Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 14

— Ну конечно, — сказал я. Огляделся, прихватил аптечку и потопал в сторону указанной гостевой спальни. — Я <i>клянусь</i>, это <i>дурацкий</i> город. Почему все самые жуткие паранормальные явления, которые только могут случиться, случаются <i>здесь</i>? Меня не было несколько месяцев, и — <i>фьють</i>. Только стоило вернуться. Крибле-крабле-бумс.

Swee7 14.12.12 в 02:55

В спальне был переключатель света, и он работал. Лампочка осталась на месте. Я нахмурился, и посмотрел вверх с подозрением. Обычно, когда я нахожусь в таких местах, лампы не выдерживают моего взгляда, не говоря уже об ауре чародея. Очевидно, чёрные альвы придумали, как обойти эту проблему взаимодействия техники и чародеев.

Zlatika2012 13.12.12 в 16:42

И в комнате . . . Хорошо.

Zlatika2012 13.12.12 в 16:37

Это напоминало мне о доме.

Zlatika2012 13.12.12 в 16:38

Она напоминала мне о доме

trigun27 14.12.12 в 12:19

Моя квартира была маленькой. У Молли в холле могло поместиться с полдюжины моих квартир. Мой дом был размером с её гостевую спальню. И она обставила её старой мебелью с барахолки, как это было у меня. Камин, несколько простых стульев, мягкая кушетка. Книжные шкафы, простые, но крепкие, шли вдоль стен, и были наполнены неплохой заменой моей библиотеки фантастики в мягких обложках. Там, где полагалось быть моей спальне, стояла кровать, не менее чем двуспальная. Там, где полагалось быть кухне, стоял стол, почти такой же, как мой, небольшой холодильник и маленький электрогриль на нём.

alexandei 14.12.12 в 06:29

Я огляделся. Это место не было моим домом — и всё же было таким же. И было лучшим из всего, что кто-либо когда-либо делал для меня.

alexandei 14.12.12 в 06:13

Всего на секунду, но мне почудился запах моего старого дома. Древесный дым, сосновая смола, немножко плесени и сырости, неизбежных в подвале. И если хорошо прищуриться — можно было поверить, что я снова там. Это был мой дом.

alexandei 14.12.12 в 06:16

Но мой дом сожгли. Я отплатил им, и с лихвой, но ощущал пустоту в груди каждый раз, как вспоминал о том, что никогда не увижу его вновь. Я скучал по Мистеру, моему коту. Я скучал по своей собаке. Я скучал по дому, который был моим другом и моим убежищем. Я скучал по своей жизни.

alexandei 14.12.12 в 06:20

Я чертовски давно не был дома.

alexandei 14.12.12 в 06:21

Там возле кровати был шкаф, с двумя узкими дверцами по бокам. Он был буквально забит одеждой. Ничего пёстрого. Футболки. Поношеные джинсы. Ещё не распакованые нижнее белье и носки. Кое-какие шорты и спортивные штаны. Несколько пар поношеных кед размером с маленькое каноэ и какие-то туристические ботинки в сносном состоянии. Я выбрал ботинки. Мои ноги не для обморока подошвы, ха, ха, ха.

textik 14.12.12 в 09:10

Я выкинул смокинг, промыл и перевязал раны на ногах, и надел самую удобную и приятную мне одежду, с тех пор как поймал пулю в грудь.

alexandei 14.12.12 в 11:14

Я вышел из спальни, сжимая окровавленную одежду и посмотрел на Молли. Она указала польцем на огонь. Я благодарно кивнул и, вспомнив про драгоценные запонки, вытащил их из кармана штанов, после чего бросил то, что осталось, в огонь. Кровь, которая уже запеклась на одежде, было очень не просто использовать против меня, даже если бы кто-то вломился и украл что-то, но это относится к вещам, которым лучше не оставлять ни единого шанса.

textik 14.12.12 в 11:42

— Окей, — сказал я, усаживаясь на подлокотник кресла. — Остров. Кто ещё о нем знает?

DarkWind 14.12.12 в 09:12

— Леа, — ответила Молли. — Предположительно, это она рассказала Мэб. Я полагала, что ты уже знаешь об этом.

DarkWind 14.12.12 в 09:14

— Мэб, — проговорил я. — Своего рода мамочка, считающая, что ты должен находить свои вещи самостоятельно.

DarkWind 14.12.12 в 09:16

— В самом деле?

DarkWind 14.12.12 в 09:17

Я хмыкнул.
— Ты вступала в какой-либо контакт с Пределом Демона?

DarkWind 14.12.12 в 09:17

— С самим духом? — Молли покачала головой. — Он... Терпел моё присутствие, но отнюдь не с теплотой и дружелюбием. Думаю, он знал, что я связана с тобой.

DarkWind 14.12.12 в 09:20

— Ага, — сказал я. — Уверен, что знал. Если бы он хотел, чтобы ты покинула остров, тебя бы как ветром сдуло.
Я ещё несколько раз качнул головой.
— Дай мне подумать.

DarkWind 14.12.12 в 09:23

Что Молли и сделала. Она направилась на кухню, к холодильнику. Затем вернулась с парой банок Кока-колы, открыла обе и дала одну мне. Мы мягко стукнулись банками и начали пить. Я закрыл глаза и попытался привести мысли в порядок. Молли ждала.

DarkWind 14.12.12 в 12:32

— Хорошо. — проговорил я. — А ещё кто знает?

DarkWind 14.12.12 в 09:24

— Никто, — ответила она.

DarkWind 14.12.12 в 09:24

— Ты не сказала Совету?

DarkWind 14.12.12 в 09:24

Молли скривилась при упоминании Белого Совета чародеев.
— Интересно, как бы мне удалось? Учитывая, что для них я в розыске, никто и глазом моргнуть не успеет, как меня казнят.

DarkWind 14.12.12 в 09:28

— Многие из них успеют проморгаться, — тихо ответил я. — Как думаешь, почему ты всё ещё ходишь и дышишь?

DarkWind 14.12.12 в 09:31

Молли нахмурилась и уставилась на меня.
— О чём это ты?

DarkWind 14.12.12 в 09:31

— О том, что Леа несомненно научила тебя многому, Молли, и очевидно, что твои навыки намного возросли с прошлого года. Но там есть люди, которые <i>десятилетия</i> проводили так, как ты провела этот год. А возможно, века. Если бы они и вправду хотели найти тебя и прикончить, тебя бы уже нашли и прикончили. Точка.

DarkWind 14.12.12 в 09:39

— Тогда почему они этого не сделали? — спросила Молли.

DarkWind 14.12.12 в 09:40

— Потому что в Совете есть люди, которым это бы не понравилось, — сказал я. — Мой д... Эбинезер может справится с любым в Совете, когда угодно, если они выведут его из себя. Этого, вероятно, достаточно, но и Рамиресу ты также понравилась. А так как он — парень, который мог бы, теоретически, отвечать за твою поимку, любого, кто попытается сделать это на его территории, вышвырнут. Он тоже молод, но заслужил уважение. И большинство молодых Стражей, скорее всего, примут его сторону в этом вопросе.
Я вздохнул:
— Слушай, Белый Совет всегда был гигантской кучей отборных засранцев. Но они не бесчеловечны.

DarkWind 14.12.12 в 12:47

— Не всегда, — резко ответила Молли.

DarkWind 14.12.12 в 12:35

- Гуманность иногда имеет место, - сказал я. Ведь ты же еще здесь?

forrevver 14.12.12 в 12:51

- Смотря что понимать под человечностью, - сказал я. - Ты ведь все еще жива, не так ли?

vorbarra 16.12.12 в 07:42

— Не благодаря им, — сказала она.

DarkWind 14.12.12 в 09:41

— Если бы они не показались в Чичен-Ице, никто из нас не вернулся бы.

DarkWind 14.12.12 в 09:46

Молли нахмурила брови.
— Это был не Белый Совет.

DarkWind 14.12.12 в 09:41

Технически верно. Это был Серый Совет. Но поскольку Серый Совет большей частью состоял из членов Белого Совета, тайно работающих вместе, для меня они по-прежнему оставались Белым Советом. Что-то вроде того.

DarkWind 14.12.12 в 09:45

— Эти ребята, — сказал я. — то, каким должен быть Совет. Или мог быть. И когда нам больше всего нужна помощь, они <i>придут</i>.
Я отпил ещё немного колы.
— Я знаю, мир иногда выглядит очень тёмным и уродливым. Но в нём всё ещё есть хорошие вещи. И хорошие люди. И некоторые из них состоят в Совете. Они не связались с тобой, потому что не могут, но поверь мне, они защищают тебя от куда большего количества неприятностей, чем те, в которые ты уже вляпалась.

DarkWind 14.12.12 в 12:56

— Ты только допускаешь, — упрямо сказала она.

DarkWind 14.12.12 в 12:57

Я вздохнул:
— Детка, тебе предстоит иметь дело с Советом всю оставшуюся жизнь. А это, может быть, три или четыре сотни лет. Я не говорю, что тебе не следует качать права, когда они неправы. Но ты должна иметь в виду, что сжигание мостов может оказаться очень плохой тактикой лет, эдак, через сто-двести.

DarkWind 14.12.12 в 13:07

Молли выглядела так, будто не согласилась со мной, но так же она выглядела задумчивой. Она, нахмурившись, отпила еще немного колы.

DarkWind 14.12.12 в 13:10

Чёрт. Почему я не мог понять такой конкретный совет, данный мне самому, когда я был в её возрасте? Это могло бы сделать мою жизнь намного проще.

DarkWind 14.12.12 в 13:15

— Вернёмся к острову, — сказал я. — Насколько ты уверена относительно уровня привлечённой энергии?

DarkWind 14.12.12 в 13:17

Она обдумала свой ответ.
— Я была в Чичен-Ице, — сказала она. — Всё довольно расплывчато, но я отчетливо помню много фрагментов. Один из них — напряжение, которое создавалось под главным зиккуратом. Ты помнишь?

DarkWind 14.12.12 в 13:23

Я помнил, хотя это было далеко внизу в списке того, что меня волновало в тот момент. Красный Король приказал принести в жертву десятки, может, сотни людей, чтобы зарядить заклинание, призванное стереть с лица Земли меня и всех, кто связан со мной кровным родством. Этой энергией были пропитаны сами камни города. Сходите к большой электростанции и постойте рядом с конденсаторами. Воздух будет наполнен такой же тихой вибрирующей силой.

DarkWind 15.12.12 в 15:49

— Я помню, — сказал я.

Zlatika2012 13.12.12 в 16:34

— Там что-то вроде того. Может больше. Может меньше. Но оно очень, очень <i>большое</i>. Оно распугало всех животных в округе.

DarkWind 14.12.12 в 13:19

— Который час? — спросил я.

DarkWind 14.12.12 в 13:19

Молли глянула на большие старые дедушкины часы, непрерывно тикающие в углу:
— Три пятнадцать.

DarkWind 14.12.12 в 13:20

— Десять минут до пристани. И час с мелочью до острова и обратно. Назовем это часом до вызова прислуги, — я тряхнул головой и фыркнул. — Если мы отправимся прямо сейчас, тогда вернёмся в город примерно на рассвете, не так ли?

theodorme 14.12.12 в 17:46

— Более или менее, — согласилась она.

theodorme 14.12.12 в 17:46

— Мэб, — я сказал тем же тоном, каким ругаюсь.

theodorme 14.12.12 в 17:47