Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 4

И вновь сознание заполонили видения головокружительных, пронзающих удовольствий, и от напряжения я был готов сорвать с себя все одежды.

rambutan 26.11.12 в 11:50

И, только на мгновение, я позволил себе их принять.

rambutan 26.11.12 в 11:52

Это не повод для гордости, но и не значит, что я превыше искушений — ведь я всего лишь мужчина, поэтому на секунду задумался, что же может быть за этой дверью. Да, это неразумно — и забавно, но очень, очень неразумно. Знал, что буду последним глупцом, если уступлю желанию, но всё же...

rambutan 26.11.12 в 11:59

Когда-нибудь меня убьют. Вполне возможно, что сделает это какое-нибудь чудовище. Возможно, причиной станет моя непроходимая глупость. Хотелось бы мне, чтобы причиной этого стало то же, что и у многих: безжалостное, неумолимое время (но я бы не ставил на эту возможность). В последнее время, будучи мертвым, ну или практически мертвым достаточно долгое время, я начал свыкаться с мыслью о своей смерти, хотя она и не доставляла мне удовольствия. И мне не хотелось бы покинуть бренный мир столь же жалко и болезненно, как я умудрялся проделывать это раньше.

rambutan 26.11.12 в 12:09

Но если и придется, то, наверняка, найдутся более отвратительные способы, чем сгореть дотла в пламени эйфорического наслаждения.

rambutan 26.11.12 в 12:10

Проклятье, Мэйв сделала неотразимое предложение.

rambutan 26.11.12 в 12:14

Мдас.

rambutan 26.11.12 в 12:15

Новичку всегда что-то впаривают.

rambutan 26.11.12 в 12:20

В зале наступила звенящая тишина, в которой было слышно лишь мое учащенное дыхание, и я ощутил, какое напряжение висело в воздухе. Все существа замерли в ожидании, и внезапно меня осенило, что это вторая попытка за вечер покончить со мной. Мэйв пыталась уничтожить меня.

rambutan 26.11.12 в 12:25

— А Ллойду ты такое предложение делала? — задал я вопрос.

rambutan 26.11.12 в 12:22

Мэйв склонила голову, не отводя от меня пристального взгляда, и улыбка на её губах заледенела.

rambutan 26.11.12 в 12:27

— Язычок проглотила? — спросил я погромче. И с презрением добавил:
— Ты расслышала вопросик?

rambutan 26.11.12 в 12:28

Заледеневшая улыбка стала адски холодной.
— Что ты мне сказал?

rambutan 26.11.12 в 12:30

— Я сказал «нет», психопатка долговязая, — ответил я, вкладывая в каждое слово всё имеюшееся у меня презрение. — Видел я, как ты обращалась с Ллойдом Слейтом, и «нежность» к подменышам собственного двора замечал, так что точно знаю, чего от тебя ожидать, ты, высокомерная, насквозь испорченная, самодовольная, мелочная, жестокая маленькая кретинская пчеломатка.

rambutan 26.11.12 в 15:31

Выражение лица Мэйв изменилось — больше оно не было сосредоточенным. Скорее, она выглядела... ошеломлённой.

rambutan 26.11.12 в 15:34

Сарисса потрясенно смотрела на меня. А затем осмотрелась вокруг, надеясь найти кроличью нору, или бомбоубежище - чтобы зарыться поглубже, ну или вооруженный по самые бампера автомобиль - чтобы умчаться прочь.

rambutan 26.11.12 в 15:47

— Ты послала своего приспешника прикончить моих друзей в день их свадьбы, Мэйв, — продолжил я, повышая голос, чтобы меня можно было расслышать в самом дальнем уголке зала. — Ты решила, что я забыл об этом? Или же это настолько мелкий и незначительный факт, что он напрочь выветрился из твоих мозгов? И ты действительно думаешь, что я настолько туп, что не понял — ты организовала эту «вечеринку-сюрприз» в надежде, что я пролью кровь при дворе, Дарт Барби? Ты только что попыталась меня <i>убить</i>, Мэйв, и на самом деле рассчитываешь, что этот кусочек порнухи по психоканалу заставит меня позабыть об этом? Никак не могу решить — ты безумна или попросту тупа, как пробка.

rambutan 26.11.12 в 15:57

После этой тирады у Мэйв чуть челюсть не отпала.

rambutan 26.11.12 в 15:58

- А теперь послушай, - продолжил я. - Ты симпатичная, крошка. Великолепная. От тебя сносит крышу даже у сверхъестественных бревен. Ну и что с того? От тебя один вред. Так что поворачивай кругом и брысь отсюда, пока я не наподдал тебе прям по маленькой голой заднице.

rambutan 26.11.12 в 16:02

И мёртвая тишина надолго повисла в зале.

rambutan 26.11.12 в 16:03

Ярость исказила лицо Мэйв. Соблазнительное очарование её черт исчезло, сменившись звериным бешенством — глаза искрили, а температура в зале упала настолько резко и болезненно, что на полу из воздуха начали формироваться кристаллы льда — чёртов <i>лёд </i> покрылся долбаным льдом.

rambutan 26.11.12 в 16:08

Мэйв посмотрела на меня с неприкрытой ненавистью в слишком больших глазах, затем чуть склонила голову и слегка улыбнулась.
— Похоже, нам всё же стоит остаться живыми, чтобы отпраздновать, — прошипела она. — Музыка.

Swee7 27.11.12 в 07:30

Откуда-то в зале снова заиграла симфония. Молчаливое кольцо из злобных персонажей страшных сказок распалось с плавным изяществом, и через несколько секунд можно было подумать, что находишься на какой-то на редкость бурной, невероятно шикарной костюмированной вечеринке.

Swee7 27.11.12 в 07:31

Глаза Мэйв сверкнули, она резко повернулась ко мне задом, чуть издевательски тряхнула волосами, а потом исчезла в толпе.

Swee7 27.11.12 в 07:39

Я обернулся к Сариссе и обнаружил, что она пристально смотрит на меня широко раскрытыми глазами.
— Ты её отверг.

Swee7 27.11.12 в 07:42

— Угу.

Swee7 27.11.12 в 07:42

— Никто не делает этого. Не здесь.

Swee7 27.11.12 в 07:43

— Подумаешь.

Swee7 27.11.12 в 07:57

— Ты не понял. Оскорбление, которое ты только что нанёс ей — это... это...
Сарисса покачала головой и закончила, понизив голос:
— Ты только что заработал малую толику её уважения.

Swee7 27.11.12 в 07:58

— Что должно было случиться рано или поздно, — отмахнулся я. — Меня беспокоит другое — её ответ.

Swee7 27.11.12 в 07:58

— Музыку? — спросила Сарисса.

Swee7 27.11.12 в 07:58

— Ага, — кивнул я. — А через минуту, вероятно, начнутся танцы. Могло быть и лучше.

Swee7 27.11.12 в 07:59

— Могло быть хуже, — ответила она. Потом сделала глубокий вдох и снова подхватила меня под руку. — Ты выиграл первый раунд.

EvilFairy 27.11.12 в 08:12

— Я всего лишь пережил его.

EvilFairy 27.11.12 в 08:11

— Здесь это <i>уже</i> победа.

EvilFairy 27.11.12 в 08:10

— Так что если мы выиграем остаток ночи, то сделаем неплохой старт, — я осмотрелся вокруг и сказал:
— Пошли.

EvilFairy 27.11.12 в 08:10

— Куда мы идём?

EvilFairy 27.11.12 в 08:07

— Куда-нибудь подальше от середины зала, — проворчал я. — Где можно прислониться к стене. И, надеюсь, там будут закуски. Я помираю с голоду.

EvilFairy 27.11.12 в 08:05