Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: NINE EAT HOT NAPHTHA, EVIL DOG!

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Куча валунов плавно развалилась и к досаде Аркканцлера двинулась куда-то по кривой линии. Krevedko_boo 11.11.12 в 07:24 0
	- Ну, думаю, уже доказано что гигантская черепаха из камня не работает - вздохнув сказал Главный Философ. Krevedko_boo 11.11.12 в 07:26 0
	- Уже в десятый раз - вздохнул преподаватель Новейших Рун. Krevedko_boo 11.11.12 в 07:26 0
	- Я говорил же, что нужен хелоний - сказал Аркканцлер Чудакулли. Krevedko_boo 11.11.12 в 07:27 0
	Результаты более ранних попыток вращались неподалёку. Krevedko_boo 11.11.12 в 07:29 0
	Малые сферы, большие сферы.. Krevedko_boo 11.11.12 в 07:29 0
	. Krevedko_boo 11.11.12 в 07:29 0
	. Krevedko_boo 11.11.12 в 07:29 0
	Некоторые из них имели газовую оболочку, образованную большим нагромождением льда и камня. Krevedko_boo 11.11.12 в 07:31 0
	Это было странно, как если бы вселенная в общих чертах представляла, какой ей следовало быть, но никак не могла схватить основное. Krevedko_boo 11.11.12 в 10:59 0
	В конце концов, Аркканцлер отметил что, как только у людей появляется то, на чём можно стоять, им необходимо то, чем можно было бы дышать. Атмосферы возникли как по намёку. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:01 0
	Но они были настолько смертельны, полные того, чего даже тролль не стал бы вдыхать. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:02 0
	В отсутствии богов, он объявил что серия простейших тестов не выявила даже следов богорода, и главная обязанность - довести всё до ума. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:05 0
	В Высшем Магическом Заведении начала собираться толпа. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:06 0
	Даже студенты-волшебники проявили интерес, хотя обычно днём они не показываются. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:07 0
	Проект обещал быть гораздо увлекательней чем целая ночь на игрой в Гекс с поеданием селёдочной и банановой пиццы. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:08 0
	Принесли больше парт. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:17 0
	Проект обрастал кругом инструментов и приспособлений, поскольку привлекал почти любого волшебника, кроме, возможно профессора Жуткого Кружевоплетения, и почти все их них решили что для его работы необходим доступ к Проекту. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:22 0
	А возможно определенно была. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:25 0
	В то время как проект в ширину был около фута, пространство внутри казалось расширялось с каждой секундой. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:26 0
	Вселенная располагает кучей места, в конце концов. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:26 0
	И пока невежды возражали против магических экспериментов, которые бес сомнения были опасными, поскольку существовало меньше одного шанса из пяти образования прорехи в ткани реальности, и не было никого кто-бы возразил против чего-либо. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:32 0
	Конечно же, пришествие случилось. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:32 0
	. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:32 0
	. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:32 0
	- Замолчите вы оба! - кричал Главный Философ. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:33 0
	Два студента-волшебника яростно спорили, или по крайней мере повторяли свою точку зрения громким голосов, что во все времена для спора вполне достаточно. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:35 0
	- Я потратил годы за этим ледяным шариком, а он запустил в него этот гнусный камень, сэр. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:37 0
	- Я не собирался! - сказал другой студент. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:37 0
	Главный Философ уставился на него пытаясь припомнить его имя. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:38 0
	Железным его правилом было избегать знакомства со студентами, так как чувствовал, что они были утомительной помехой в работе университета. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:40 0
	- А что же ты тогда хотел.. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:41 0
	. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:41 0
	. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:41 0
	..парень? -сказал он. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:42 0
	- Ну.. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:42 0
	. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:42 0
	. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:42 0
	Я пытался попасть в большой шар газа, сэр. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:43 0
	Но камень только облетел его вокруг, сэр. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:44 0
	Главный Философ огляделся по сторонам. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:44 0
	Декана не было. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:44 0
	Тогда он заглянул в Проект. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:45 0
	- О, что я вижу. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:45 0
	Вот это. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:45 0
	Довольно мило. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:46 0
	Все эти ленточки. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:46 0
	Кто это сделал? Один студент поднял руку. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:46 0
	- Ах, да. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:46 0
	. Krevedko_boo 11.11.12 в 11:46 0

Следующая страница →