Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 45

Для меня бег по этому острову не был физическим усилием. Скорее мысленным.

Nikerel 04.03.13 в 10:02

Моё понимание этого места было глубоким до костей, абсолютное знание, существующее в виде отдельного органа у меня в голове — тип понимания, который некоторые средневековые учёные назвали «интеллектус». Это понимание приходило ко мне на уровне рефлексов и инстинктов. Когда я бежал, я знал, где выступает каждая ветка, где лежит каждый камешек, готовый подвернуться мне под ноги. Бег здесь был так же естественен, как дыхание, и каждый шаг, казалось, подталкивал меня чуть быстрее, как будто я катился по берегу в надувной клетке, в которой играют дети в детских пиццериях.

Nikerel 04.03.13 в 10:13

Мне не нужно было бежать по острову. Мне нужно было лишь подумать об этом и позволить моему телу без усилий следовать за разумом.

Nikerel 04.03.13 в 10:13

Я выбрался из леса на пляж выше, куда и направлялась баржа. Этот пляж был грубо говоря в двадцати-тридцати ярдах, одном футе и шести с половиной дюймах от ближайшего края Как-Дела-Чувак причала. Одна из трех пульсирующих силой лей-линии проходила с острова почти в этом месте, и если барже удастся войти в контакт с этой лей-линией, то жителей Чикаго ждут крутые перемены.

Nikerel 04.03.13 в 10:23

Теперь, когда схватка Охоты и Иных в основном протекала под водой, было достаточно тихо, чтобы слышать, как приближается баржа. Кто-то уже даже начинал монотонно распевать на палубе. Я не мог их видеть через тлеющие обломки буксира перед баржей, но голоса определённо слились в унисон устойчивого пения на языке, который звучал так, будто на нем было принято говорить, полоща горло маслом Криско.

Nikerel 04.03.13 в 10:30

— А где же оригинальность, Ктулху фхтагн? — проворчал я. — Ни у кого нет чувства стиля.

Nikerel 04.03.13 в 10:37

За ритуальными напевами я слышал, как пузырится и плещется вода от Иных, подталкивающих баржу всё ближе и ближе.

Nikerel 04.03.13 в 10:39

Я расположил приклад винтовки на земле возле ноги, пригнулся и прищурился, глядя на судно. Оно скоро должно было достигнуть места назначения, хоть и не прямо сейчас, и я был чертовски уверен, что у меня есть только один шанс его остановить. Я начал вбирать силу — действие, которое я проделывал за годы так много раз, что теперь совершал чисто рефлекторно, и снова устремил взгляд на баржу.

Nikerel 04.03.13 в 10:44

Если ритуал уже начался, то был шанс, что они просто находились в зоне ожидания, поддерживая костяк заклятия своей собственной ограниченной силой и дожидаясь подходящего момента. Как только они приблизятся на достаточное расстояние, чтобы активировать ритуал, они высвободят энергию круга и подключатся к магии лей-линии, формируя из неё мускулы и органы своего заклинания, заполняя раму, которая была подготовлена для вмещения магии. Мне нужно было сделать всё возможное, чтобы не дать им такого шанса.

Nikerel 04.03.13 в 10:48

Пробоина в корпусе сделает своё дело, но к тому времени, как баржа войдёт в мою ограниченную зону поражения, уже будет поздно её топить. Я уже пытался угробить её двигатель, так что меня не особо прельщала перспектива разделываться со всеми Иными, толкающими баржу.

Nikerel 04.03.13 в 10:53

Мне нужно было её остановить.

Nikerel 04.03.13 в 10:54

— Для разрушения, — сказал я вслух, — отлично подойдет и лёд, которого должно оказаться достаточно.
Я кивнул сам себе в знак согласия, поднялся на ноги и произнёс:
— Хорошо, Гарри. Самое время собраться и выложиться на всю катушку.

Nikerel 04.03.13 в 10:57

Я спустился к берегу. Используя приклад ружья, я начертал в грязи круг и замкнул его своей рукой и шепотком воли. Когда я почувствовал, что круг замкнулся, я взял собранную мной волю, коснулся той, что ещё оставалась в земле и продолжил её собирать, черпая, будто воду из колодца.

Nikerel 04.03.13 в 11:02

Я чувствовал бурление силы лей-линии под ногами, чувствовал, насколько она близко, задавшись целью вобрать в себя столько силы, сколько могу, перед тем, как обрушить мою атаку на баржу. Земля дрожала от подземной реки тёмной силы, духа насилия, опустошения и смерти в магическом эквиваленте, и если бы я её коснулся, то потенциально мог бы направить её ужасающую силу на врага. Разумеется, у подобного действия имелись свои послёдствия, цепные реакции и негативные побочные эффекты, которые я не мог предвидеть, но это, ясно как день, помогло бы мне осуществить задуманное.

Nikerel 04.03.13 в 11:08

На мгновение я почти поддался соблазну. В этой лей-линии чёртова уйма силы. Но нельзя жить, меняя понятия того, что правильно и того, что ошибочно (или умно и глупо), просто потому, что творить плохие вещи оказывается удобно. Иногда непросто быть здравомыслящим, умным и ответственным. Иногда это отстой. Полный отстой. Ужасный отстой. Но это не превращает плохие вещи в правильные, а глупые поступки в умные.

Nikerel 04.03.13 в 11:14

Когда-то я получил этому наглядный урок.

Nikerel 04.03.13 в 11:15

Поэтому я отказался от этой возможности.

vorbarra 05.03.13 в 17:34

Магия продолжала вливаться в меня, больше, чем мне обычно требовалось, столько, что я начал ощущать физический дискомфорт. Через тридцать секунд мне уже казалось, что мои волосы встали торчком, а между кончиками волос бьют искры. Я стиснул зубы, потянулся к морозной силе Зимы и продолжил черпать магию. Я направил её в свою правую руку, и холодный бело-синий огонь резко загорелся на кончиках моих пальцев, как огонь от только что зажжённой зажигалки.

Nikerel 04.03.13 в 11:19

Сгоревший остов буксира находился уже всего лишь в сотне ярдов от меня, когда я поднял руку, выступил из круга и выкрикнул:
— Rexus Mundus!

Nikerel 04.03.13 в 11:20

И шар слепящего сильного синего цвета размером с футбольный мяч рванулся в ночь. Он исторгал туман с каждого дюйма своей поверхности и светился во тьме как догорающая комета. Шар рухнул в воду в двадцати ярдах перед медленно плывущей баржей.

Nikerel 04.03.13 в 11:25

Раздался резкий крик, когда сфера конденсированного холода температуры абсолютного ноля врезалась в озеро Мичиган. Лед появился почти мгновенно, и огромные ледяные кристаллы выстрелили во всех направлениях, острые как копья, навроде Крепости Одиночества Супермена. В одно мгновение лед точно пристал к барже - следующее ледяное порождение айсберга и гигантский дикобраз, подскакивающий в воде прямо перед судном, барьер изо льда, размером с тракторный прицеп.

Nikerel 04.03.13 в 11:30

Я мог бы сделать сферу и больше, но мне банально не хватило времени. Мне нужно было действовать быстро, чтобы успеть доставить эту массу льда на позицию — но я не был полным идиотом. Мой остроконечный айсберг уже был размером с небольшой дом, но баржа могла спокойно вынести и двадцать таких. Мне просто нужно было установить первый участок в нужном месте.

Nikerel 04.03.13 в 11:38

И снова я воззвал к Зиме, и снова поднял руку, взревев:
— Infriga!

Nikerel 04.03.13 в 11:38

Чистый холод полился из моей руки в воздух, распространяясь по поверхности озера полем в форме складного веера. Поверхность озера кристаллизовалась и замёрзла, а я вливал в озеро всё больше холода, утолщая лёд и распространяя его к маленькому айсбергу. Остов буксира столкнулся с моим рукотворным препятствием первым, и копья льда проткнули ослабленный деревянный корпус буксира, пришпиливая к нему айсберг. Баржа замедлилась, и детали буксирной установки застонали и выгнулись в протесте. Затем, продвинувшись дальше, баржа начала ударять по тончайшему льду на вершине ледяного веера — но, по мере продвижения, лёд становился всё толще и толще, увеличивая сопротивление движению баржи. Затем она начала останавливаться.

Nikerel 04.03.13 в 11:43

Яростный крик разорвал воздух. Акулья Морда. Я только что взбесил крупную шишку среди Иных. Наверное, расплывшаяся по моему лицу от уха до уха ухмылка от осознания этого многое могла сказать об уровне моей зрелости.

Nikerel 04.03.13 в 11:45

Я видел, как он взмыл в воздух — не согнув ноги, как кролик, а достойно прыжков Театра Кунг-Фу — высоко над баржей. Его состоящий из тряпичных полос плащ развернулся на дюжины маленьких крыльев, когда его прыжок перешёл от восхождения в пике. Я уже начинал ощущать последствия использования такого количества магии в виде грубой силы за такой короткий промежуток времени, но у меня её ещё оставалось достаточно, чтобы справиться с этой тварью. Я приготовил взрыв силы, готовый отшвырнуть его от моей ледяной преграды и обрушить на него магию в тот момент, когда он войдёт в мою зону поражения.

Nikerel 04.03.13 в 11:52

Я промахнулся. Ну, промахнулся не в полном смысле этого слова. Но как раз перед тем, как шар достиг цели, Акулья Морда распался на дюжины одинаковых подобий себя, которые разделились и хлынули во все стороны. Поэтому мой шар попал в одного из клонов, с силой, которая может перевернуть машину на два колеса, и этот клон испарился.

Nikerel 04.03.13 в 11:57

Но остальные сорок или пятьдесят врезались в моё поле изо льда, как пушечные ядра, практически везде пробив его насквозь, и только в паре мест оставив широкие трещины во льду. После этого копии Акульей Морды начали разламывать лёд на части своими когтями. Толстый лёд — нешуточная преграда, разве только если вы не Идущий из Иномирья, потому что эти существа раскрошили его на кусочки, как пенопласт.

Nikerel 04.03.13 в 12:01

Их было просто чертовски много. Я продолжил бить их силой, но это само по себе было тяжело, а целей было слишком много. Пока одни продолжали крушить оставшийся лёд, остальные начали ломать айсберг и буксир, раздирая их на ошмётки безжалостной силой и когтями, острыми, как стальные ножи. Я попал в семь или восемь клонов, но это уже ничего не значило. Я оказался неподходящим инструментом для этой работы, так сказать. Эта проблема была гораздо серьёзнее, а у меня не было идей, как её разрешить.

Nikerel 04.03.13 в 12:05

Песнопение на барже стало выше на октаву, что создавало безумный звук. Иные молотили по воде, толкая баржу, заплывая вперёд, чтобы оттолкнуть раскрошенные куски льда с дороги, их крики и странные щёлкающие звуки, вперемешку с улюлюканьем, создавали свою собственную жуткую композицию. Остальные Иные рванули ко мне на берег — только для того, чтобы бессильно столкнуться со светящимся барьером завесы Предела Демона. Они не могли до меня добраться. Что довольно честно, учитывая, что я, похоже, тоже не мог добраться до них. Я бы, возможно, задержал их на пару минут, но это всё, что я мог.

Nikerel 04.03.13 в 12:11

Вода возле меня всколыхнулась, и из неё медленно, будто на подъёмнике, поднялся Акулья Морда, изогнув рот в небольшой улыбке. Он стоял на воде, возможно, в пяти футах от меня. Его безглазое лицо выглядело самодовольным.

Nikerel 04.03.13 в 12:14

— Страж, — изрёк он.

Nikerel 04.03.13 в 12:15

- Жопоголовый, - произнес я в ответ.

Nikerel 04.03.13 в 12:16

Это только сделало его улыбку шире:
— Битва окончена. Ты проиграл. Но тебе не нужно умирать именно сегодня.

Nikerel 04.03.13 в 12:16

— Да ты шутишь, — сказал я. — Ты пытаешься меня завербовать?

Nikerel 04.03.13 в 12:17

— Я делаю предложение, — ответил мне Идущий. — Мы всегда ценим новые таланты.

Nikerel 04.03.13 в 12:18

- Я не являюсь чьей-либо игрушкой. - произнес я.

Nikerel 04.03.13 в 12:18

Идущий даже издал лающий смешок:
— А когда ты был кем-то иным?

Nikerel 04.03.13 в 12:19

— Забудь, — отрезал я. — Я не буду на тебя работать.

Nikerel 04.03.13 в 12:19

— Тогда заключим перемирие, — не отставал Акулья Морда. — Не обязательно, чтобы ты дрался за нас. Но если ты отойдёшь в сторону, мы выкажем тебе соответствующее уважение и оставим в покое. Тебя, и тех, кого ты любишь. Забери их в безопасное, спокойное место. Оставайтесь там. Вам никто не будет досаждать.

Nikerel 04.03.13 в 12:21

— Боюсь, что мой босс будет с этим не согласен, — возразил я.

Nikerel 04.03.13 в 12:22

— После сегодняшней ночи Мэб уже никому не доставит беспокойства.

Nikerel 04.03.13 в 12:23

Я уже собирался ответить что-то крутое, но…

Nikerel 04.03.13 в 12:24

Забрать дорогих мне людей куда-нибудь. Забрать Мэгги. Туда, где безопасно. Туда, где нет сумасшедших Королев или безумных сидхе. И просто выбраться из всего этого неблагодарного, болезненного, отвратительного дела. Волшебное ремесло уже не то, что раньше. Не так давно я считал, что у меня полно дел, если кто-то просил меня найти потерявшуюся собаку или свадебное кольцо. Это было ужасно скучно. У меня была куча свободного времени. Я не шиковал, но мне хватало на покупку вороха книг для чтения, и я никогда не голодал. И никто не пытался меня убить, или заставить принять ужасный выбор. Ни разу.

Nikerel 04.03.13 в 12:28

Никогда не ценишь то, что имеешь, пока это не потеряешь.

Nikerel 04.03.13 в 12:29

Мир да покой, и люди, которых я люблю. Разве это не то, чего хотят все?

Nikerel 04.03.13 в 12:29

А, чёрт.

Nikerel 04.03.13 в 12:30

Иной, возможно, не был в этом хорош в любом случае. А у меня оставался ещё один выбор.

Nikerel 04.03.13 в 12:32

Меня предупреждали не использовать силу Колодца, но...

Nikerel 04.03.13 в 12:32

Что у меня ещё оставалось?

Nikerel 04.03.13 в 12:32