Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 44

В этой ситуации можно было бы заскулить или вздрогнуть, или просто запаниковать и начать озираться в поисках ближайшего выхода. Но со мной не произошло ничего подобного. Вместо этого я ощутил, как мой мозг окутывает холодом, и очень рассудительная, спокойная часть меня принялась объективно оценивать ситуацию.

vorbarra 02.03.13 в 19:39

— Присоединяйся, прячься или умри, — сказал я. Мой голос был лишь слабым эхом вопля Дикой Охоты.

vorbarra 02.03.13 в 19:42

— Прошу прощенья? — переспросил Кот Ситх.

vorbarra 02.03.13 в 19:43

— У тебя отличный слух, — сказал я. — Но я повторю. Присоединяйся. Прячься. Или умри. Ты знаешь законы Охоты.

vorbarra 02.03.13 в 19:45

— Я их знаю, чародей. И как только я прикончу тебя, Охота будет в моих руках.

vorbarra 02.03.13 в 19:48

— Знаешь, а настоящий Кот Ситх не стал бы болтать со мной. Он уже давно убил бы меня.

vorbarra 02.03.13 в 19:50

Он ударил меня в затылок — резко, болезненно, но не смертельно:
— Я — Кот Ситх. Тот самый. Единственный.

vorbarra 02.03.13 в 19:56

Я слегка повернул голову и спросил:
— Тогда почему ты до сих пор не вырвал мне хребет?

vorbarra 02.03.13 в 19:57

И тут я резко двинул локтём назад, в того, кто наваливался на мою спину. Удар достиг цели, причём вышел сильным и отбросил его с меня. Он ударился о другую стенку мостика, и я вскочил на ноги как раз вовремя, чтобы увидеть, как вытянутая, худая фигура Кота Ситха резко взмахнула хвостом и прыгнула на меня.

vorbarra 02.03.13 в 20:07

Я двинулся вперёд и поднырнул под его прыжок, тут же развернувшись. В результате мы оказались на противоположных краях мостика, лицом друг другу.

vorbarra 02.03.13 в 20:12

— Слишком медленно, — произнёс я. — Я видел, как он двигается. Кот Ситх куда быстрее.

vorbarra 02.03.13 в 20:14

В ответ раздалось ужасающее рычание:
— Я и есть он.

vorbarra 02.03.13 в 20:18

— Достань мне «Кока-Колу», — прорычал я.

vorbarra 02.03.13 в 20:20

— Что?

vorbarra 02.03.13 в 20:20

— Ты слышал меня, Мягкие Лапки. Достань мне чёртову «Кока-Колу», сейчас же.

vorbarra 02.03.13 в 20:23

Ситх не двинулся с места, он будто прилип к полу, хотя всё его тело дрожало, а когти ритмично втягивались и вытягивались. Но при этом попыток броситься на меня, чтобы разорвать на части, он также не предпринимал.

vorbarra 02.03.13 в 20:32

— Видишь ли, — сказал я, — Кот Ситх — создание Феерии, он присягнул королеве Мэб и должен повиноваться её приказам. Она же, в свою очередь, велела ему подчиняться моим приказам. И я только что отдал тебе приказ, котик. Разве Мэб отозвала своё распоряжение? Неужели она решила на время освободить своего вассала от его обязательств?

vorbarra 02.03.13 в 20:44

Ситх снова зарычал, его глаза расширялись всё больше, а хвост дико молотил по палубе.

vorbarra 02.03.13 в 20:46

— Они добрались до тебя, так ведь? — сказал я. — Они захватили тебя в Ботаническом саду, пока ты прикрывал моё отступление. Этот чёртов Акулья Морда наблюдал за всем от начала до конца, и он добрался до тебя.

vorbarra 02.03.13 в 20:52

Ситх задрожал так сильно, что стал буквально подпрыгивать на месте, его голова консульсивно дёргалась, мех вставал дыбом, а затем резко опускался обратно.

vorbarra 02.03.13 в 20:57

— Борись с этим, Ситх, — шёпотом понуждал я его. — Оно не выиграет. Борись с этим.

Hocok_ot_boga 03.03.13 в 04:17

На секунду я увидел нечто похожее на обычное самодовольное, презрительное, уверенное выражение морды малка. Затем это исчезло. Просто исчезло. Всё ушло и малк стоял с опущенной головой несколько секунд. Затем он поднял голову и движение было немного неправильным, оно не имело простой грации, которую я видел в старейшем малке раньше. Он мгновенно повернулся ко мне лицом и затем заговорил, его голос был лишён любого намека на личность:
— Какая жалость. Я был бы более полезным для них как активное, не обнаруженное средство.

Hocok_ot_boga 03.03.13 в 04:26

Я вздрогнул от этого безликого голоса. Я больше не говорил с Ситхом.

Hocok_ot_boga 03.03.13 в 04:36

Я говорил с врагом.

Hocok_ot_boga 03.03.13 в 04:36

- Как Мэб не догадалась, - сказал я - особенно когда ты заразил Лею.

Hocok_ot_boga 03.03.13 в 04:38

- Дальнейшая беседа не является полезной для нашего ритуала, - ответил Не-Ситх и затем очертания малка размылись в прыжке.

Hocok_ot_boga 03.03.13 в 04:39

Я был носителем силы мантии Зимнего Рыцаря и энергии Дикой Охоты, поэтому я выжил при первом прыжке. Ситх ударил меня прямо в горло. Я уже начал двигать руками. Чёрная теневая маска Охоты поднялась над моими руками и грудь взорвалась в осколках, рассеивая некоторую часть энергии от эффектного прыжка малка, и вместо того, чтобы расплющить меня о стену позади меня, он просто наскочил на меня с зубодробительной силой.

Hocok_ot_boga 03.03.13 в 04:46

Ситх отскочил от меня, на что я и надеялся. В моей работе, я имел дело с более чем одной тварью, которые были очень и очень быстрыми. Когда они твердо стояли на земле, это было следующая-превосходная вещь, что невозможно, чтобы обрушить на них что-нибудь-но- но когда они в воздухе, они движутся так, как им велит скорость гравитации и сопротивления воздуха, как и всем нам. За эту маленькую долю секунды, Ситх был объектом, движущимся через пространство, не как быстрая убивающая машина, а как кто-то кто не знал, что вы готовы к этому.

Hocok_ot_boga 03.03.13 в 04:54

Но я знал, и я был готов.

Hocok_ot_boga 03.03.13 в 04:54

Взрыв грубой силы, который я вызвал, не был моим самым лучшим ударом — но это было лучшее, на что я был способен над озером. Удар обрушился на существо, которое раньше было Котом Ситхом, и швырнул его на оргстекло иллюминатора. Пластик не разбился. Он вылетел целиком, и малк вместе с пластиной оргстекла размером с дверь, кружась, полетел среди царившего в ночи безумия. Ситх пролетел над носом буксира, не задев стальные балки устройства сцепления, и удачно шлёпнулся в воду между ним и баржей.

Swee7 03.03.13 в 12:43

Я несколько секунд пристально смотрел вслед малку, чтобы убедиться, что он вовсе не собирается снова вцепиться мне в лицо. Затем стал наблюдать за другой половиной моста через лобовое стекло, в то время как тень, скрывающая Охоту, скользила вверх по моим рукам и лицу. Я сосчитал до трёх, кивнул, а затем пошёл к штурвалу. Я сорвал удерживающие его пластиковые стяжки парой быстрых рывков, затем принялся крутить рулевое колесо вправо так быстро, как мог. Там был большой рычаг, похожий на дроссельную заслонку, и, когда я толкнул её вперёд, двигатели буксира надсадно заревели.

Swee7 03.03.13 в 13:07

Когда буксир изменил направление движения, баржа застонала, и её корма медленно начала смещаться влево. С палубы баржи послышались крики ужаса. Мне не хотелось заполучить пулю в лоб, поэтому я встал на колени, выйдя из поля зрения, вытащил потёртый ремень из своих старых джинсов и использовал его, чтобы закрепить штурвал в нужном положении. Потом подхватил Винчестер и поспешил убраться с мостика, двигаясь так тихо, как только мог.

Swee7 03.03.13 в 13:17

То, что я сделал, было, в лучшем случае, тактикой проволочек. Это не заставит баржу повернуть обратно — но она будет крутиться на месте, и, может быть, врагу придётся потратить время, чтобы снова лечь на прежний курс. Но это было именно то, что необходимо Охоте, чтобы утопить её — время. Чем дольше баржа будет крутиться на месте, тем лучше. Итак, я нашёл уютное, укромное пятно тени, откуда мог видеть ступени, ведущие наверх, на корабельный мостик, и где мог стоять, спрятавшись за толстенной стальной трубой. Я положил Винчестер на верхний изгиб трубы, нацелился на дверь, и стал ждать.

Swee7 03.03.13 в 16:52

Прошло не так уж много времени, прежде чем появились первые два члена экипажа. Я не уверен, пришли они с нижних палуб или как-то перебрались с баржи, но двое мужчин в тёмной одежде, неся пистолеты наготове, прошмыгнули мимо и начали подниматься по лестнице.

Swee7 03.03.13 в 16:57

Я не самый лучший стрелок. Но когда винтовка опирается на твёрдую поверхность, которая совершенно неподвижна (по крайней мере, относительно остальных твёрдых поверхностей вокруг), и, когда дистанция до цели около сорока футов, не нужно быть снайпером. Надо просто сделать вдох, затем задержать дыхание и нажать спусковой крючок.

Swee7 03.03.13 в 17:01

Винчестер громыхнул, и первый стрелок выгнулся в агонии, не успев достичь вершины лестницы. Это сработало мне на руку. Раненый опрокинулся прямо на второго мужчину, как раз когда тот взобрался по лестнице и поднял пистолет. Пуля улетела чёрт знает куда, а сам стрелок полетел вниз по лестнице. Он не мог держать оружие обеими руками, но продолжал жать на курок быстро как мог.

Nikerel 04.03.13 в 05:47

На высоте сорок футов, испуганный, в темноте, неуверенный даже в точном местоположении цели, и утягиваемый вниз мёртвым весом своего напарника — у бедного ублюдка не было ни шанса. Он пальнул семь или восемь раз, ни разу не попав даже близко. Я передёрнул затвор винтовки, спокойно вздохнул, и на полувыдохе нажал на курок.

Nikerel 04.03.13 в 05:52

Только в осветившей его вспышке выстрела я узнал Туза с выражением паники на лице, направившим ствол в точку на расстоянии десяти футов слева от меня. Осветившая его вспышка на момент выжгла его лицо на сетчатке моего глаза, а затем тьма вернулась.

Nikerel 04.03.13 в 05:57

На барже снова воцарилась абсолютная тишина.

Nikerel 04.03.13 в 05:58

* * *
После этого у Эрлкинга не ушло много времени, чтобы справиться со своим заданием. Примерно через три минуты хор отвратительных криков поднялся с поверхности озера, а Охота издала собственный крик триумфа, кружась в воздухе и возвещая о победе напевами рогов и лаем гончих. Я видел, как яростно пылало зелёным огнём место, по которому била Охота, а затем баржа начала крениться набок, по мере того как проделанное отверстие заливала вода. Баржа — не военный корабль и даже не морское судно. Если на ней есть место для трюма, то оно обычно не оснащено водонепроницаемыми отсеками и герметичными дверями. И я чертовски уверен, что они также не оснащены какой-либо автоматической системой реагирования в подобных ситуациях. Короче говоря, баржи — это суповые миски. Проделай отверстие в дне миски, и она вряд ли удержит сколь-либо большое количество супа.

Nikerel 04.03.13 в 06:15

Я не особо хотел повторить судьбу пассажиров Титаника, поэтому поспешил к тому месту, где забрался на буксир. Раздался рык из под теневой тигриной оболочки вокруг Харлея, и Мёрфи появилась возле судна. Я прыгнул на заднее сиденье мотоцикла одним плавным движением, которое наверняка со стороны смотрелось круто, и приземлился на гениталии всем своим весом, что было уже не так круто.

Nikerel 04.03.13 в 06:22

— Вперёд, вперёд, вперёд, — выдавил я из себя фальцетом, и Мёрфи начала удаляться от обречённых кораблей.

Nikerel 04.03.13 в 06:23

Через несколько секунд Охота снова построилась вокруг меня вместе с Эрлкингом, который маниакально хохотал, вертя мечом над головой. Теневой покров на одной из его ног и части рёбер отсутствовал, и я мог видеть нанесённые ему там раны, но тени уже снова расползались по непокрытым участкам.
— Обожаю такие ночи! — взревел он. — Обожаю Хэллоуин!

Nikerel 04.03.13 в 06:28

— Ага, ночка выдалась шикарная, — произнёс я дрожащим, скрипучим голосом.

Nikerel 04.03.13 в 06:30

— Сэр Рыцарь, — обратился он ко мне. — Это было проделано сносно, но начиная с этого момента потребуются большие опыт и знания, чем есть у вас на данный момент, чтобы продолжить Охоту. Могу ли я, с вашего позволения, вернуть себе командование и начать преследование этих отродий Иных должным образом? — спросил Эрлкинг.

Nikerel 04.03.13 в 06:35

— Эмм, — пискнул я. — Вы же не собираетесь заняться мной после?

Nikerel 04.03.13 в 06:36

В ответ он разразился смехом, который был слышен на мили вокруг. Он так широко улыбался, что улыбка просвечивала через теневой покров, делая его лицо похожим на сумасшедший фонарь, только не из тыквы, а из сажи и огня.
— Только не этой ночью, — произнёс он. — Даю свое слово. Даёте ли вы позволение начать преследование?

Nikerel 04.03.13 в 06:43

Вместо того, чтобы отвечать Эрлкингу своим мультяшным голосом, я показал ему большой палец.

Nikerel 04.03.13 в 06:44

Повелитель гоблинов задрал голову и испустил ещё один крик. Его конь начал набирать высоту, Дикая Охота последовала за ним.

Nikerel 04.03.13 в 06:44

— Эмм, Гарри? — сказала Кэррин.

Nikerel 04.03.13 в 06:45