Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 12

Бомба взорвалась примерно в пятидесяти футах от машины.

forrevver 10.12.12 в 07:28

Терапия Мэб окупилась сторицей. Одновременно со взрывом я инстинктивно начал формировать оборонительный щит. У меня не было времени создать большой щит, но тот маленький, который я всё-таки сумел, позволил мне остаться в сознании.

forrevver 10.12.12 в 07:32

Взрывы — невероятно громкая штука. Если вы не были рядом с одним из них, нет способа передать вам всю жестокость этого явления. Это даже нельзя назвать звуком, в отличие от выстрела. Просто одна устрашающая <i>мощь</i> в воздухе, внезапный удар молотом дезориентирующего давления, как будто вас сбил грузовик, сделанный из мягких матрацев.

DarkWind 10.12.12 в 06:25

Возвращается слух. Звучит знакомый пронзительный звук, но некому объяснить, что это сработало оповещение гражданской обороны. Вокруг пыль и дым, ты ничего не видишь. Мышцы не слушаются. Ты приказываешь им работать, но нет отклика. Может, они сокращаются, а может, и нет. Трудно определить, где верх, а где низ. Не то, чтобы это тяжело понять умом, просто тело временно забывает ощущение силы тяжести.

forrevver 10.12.12 в 08:26

И если острый и безжалостный осколок не пробил тебе что-то жизненно важное — взрыв оставляет тебя полуослепшим, глухим и словно пьяным в стельку.

alexandei 10.12.12 в 10:09

Беззащитен.

forrevver 10.12.12 в 08:30

Мгновение назад Кадди визжал и скользил юзом к вещевому мешку. В следующее мгновение я таращился в облако пыли и едва видимую за ним кирпичную стену, в которую врезалась машина. Ветровое стекло покрылось паутиной трещин, из-за чего трудно что-либо разглядеть. Грудная клетка горит как в аду.

forrevver 10.12.12 в 08:34

Я судорожно ощупываю грудь, пальцы не слушаются, и думаю, что кот Ситх снабдил меня машиной с бронированным стеклом, иначе осколки уже смешались бы с моими внутренностями. Перед глазами пляшут огоньки. Я не в состоянии на них сфокусироваться. Запахи кажутся необычайно насыщенными. Воздух наполнен густым и раздражающим дымом, разнообразные и нездоровые запахи которого говорят о том, что что-то горит. Я чувствую запах бензина. На периферии моего зрения рядом с машиной угадываются какие-то свисающие провода, плюющиеся белыми искрами.

forrevver 10.12.12 в 09:03

Ничего не выглядит обычным, но я не могу подобрать правильное слово, чтобы описать это.

forrevver 10.12.12 в 09:04

Опасность.

theodorme 09.12.12 в 18:23

Правильно. Так и было. Опасность. Я был в опасности.

theodorme 09.12.12 в 18:24

В движущуюся цель труднее попасть.

theodorme 09.12.12 в 18:24

Я толкнул пассажирскую дверь и, задыхаясь от пыли, выбрался из автомобиля. Ещё одна авария? Майк на этот раз запросит небольшое состояние за ремонт «Голубого Жучка». Есть ли у меня деньги в банке? Я не мог вспомнить, когда в последний раз вносил на счёт чек со своим жалованием от Стражей.

forrevver 10.12.12 в 09:16

Нет, погоди-ка. Машина, из которой я выбрался, не была <i>«Голубым Жучком»</i>, моим верным, старым Фольксвагеном, который погиб при исполнении служебных обязанностей. Это был жуткий хот-род Германа Мюнстера, который мой босс...

forrevver 10.12.12 в 09:22

Мой мозг закончил перезагрузку, и сознание снова сфокусировалось на окружающей меня реальности; кто-то попытался отбомбить меня в Каменный век.

forrevver 10.12.12 в 09:29

Я встряхнул головой, прокашлялся от пыли и, стянув красную кепку, воспользовался ею как респиратором. Кадди прорвал ограждение и врезался в здание. Зданию досталось сильней. Одна из фар Кадди отсутствовала, переднее крыло немного смято, а пассажирская дверь открылась больше чем положено, но в остальном автомобиль был в порядке. Из стены выпало примерно десять-двенадцать квадратных футов кирпичной кладки, частично на капот, частично на тротуар. Я огляделся по сторонам. Трудно было хоть что-то разглядеть в облаке пыли. Было много рухнувших стен. Несколько небольших возгораний. На провисших проводах болтался уличный фонарь — именно там коротило электричество.

forrevver 10.12.12 в 09:47

Перед глазами все еще танцевали и мигали огоньки, и я пару раз мигнул, чтобы от них избавиться. Но обычно в таких случаях огоньки и звёздочки серебряные и белые. А мои были оранжевыми и красными, как тлеющие угли.

forrevver 10.12.12 в 10:41

Вдруг один из огней завис в воздухе и вспышкой метнулся к моим глазам. Я неуклюже дёрнулся в сторону, и внезапно моё лицо обожгла пронзительная боль.

forrevver 10.12.12 в 10:52

Я вскрикнул и упал на колено. Что-то пронзило мою щёку и застряло, пришпилив к лицу проклятую красную кепку. Инстинктивно я протянул руку, чтобы вырвать неизвестный предмет, но не успел — меня захлестнула волна боли от свежих ран на спине, от вывихнутой руки, от горла в том месте, где Красная Шляпа чуть не раздавил его.

forrevver 10.12.12 в 11:20

Боль <i>уложила </i> меня на землю. Слишком сильная даже для того, чтобы осмыслить, не то, что игнорировать. Во мне среагировал слепой животный инстинкт, и я ударил ладонью по главному источнику боли. Ещё одна вспышка агонизирующей боли, и вдруг с моего лица слетела кепка. Вместе с ней выпал гвоздь добрых десяти сантиметров длиной, первые пять сантиметров были окрашены кровью, другая половина обмотана клейкой лентой.

forrevver 10.12.12 в 11:39

Выдернув его, я почувствовал, что боль отступает и возвращается монотонный фоновый стук в голове, какой и был несколько мгновений назад. С уходом источника страданий вернулась ясность мышления.

bbn 10.12.12 в 12:28

Кто-то подстрелил меня? Из долбаного гвоздемёта? Что, чёрт возьми, здесь происходит?

DarkWind 10.12.12 в 06:31

Как только я успел задать себе эти риторические вопросы, мне навстречу метнулся ещё один огонёк и, не давая мне среагировать, вонзился в ногу, вызвав вторую вышибающую дух волну совершенно невообразимой боли. Снова вернулась боль моих старых ран, а вместе с ними и новая — из пульсирующей щеки. Я закричал и вырвал из правого квадрицепса второй гвоздь, в точности похожий на первый. И вновь меня затопила холодная энергия, дистанцируя от боли, делая мысли более ясными.

forrevver 10.12.12 в 14:11

Угольные огоньки приближались слишком быстро. Не было времени, чтобы сотворить защитное заклинание, не при таких условиях, а мое тело, неважно Зимнего Рыцаря или нет, не было достаточно быстрым, чтобы увернуться или отбить их. Пока я размышлял над этим, третий гвоздь пробил мою левую руку, и я закричал, давая выход очередному всплеску чистой боли. Я чувствовал себя совершенно беспомощным, и был поражен своей неспособностью справится с таким маленьким врагом.

DarkWind 10.12.12 в 15:00

И внезапно я осознал, что именно чувствовала предпоследняя Летняя Леди, Аврора, перед смертью.

DarkWind 10.12.12 в 06:29

— Вставай, Гарри, — задыхаясь, прошептал я себе, борясь с дезориентацией, смещая полярность боли. — Вставай, пока они тебя не прибили.

DarkWind 10.12.12 в 14:39

Прибили. Вы поняли?

DarkWind 10.12.12 в 14:39

Но я всегда шучу, когда боюсь, а я был напуган. Кем бы ни были нападавшие, если они вгонят в меня ещё один гвоздь, то сомневаюсь, что буду в состоянии сохранить ясность рассудка достаточно долго, чтобы дать им отпор. Меня посетило ужасающее видение, в котором я безжизненно распростёрся, мучительно содрогаясь на обочине, и каждый дюйм кожи был утыкан гвоздями.

rambutan 10.12.12 в 15:34

Я попытался отползти, уклониться, но по сравнению со стремительными пятнышками света я двигался словно в замедленной съёмке. Ещё полдюжины мерцающих объектов стремительно мчались ко мне из ночи, по мере приближения принимая V-образную форму, и я понимал, что дела становились на самом деле плохи.

rambutan 10.12.12 в 15:39

И тогда кто-то подул в тренерский свисток, этот звук я расслышал даже будучи оглушённым, а затем пробился тонкий отдалённый голос:
— За Пицца-Лорда!

rambutan 10.12.12 в 15:43

Полдюжины маленьких холодных синих сфер света помчались к нападавшим, перехватывая тех в нескольких футах от моего тела. Шесть взрывов искр и пылающих пятнышек осветили ночь, разные цвета закручивались и вращались, когда крошечные солдаты охраны Пицца-Лорда вступили в битву с напавшими на меня.

rambutan 10.12.12 в 15:50

Тук спикировал сверху, с силой врезав пятками мне в живот. Для существа размером с цыплёнка он был силён, и практически выбил из меня дух, когда я упал спиной на землю. Он для большей устойчивости расставил ноги, подняв вверх щит в защитном положении, сжимая в качестве меча кухонный нож, и проревел:
— Не поднимайтесь, милорд! Подождите, пока мы не расчистим путь к спасению!

rambutan 10.12.12 в 16:05

Путь? Я огляделся по сторонам. Один из Туковых «зёрнышек» промелькнул мимо, размахивая копьём из булавки и карандаша, летя наперерез другому представителю Маленького Народца, человечку, одетому в то, что выглядело как настоящие чёрные доспехи, сделанные из какого-то фигурного куска пластика или, может быть, щитка, и несущего ещё один из слишком знакомых мне гвоздей. Вражеский фэйре был ранен, и светящиеся пылинки алого и тёмно-оранжевого света стекали из колотой раны от булавочного копья на его крошечной ноге.

Swee7 10.12.12 в 16:58

Зловещие и холодные сферы света метались <i>везде</i>, дюжинами, беспорядочно роясь, крутясь и ныряя. Не было никакой возможности отслеживать все эти движения. Даже будучи вполне здравомыслящим, я смог бы уследить разве что за десятой частью.

Swee7 10.12.12 в 17:06

Ешё пять или шесть вражеских эльфов, крупнее и ярче, чем остальные, спикировали на меня, с мечом из гвоздя в обеих руках. Они издавали пронзительные, жутковатые короткие крики, собираясь атаковать меня — и Тук-Тука.

Swee7 10.12.12 в 17:15

На протяжении долгих лет я много чего думал о Тук-Туке. Я сравнивал его со многими действительно юмористическими персонажами, а иногда и с людьми, которыми не особо восхищаюсь. Я отпускал шутки на его счет, ни разу не задумавшись, что это может причинить ему боль. Но если бы вы спросили меня год назад, на кого просто идеально похож этот маленький храбрец, я бы никогда, <i> никогда-никогда </i> не сказал: «На царя Леонида».

Swee7 10.12.12 в 17:25

Тук громко взревел и взвился в воздух. Он вдавил свой щит, закрутив его, в эльфа в чёрной броне в центре вражеской группы, чтобы послать невезучего фэйре прямо на находящегося рядом компаньона. Меч Тука взметнулся, и одно из трепещущих стрекозиных крыльев отделилось от тела. Вращаясь в воздухе, крошка-фэйре начал падать, пока не врезался в груду упавших кирпичей и щебня.

rambutan 10.12.12 в 18:31

Двое готовы.

rambutan 10.12.12 в 18:31

Агония.

rambutan 10.12.12 в 18:32

Следующее, что я осознал — Тук вытягивает гвоздь из мышцы над животом, и новые раны там и в грудной мышце добавили свою толику боли в мой вечер. Тук, осторожно ухватив гвоздь за обмотанный липкой лентой конец, развернулся и метнул его в пару сражающихся фэйре, ударив светящегося оранжевым цветом врага широкой стороной стального гвоздя. Вспышка белого света, и раненый фэйре издал вопль, начинающийся на грани человеческого восприятия и повышающийся до ультразвука, и унесся прочь, преследуемый по горячим следам.

rambutan 10.12.12 в 18:41

— Они разбиты, — проревел Тук. Ну, проревел так громко, как может тот, что без труда поместится в хлебницу. — За ними, зёрнышки!

rambutan 10.12.12 в 18:46

Тусклые огни скользили в панике прочь, преследуемые яркими сферами синего цвета.

rambutan 10.12.12 в 18:47

— Разрешите преследование этих придурков, милорд? — прокричал Тук.

rambutan 10.12.12 в 18:50

Наконец у меня появились пара секунд, чтобы собрать мысли в голове. Я яростно тряхнул ею — это не помогло, но просто попытка сведения вместе определения проблемы, рассмотрения решения и принятия действий для её решения привело мои мысли в относительный порядок.

rambutan 10.12.12 в 18:55

— Это обманный манёвр, — ответил я, оглядываясь вокруг. — Они отвлекают стражу.

rambutan 10.12.12 в 18:57

Вот. Высоко. Чертовски высоко, где-то на уровне двадцатого этажа. Капля света цвета тлеющих углей оторвалась от балкона и начала падать на нас. По мере приближения капля распалась на несколько десятков крошечных разозленных сфер, которые начали сталкиваться и переплетаться, набирая всё большую и большую скорость, вызывая головокружение и сбивая с толку. И наконец, яркие прочерки света брызнули от главной капли во всех направлениях.

rambutan 10.12.12 в 19:10

Тук, все еще стоящий у меня на животе, посмотрел на них снизу вверх, приоткрыв рот. Левая рука опустилась, уронив щит рядом с ним:
— Охо-хо, — он сглотнул. — Гм. Я не уверен, что справлюсь со всеми ними, милорд.

rambutan 10.12.12 в 19:18

Я сел, сгоняя его с живота, и подобрал ноги.
— Ты был молодцом, Тук, — прорычал я. — Что ж, мелюзга. Теперь черёд чародея.

rambutan 10.12.12 в 19:25

Несколько лет назад я и моя ученица, Молли, изучали магию воздуха, как часть основополагающих принципов естественных сил. Она так и не приноровилась использовать порывы ветра в качестве оружия, но умудрилась сотворить заклинание, создающее недурственную имитацию фена.

rambutan 10.12.12 в 19:39

Я поднял правую руку, собрал волю и подготовил заклинание фена.

rambutan 10.12.12 в 19:41