Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: SEVENTEEN SUIT OF SPELLS

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Фигура шлёпала по утренним коридорам в окружении старших волшебников. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:06 0
	Она была одета в длинную белую ночную рубашку, и ночной колпак с неумело вышитой надписью "Валшебник" Krevedko_boo 09.03.13 в 08:09 0
	Это был самый неквалифицированный сотрудник Незримого Универсета, но в тоже время самый путешествующий, то самый убегающий от чего-либо или кого-либо. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:12 0
	И у него были неприятности. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:12 0
	- Это будет совсем не больно, - сказал Главный Философ. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:13 0
	- Это совсем по твоей части, - сказал преподаватель Новейших Рун. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:14 0
	- Это на твоем лице написано, - объяснил Декан. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:16 0
	- Не это ли Гекс говорил, да? - спросил Главный Философ, когда сонная фигура спешно завернула за угол. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:17 0
	- Очень похоже, но в том, что говорил Гекс, было меньше смысла, - сказал Декан. Они поспешно пересекли лужайку и ворвались в двери Здания Института Высокоэнергетической Магии. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:20 0
	Наверн Чудакулли заканчивал набивать свою трубку, и зажёг спичку о купол Проекта. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:21 0
	Затем он обернулся и улыбнулся. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:21 0
	- А, Ринсвинд, - сказал он. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:21 0
	- Хорошо, что ты пришёл. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:22 0
	- Меня притащили, сэр. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:22 0
	- Замечательно. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:23 0
	И у меня есть хорошие новости. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:23 0
	Я собираюсь назначить тебя Выдающимся Профессором Жестокой и Странной Географии. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:24 0
	Это место свободно. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:25 0
	Ринсвинд смотрел мимо него. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:26 0
	В дальней стороне комнаты несколько из молодых волшебников работали в дымке магии, из-за которой было трудно было разглядеть над чем именно они работали, но это выглядело почти как.. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:29 0
	. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:29 0
	. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:29 0
	какой-то скелет. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:29 0
	- О, - сказал он. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:30 0
	- Эм. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:30 0
	. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:30 0
	. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:30 0
	я очень счастлив и в качестве помощника библиотекаря. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:30 0
	Я достиг немалых успехов в очистке бананов. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:32 0
	- Но новый пост позволит тебе иметь свою комнату, питание и стирку, - сказал Аркканцлер. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:34 0
	Но у меня уже всё это есть, сэр. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:34 0
	Чудакулли нетороплив затянулся из своей трубки, и выпустил облачко синего дыма. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:36 0
	- Было. до настоящего времени, - сказал он. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:37 0
	- О.. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:37 0
	Я понял. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:37 0
	Вы сейчас о том, чтобы отправить меня куда-то в действительно опасное место да? Чудакулли просиял: Krevedko_boo 09.03.13 в 08:38 0
	- Как ты догадался? - Тут и гадать не нужно. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:39 0
	К счастью, Декан был предусмотрителен и схватился за подол Ринсвиндовой рубашки, так что он был готов. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:41 0
	Домашние тапочки волшебника бесполезно заскользили по плитке, когда он попытался добраться до двери. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:43 0
	- Лучше дать ему немного побегать, - сказал Главный философ. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:43 0
	- Это нервная реакция. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:44 0
	- И что самое лучшее, - сказал Чудакулли спине Ринсвинда, - что хотя мы и посылаем тебя в ужасно опасное место, где не способно выжить ничто живое, в действительности, недвусмысленно выражаясь, тебя там не будет. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:47 0
	Разве это не здорово? Ринсвинд призадумался. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:48 0
	- И насколько недвусмысленно? - Это как быть.. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:49 0
	. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:49 0
	. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:49 0
	в истории, - сказал Аркканцлер. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:49 0
	- Или.. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:50 0
	. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:50 0
	. Krevedko_boo 09.03.13 в 08:50 0

Следующая страница →