Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 46

Те, кто находились на вершине холма, позаботились о том, чтобы помешать мне добраться туда. Это удалось им не лучшим образом.

Mariya_mirabella 04.03.13 в 14:12

Я знал о ловушках-растяжках, натянутых между деревьями на уровне лодыжки, и знал расположение брешей в агрессивных заслонах из враждебного Маленького Народца, как я понял. Мои спутники даже не догадывались о том, что там были какие-то ловушки.

Mariya_mirabella 04.03.13 в 14:14

После этого было трио гончих-фэйре особо злобного вида, младших кузенов Чёрного Пса. Я имел дело с Чёрным Псом однажды, в мои более спокойные дни, и не жаждал матча-реванша. Я достал одну из собак выстрелом из Винчестера, покуда она пряталась в кустах впереди, ожидая, когда я подойду на несколько шагов ближе, и поджёг заросли, где скрывалась другая, прежде, чем мы приблизились на расстояние тридцать футов. Хищники в засаде начинают нервничать, когда намеченные жертвы замечают их. Гончая-фэйре номер три поспешила убраться из полого бревна, из которого она собиралась выскочить и напасть со своими приятелями, и ретировалась вместе с двумя ранеными гончими к дальней стороне острова.

Mariya_mirabella 04.03.13 в 15:06

— Как они попали на остров? — на ходу спросила Молли. Её дыхание было тяжёлым, как от затраченных на озере усилий, так и от подъема. — Я думала, никто не может проскользнуть.

DarkWind 04.03.13 в 14:28

Предел Демона предназначался для удерживания вещей внутри, не снаружи, но я не хотел болтать об этом в разношерстной компании.
– Он вынуждает всех держаться подальше, и постепенно усиливает давление на тех, кто этого не делает, – отозвался. – Но это тогда, когда его не атакует армия сектантов и орда завывающих уродов из-за пределов реальности. Он был занят стараясь, чтобы ни один Иной не смог выйти на берег, и никто из них не смог. А это просто сверхмускулистая армия во главе с чем-то, что могло бы потягаться с Мэб. Все имеет свои пределы.
Я сверился с Интеллектусом и понял, что Maк и Сарисса шли замыкающими. Это следовало исправить. Я все еще не знал, какую роль они играли в этой игре.
– Мыш, – позвал я. – Займись охраной тыла, на случай, если эти гончие сделают круг и попробуют подкрасться к нам.

Mariya_mirabella 04.03.13 в 18:38

Большой комок шерсти издал пыхтящий звук, выдохнув нечто среднее между лаем и чиханием сквозь зубы. Хех. Чубакка. Я напомнил себе продолжать следить за Maком и Сариссой, пока мы идём, но я чувствовал себя увереннее с Мышом за спиной. Интеллектус был полезен как справочное руководство, но не как система раннего оповещения. В любом случае, если кто-то из них попытается жульничать, лохматый тибетский сторож был, скорее всего, одним из тех, кто заметит это первым. Было неплохо иметь его поблизости.

Mariya_mirabella 04.03.13 в 19:00

— Кто ожидает нас наверху? — низким и напряженным голосом задала вопрос Кэррин.

DarkWind 04.03.13 в 14:29

— Королевы Феерии, я полагаю. Сразу все.

DarkWind 04.03.13 в 14:30

Томас присвистнул.
— А почему?

DarkWind 04.03.13 в 14:31

— Нет времени объяснять, — сказал я. — Никто ничего не делает, пока я не делаю. Даже не разговаривайте. Когда нас всех накроет, начните с того, кого я подожгу первым. После этого, импровизируйте.

Mariya_mirabella 04.03.13 в 19:19

Я отправился дальше, понемногу увеличивая темп. Деревья ближе к вершине острова были старше, толще и выше. Раскидистый полог от их крон отбрасывал тень на большую часть низкорослого кустарника под ними, и по земле, большей частью неровной и покрытой сырым многолетним ковром из опавших листьев, передвигаться стало легче. Потревоженная нами листва издавала густой запах плесени.

Mariya_mirabella 04.03.13 в 19:46

Мы вышли на поляну на вершине холма, и я остановился в шести дюймах до того, как вышел из кромки лесной тени. Томас врезался в меня. Я бросил короткий взгляд через плечо, тихо выдохнув сквозь зубы. Он ткнул меня локтем пониже спины.

Mariya_mirabella 04.03.13 в 19:53

Вершина холма была заключена в круг лучистого света.

Mariya_mirabella 04.03.13 в 19:55

Я не знал, как ещё это описать. Я не имел понятия, на что я в тот момент смотрел. На двенадцать футов от земли протянулась завеса света, скорее пылая, чем светясь, нечто, что заливало холм нежным сиянием, подобно огромному кругу, парящему над землёй. Ширина круга была тщательно рассчитана, будто его начертали при помощи компаса, и я знал, что он был ровно один фут толщиной — двенадцать дюймов. Цвет его не был схож с чем-либо, виденным мной раньше, слегка переливаясь время от времени оттенками серебра, синевы и золота, но не окрашиваясь при этом каким-то одним цветом… и… слова тут бессильны. Но это было прекрасно, как любовь, как музыка, как истина, как нечто, попавшееся мне на глаза и запавшее прямо в душу. Нежный, мягко сияющий свет скользил с внешней кромки круга, как струя воды из изящного фонтана, падая на землю в замедленном движении жидкой завесы чистого света и пряча то, что за ней скрывалось.

Nikerel 05.03.13 в 06:09

Я услышал, как Кузнечик забралась на холм позади меня, её глаза широко распахнулись.
— Босс, — прошептала она. — Это зрелище даже мою маму заставило бы перейти на благоговейное бормотание. С чем мы имеем дело?

Nikerel 05.03.13 в 06:12

— Я думаю, это работа Мерлина, — выдохнул я. — Этот круг. Полагаю, он часть архитектуры острова.

DarkWind 04.03.13 в 14:35

— Ух ты.

DarkWind 04.03.13 в 14:35

— Э… Это прекрасно, — прошептала Сарисса. — Никогда не видела ничего подобного. И это притом, что всю свою жизнь наблюдаю невероятные вещи.

DarkWind 04.03.13 в 14:36

Я уже отвечал ей что-то, когда внезапно понял:
— Это и должно быть прекрасно. Оно и должно состоять из красоты. Слишком много уродства внутри, чтобы внешняя оболочка была сделана из чего-либо, кроме красоты.

Nikerel 05.03.13 в 06:15

— Что ты имеешь ввиду под уродством? — спросила Кэррин притихшим голосом.

Nikerel 05.03.13 в 06:16

— Объясню потом, — произнёс я в ответ. Я встряхнул головой и несколько раз моргнул. — Сначала нужно спасти город.
Я попытался обратиться к интеллектусу, чтобы найти хоть какую-то информацию об этом круге, но видимо, я уже узнал всё, что мог узнать с его помощью. Я знал точные размеры круга; знал, что круг является частью фундамента могущественного заклятия, которое сотворило Колодец. Вот, собственно, и всё. Было похоже, что вся информация о круге была… закрыта, засекречена, предоставлялась по мере необходимости — а мне, видимо, было вовсе не необходимо это знать.

Nikerel 05.03.13 в 06:25

Что, как я полагал, имело смысл. Мы, как-никак, говорили о солидной системе безопасности.

Nikerel 05.03.13 в 06:27

Молли наклонилась и подняла камешек. Она мягко метнула его из-за спины прямо в стену света, и камень пролетел сквозь завесу, не вызвав в ней никаких колебаний.
— Стена безопасна? — спросила она.

Nikerel 05.03.13 в 06:30

— Я сомневаюсь. Дай мне что-нибудь, не являющееся частью острова.

alexandei 04.03.13 в 16:27

Я услышал, как она стянула с плеча рюкзак и расстегнула молнию. Затем, она коснулась моей руки и передала батончик мюсли в обертке. Я кинул его в стену, и когда батончик коснулся барьера, то сразу же был уничтожен. Это произошло без проявления жестокости к батончику. Стена просто сверкнула в том самом месте, где в нее попал батончик, и сияние это приняло точную форму "снеди".

Nikerel 05.03.13 в 06:37

Затем все прошло.

DarkWind 04.03.13 в 14:41

- Звучит очень мило, - заметил Томас. - Для верного самоубийства.

DarkWind 04.03.13 в 14:43

— Смотрите, кто заговорил, — парировала Молли.

DarkWind 04.03.13 в 14:43

— Не в небо же она упирается, — заявил он. — Может быть, я смогу перепрыгнуть.

DarkWind 04.03.13 в 14:47

— Молли, — скомандовал я.

DarkWind 04.03.13 в 14:47

Она протянула мне ещё один батончик мюсли, и я швырнул его над стеной.

DarkWind 04.03.13 в 14:49

Стена уничтожила его в воздухе.

DarkWind 04.03.13 в 14:50

— А может, и нет, — вздохнул Томас.

DarkWind 04.03.13 в 14:50

— Хорошо, — сказала Кэррин. — Итак… Как нам через неё перебраться?

DarkWind 04.03.13 в 14:53

Несколько секунд я обдумывал это. А затем облизал губы и ответил:
— Не нам. Мне.

DarkWind 04.03.13 в 14:56

— Одному? — удивился Томас. — Сперва идёшь без нас, потом терпишь поражение. И умираешь. Плохой план.

alexandei 04.03.13 в 16:27

— Я думаю, меня она пропустит, — сказал я.

DarkWind 04.03.13 в 14:58

— Ты думаешь?

DarkWind 04.03.13 в 14:58

— Послушай, — попытался объяснить я. — Я и остров, мы… Что-то вроде партнёров.

DarkWind 04.03.13 в 14:59

- Ах, ну да, - пропел Томас. Он покосился на Кэррин и продолжил. - А Гарри-то у нас геосексуален.

DarkWind 04.03.13 в 15:01

Кэррин выгнула бровь и посмотрела на меня.

DarkWind 04.03.13 в 15:02

— Ты не можешь идти один, — с волнением в голосе сказала Молли.

DarkWind 04.03.13 в 15:03

— Похоже, это единственный способ попасть внутрь. Сделаем в духе Одиссея. Я иду внутрь, открываю ворота, и мы захватываем Трою.

alexandei 04.03.13 в 16:24

— Ты сможешь это сделать? — спросила Кэррин.

DarkWind 04.03.13 в 15:04

Я снова облизал губы и взглянул на стену света:
— Лучше бы так оно и было.

DarkWind 04.03.13 в 15:06

— Ты устал, — запротестовала Молли.

DarkWind 04.03.13 в 15:06

— Я в порядке.

DarkWind 04.03.13 в 15:07

— У тебя руки дрожат.

DarkWind 04.03.13 в 15:07

Разве? И правда.
— Они тоже в порядке.

DarkWind 04.03.13 в 15:07

Я не чувствовал усталости. Учитывая, как усердно я швырялся магией весь день, я должен был впасть в кому от усталости ещё несколько часов назад, но я попросту её не чувствовал. И это было плохим знаком. Возможно, Баттерс был прав. Неважно, сколько сил я выжму из мантии Зимнего Рыцаря — тело имеет пределы. Я был как разрытая шахта.

DarkWind 04.03.13 в 15:13