Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 23

— Иные, — сказал Томас. — Ты уверен?

DarkWind 11.01.13 в 11:23

— Ты и сам почувствовал, — ответил я. — Ментальное напряжение. В точности как в ту ночь, в провале Рейтов.

DarkWind 11.01.13 в 11:27

Томас нахмурился, но кивнул. - Ага, само собой.

DarkWind 11.01.13 в 12:11

Мак молча прошёл мимо нас к разбитой двери. Он наклонился и что-то поднял из кучи обломков. Это была табличка «Установленная Нейтральная Территория». Она обгорела с краю, но он повесил её на прежнее место. Затем опёрся о стену руками и склонил голову.

Swee7 12.01.13 в 03:27

Я знал, как он себя чувствует. Ожесточённые столкновения, как правило, бывают страшными и утомительными, даже если длятся всего несколько секунд. Мои нервы всё ещё были натянуты до предела, ноги слегка дрожали, и мне ужасно хотелось просто шлёпнуться на пол и отдышаться. Но я этого не сделал. Чародей должен уметь стоически переносить подобные вещи. И мой брат наверняка бы высмеял меня.

Swee7 12.01.13 в 03:33

Томас медленно выдохнул через нос, а его глаза сузились.
— Я не очень много о них знаю, — сказал он.

DarkWind 11.01.13 в 12:13

— Неудивительно, — ответил я. — Об Иных вообще немного информации. Мы полагаем, это оттого, что большая часть тех, кто с ними сталкивался, не имели возможность кому-либо об этом поведать.

DarkWind 11.01.13 в 12:15

— В мире достаточно много подобного, — заметил Томас. — Звучит так, будто эти штуки лишь чуть более жуткие, чем обычная демоническая дрянь.

DarkWind 11.01.13 в 12:17

— Они намного большее, — сказал я. — Создания Небывальщины — часть нашей реальности, нашей Вселенной. Они могут быть довольно странными, но у них есть членская карточка. Иные же пришли из какого-то другого места.

DarkWind 11.01.13 в 12:19

Томас пожал плечами:
— А какая разница?

DarkWind 11.01.13 в 12:20

— Они умнее. Сильнее. И их сложнее убить.

DarkWind 11.01.13 в 12:20

— Ты неплохо управился с одним. Они не выглядят такими уж крутыми.

DarkWind 11.01.13 в 12:23

Я фыркнул. - Ты упустил кое-что. Эта тварь получила мой лучший удар, и я всего-лишь доставил ей неудобство. Он ушел не потому, что я причинил ему боль. Он ушел потому, что не ожидал, что я буду драться, несмотря на его атаку, и он не хотел давать мне возможности, в случае удачи, не дать ему ему отчитаться перед начальством.

DarkWind 11.01.13 в 12:30

— Тем не менее, он сбежал, — сказал Томас. — Да, такая немыслимая тварь была ужасной, но эта сволочь не была <i>самой</i> плохой в нашем деле.

DarkWind 11.01.13 в 12:34

Я вздохнул:
— Тот мелкий крысёныш Пибоди выпустил <i>одного</i> Иного на собрании Совета. Лучшие чародеи мира все были в одной комнате и противостояли ему все вместе, а твари всё же удалось убить многих из них. Трудно наложить заклинание на Иных. Трудно прогнать их. Трудно ранить их. Трудно убить. Они безумно жестоки, безумно могущественны и просто безумны. Но не это делает их такими опасными.

DarkWind 11.01.13 в 12:41

- Ох, - произнес Томас. - Не это? Тогда что?

DarkWind 11.01.13 в 12:41

- А... - неуверенно протянул Томас. - Не это? А что тогда?

vorbarra 14.01.13 в 15:22

— Они работают вместе, — тихо ответил я. — Самое подходящее выражение, они <i>все</i> работают вместе.

DarkWind 11.01.13 в 12:45

Томас помолчал обдумывая подтекст моих слов, затем спросил:
— Работают вместе, для чего?

Rashid 13.01.13 в 12:30

Я покачал головой:
— Всё, что они делают, не всегда можно объяснить рационально, по крайней мере, так думает Совет.

Rashid 13.01.13 в 13:04

— И почему это звучит скептически?

Rashid 13.01.13 в 13:13

— Белый Совет всегда предполагает, что он как минимум так же умён, как все остальные, вместе взятые. Я знаю, что это не так.

Rashid 13.01.13 в 13:29

— Потому что ты намного умнее, чем они. — с усмешкой сказал Томас.

Rashid 13.01.13 в 13:30

— Потому что я на улице больше, чем они, — поправил я его. — Совет считает Иных просто гигантскими сумасшедшими болванчиками, способными отправиться бушевать в любом произвольном направлении.

Rashid 13.01.13 в 14:11

— Но ты так не думаешь.

Rashid 13.01.13 в 14:13

- Приходит на ум поговорка "сумашедший как лиса".

Rashid 13.01.13 в 14:14

- Ок, и что же по твоему эти Иные делают.

Rashid 13.01.13 в 14:17

Я пожал плечами:
- Я почти уверен, что они не продают печение скаутов, но не ссылайся на меня.

Rashid 13.01.13 в 14:21

— Не волнуйся. Я не хочу показаться невежественным, но то, что они работают вместе, разве не предполагает задачу или цель?

Rashid 13.01.13 в 14:26

— Да.

Rashid 13.01.13 в 14:27

— Так чего они хотят? — спросил мой брат.

Rashid 13.01.13 в 14:28

- Томас они как пришельцы. Я имею ввиду они как супер-пупер-мега "Чужие". Они могут даже не думать, по крайней мере, не так, как мы. Как чёрт возьми, мы будем строить предположение об их мотивации, когда нам известно только то, что она у них есть

Rashid 13.01.13 в 14:38

— Неважно, насколько они странные, — сказал Томас. — Двигаться вместе подразумевает задачу. Задача подразумевает цель. Цели бывают универсальными.

Rashid 13.01.13 в 14:49

- Они не из этой вселенной вот в чём дело. - сказал я. - Ты прав. Но мне кажется нужно понимать, что я не знаю, а не пытаться предполагать чего они хотят, исходя из моих предубеждений.

Rashid 13.01.13 в 15:16

- Вот тебе одно одно "не предположение", - сказал Томас. - Им нужен ты.

Rashid 13.01.13 в 15:21

— Да уж.

Rashid 13.01.13 в 15:23

— Зачем? — спросил он.

Rashid 13.01.13 в 15:23

- Всё, что я могу сделать, это предположить.

Rashid 13.01.13 в 15:24

— Так предполагай.

Rashid 13.01.13 в 15:24

Я вздохнул:
— Интуиция подсказывает мне, что они планируют побег из тюрьмы.

Rashid 13.01.13 в 15:28

Томас хмыкнул:
— Возможно, для них было бы умнее оставить тебя в покое, так как теперь ты кое-что знаешь.

Rashid 13.01.13 в 15:30

Я не сдержал раздраженный возглас:
– О да. Вот дурачье. Пытаясь убить меня, разоблачись сами. Все, они попались.

Mariya_mirabella 13.01.13 в 16:31

Томас одарил меня пристальным взглядом:
— Став подкаблучником Мэб, ты сделался пессимистом.

Rashid 13.01.13 в 15:51

— Я не пессимист, а информированный оптимист, — высокомерно заявил я. — Однако, ты прав, так дальше продолжаться не может.

Rashid 13.01.13 в 16:00

Томас улыбнулся:
— Браво.

Rashid 13.01.13 в 16:04

— Спасибо.

Rashid 13.01.13 в 16:04

Около двери Мак внезапно поднял голову и сказал:
— Дрезден.

Rashid 13.01.13 в 16:08

Томас склонил голову прислушиваясь затем произнёс:
- Шухер пацаны мусора едут.

Rashid 13.01.13 в 16:18

Я вздохнул:
— Бедные служители Фемиды. Ночная смена ещё не успела закончиться, и теперь они до вечера не попадут домой. Должно быть, они раздражены.

Rashid 13.01.13 в 16:31

– Та штука со взрывом? – спросил Томас.

Mariya_mirabella 13.01.13 в 16:40

– Ага. Штука со взрывом.

Mariya_mirabella 13.01.13 в 16:41