Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: NINETEEN THERE IS A TIDE ...

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- А ОН ПРАВ НАСЧЁТ ДОЖДЯ, - сказал Старший философ, который был у омнископа. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:24 0
	- Ты опять сделал облака. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:25 0
	И здесь много вулканов. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:25 0
	- Я подвину его дальше.. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:25 0
	. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:26 0
	. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:26 0
	о! Krevedko_boo 17.03.13 в 12:26 0
	Теперь он говорит что темно и холодно и него голова болит. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:26 0
	. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:26 0
	. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:26 0
	- Не очень-то наглядно, правда? - сказал Декан. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:27 0
	- Он говорит, что голова просто раскалывается.. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:28 0
	Гекс написал что-то. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:28 0
	- О! - сказал Думминг, - он под водой. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:28 0
	Я за это извиняюсь. Я боюсь, что это несколько сложно определить точную позицию. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:29 0
	Мы до сих пор не уверены какого он должен быть размера. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:30 0
	А как теперь? Трубка прогремела: Он по прежнему под водой, но говорит, что может видеть поверхность. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:31 0
	Думаю, что и лучше быть не может. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:31 0
	Просто иди впрёд. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:32 0
	Волшебники, все как один, обернулись чтобы посмотреть за движениями скафандра. Krevedko_boo 17.03.13 в 12:32 0
	Он висел в воздухе в нескольких дюймах от пола. Krevedko_boo 17.03.13 в 13:08 0
	Они наблюдали как фигура внутри сделала несколько нерешительных шагов. Krevedko_boo 17.03.13 в 13:10 0
	Это был денёк не из приятных. Krevedko_boo 17.03.13 в 13:10 0
	Дождь ещё продолжал идти, хотя в последнее время не так сильно, с отдельными вспышками в начале тысячелетий и беспорядочными ливнями в последнюю пару десятилетий. Krevedko_boo 19.03.13 в 14:20 0
	Теперь десять тысяч рек нашли свой путь к морю. Krevedko_boo 19.03.13 в 14:22 0
	Свет был серым и придавал пляжу плоский, монохромный и очень мокрый вид. Krevedko_boo 19.03.13 в 14:23 0
	Множество религий были вдохновлены видом фигуры чудесным образом возникающей из морской воды. Krevedko_boo 19.03.13 в 16:55 0
	Трудно было бы сказать, какой странный культ мог бы возникнуть благодаря некому нечто, уныло бредущему сквозь волны, хотя запрет крепких напитков и само собой морепродуктов были бы первыми в списке запретов. Krevedko_boo 19.03.13 в 16:58 0
	Ринсвинд огляделся. Krevedko_boo 19.03.13 в 16:59 0
	Под ногами не было песка. Krevedko_boo 19.03.13 в 16:59 0
	Вода струилась по просторам твёрдой лавы. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:01 0
	Не было ни водорослей, ни морских птиц, ни маленьких крабов, ни чего-либо потенциально опасного вобще. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:02 0
	- Ничего тут и не происходит, - сказал он. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:03 0
	- Всё как-то уныло. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:03 0
	- Сейчас будет рассвет, - сказал голос Думминга в его ухе. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:04 0
	- Мне было бы интересно узнать, что ты об этом думаешь. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:05 0
	"Странный способ выражаться" - думал Ринсвинд, наблюдая как поднимается Солнце. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:06 0
	Оно было скрыто за облаками, но серо-жёлтый свет пробивал себе путь сквозь пейзаж. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:07 0
	- Всё в порядке, - сказал он. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:08 0
	- Небо грязного цвета. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:08 0
	Где это? Лламедос? Херген? А где здесь ракушки? Это прилив? Все волшебники пытались говорить одновременно. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:11 0
	- Я не могу думать обо всём, сэр! - Но все же знают о приливах! - Может есть некий механизм поднимания и опускания морского дна? - Если уж на то пошло, что вызывает приливы здесь? - Можете вы все прекратить кричать? Болтовня смолкла. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:15 0
	- Хорошо, - сказал Чудакулли. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:15 0
	- Слушаем вас, Мистер Тупс. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:20 0
	Тупс уставился в свои записи, лежавшие перед ним. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:20 0
	- Я. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:21 0
	. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:21 0
	. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:21 0
	здесь. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:21 0
	. Krevedko_boo 19.03.13 в 17:21 0

Следующая страница →