобальное потепление, а начинающийся ледниковый период. Krevedko_boo 06.04.13 в 13:41 |
||
|
Как иронично и как незаслуженно было бы узнать, что наше загрязнение планеты предотвращает природную катастрофу! Как обычно, главной причиной по которой теперь мы знаем гораздо больше является возможности новых методов наблюдения, поддерживаемые новыми теориями, объясняющими что они измеряют и почему мы можем быть в них вполне уверены. Krevedko_boo 06.04.13 в 14:35 |
||
|
Эти новые методы ранжириуются от умных способов определения возраста горных пород до изучения соотношения различных изотопов в разных образцах выбуренных из древнего льда, подкреплённое изучением глубоких слоев осадочных пород морского дна. Krevedko_boo 08.04.13 в 12:57 |
||
|
В тёплых морях обитают различные живые существа, чьи смерти образуют различные отложения, так что существует связь между климатом и осадочными породами. Krevedko_boo 08.04.13 в 12:59 |
||
|
Все эти методы подкрепляют друг друга, и ведут к представлению одной и той же картины. Krevedko_boo 08.04.13 в 13:00 |
||
|
Время от времени Земля начинает охлаждаться, становясь на 10-15°C холоднее у полюсов и на 5°C повсюду. Krevedko_boo 08.04.13 в 13:01 |
||
|
Потом она внезапно оттаивает, возможно становясь на 5°C теплее чем в последнее время. Krevedko_boo 08.04.13 в 13:02 |
||
|
Между такими большими флуктуациями есть и меньшие: "мини-ледниковые периоды". Krevedko_boo 08.04.13 в 13:03 |
||
|
Обычный промежуток между приличного размера ледниковым периодом и следующим составляет около 75 000 лет, а чаще меньше - ничего похожего на уютные 400 000 "межледниковья" ожидаемые учёными викторианской эпохи. Krevedko_boo 08.04.13 в 13:05 |
||
|
Самая тревожная находка это то, что все эти периоды высоких температур, в каком мы живём сейчас, редко длятся более 20 000 лет. Krevedko_boo 08.04.13 в 13:08 |
||
|
Последнее большое оледенение завершилось 18 000 лет назад. Krevedko_boo 08.04.13 в 13:09 |
||
|
Так что, укутайтесь получше, народ. Krevedko_boo 08.04.13 в 13:10 |
||
|
Что является причиной ледникового периода? Оказывается, что Земля не настолько милое место как мы привыкли думать, и её орбита вокруг Солнца не так стабильна и привычна как мы полагали поначалу. Krevedko_boo 08.04.13 в 13:12 |
||
|
В настоящее время признанная теория была разработана в 1920 году сербским учёным по имени Милютин Миланкович. Krevedko_boo 08.04.13 в 13:14 |
||
|
Проще говоря, Земля вращается вокруг Солнца по эллипсу, практически по кругу, и есть три особенности движения Земли, что изменяются. Krevedko_boo 08.04.13 в 13:17 |
||
|
Одна из них - это уровень наклона Земной оси - около 23°, но медленно изменяющегося по циклу в 41 000 лет. Krevedko_boo 08.04.13 в 13:19 |
||
|
Другая это точка, в которой Земля ближе всего подходит к Солнцу, которая меняется с циклом в 20 000 лет. Krevedko_boo 08.04.13 в 13:20 |
||
|
Третье это изменение эксцентриситета Земной орбиты (насколько овальной она является), чей период изменений составляет 100 000 лет. Krevedko_boo 08.04.13 в 13:22 |