Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 38

Мы не упали вертикально вниз. Вместо этого раздался визг гнущихся болтов, и наша часть здания пьяно зашаталась, а затем погрузилась в воду под острым углом.

Wandervals 21.02.13 в 06:06

Замешательство — вот что хуже всего в таких ситуациях. Шум, неразбериха, сопровождающая каждое движение, а затем — краткий всплеск ужаса, когда гравитация вступает в свои права, сея панику внутри тебя. Но я-то не из тех, кто паникует при каждом удобном случае.

morozoffnick 21.02.13 в 10:27

Это то, что большинство людей не понимают о такой ситуации, как эта. Люди просто так устроены, чтобы волноваться, когда что-то идёт не так. Не имеет значения, учитель вы детского сада или спецназовец-оперативник — когда происходят вещи, опасные для жизни — вам страшно. Вы волнуетесь. Происходит именно это. Потому что, когда вы просыпаетесь в одном палатке с голодным медведем — это, как правило, довольно хороший механизм.

Wandervals 21.02.13 в 06:19

Но, когда вы упали в чёрную воду в замкнутом пространстве - паника не является тем, что вам собирается помочь. Вот когда нужно хоть как-то убрать страх в сторону и заставить себя трезво мыслить, чтобы выйти из ситуации. Есть два пути, чтобы ввести себя в это испуганно-но-рациональное состояние. Первый - это обучение, при котором вы так вдолбите в себя эту реакцию, что она станет рефлекторной. Ну а другой - это большой опыт, чтобы знать, что нужно делать.

Wandervals 21.02.13 в 06:30

Поэтому первое, что я сделал, когда холодная вода поглотила меня — закрыл на секунду глаза и сосредоточился так же, как если бы хотел подготовить заклинание, расслабляя конечности и позволяя им свободно двигаться в воде. Я собрался с мыслями и прикинул свои варианты.

Wandervals 21.02.13 в 06:35

Первое. Время у меня было, но его оставалось немного. Перед тем, как погрузиться в воду, я сделал глубокий вдох. Оставалось неясным, сделали ли это остальные. Так что у меня было примерно две минуты, прежде чем народ попытается вдохнуть озеро Мичиган. Звучит не очень ободряюще, но пару секунд из них можно было выделить на размышления.

morozoffnick 20.02.13 в 17:28

Второе. Нас окружала стальная обшивка. Для того, чтобы выбраться отсюда, необходим полноценный взрыв, а учинить его, покуда я был окружён водой, невозможно. Вода способна рассеивать и заземлять магические энергии, всего лишь находясь рядом с их источником. В том случае, если ты окружён водой, направлять энергию без того, чтобы она не была рассеяна и растворена, практически невозможно.

morozoffnick 20.02.13 в 17:28

Возможно, края здания застряли в озёрном грунте, удерживая нас, как букашек под крышкой коробки из-под обуви. Искать их времени не было, так как мои спутники захлебнутся прежде, чем мне это удастся. Значит, выйти мы можем лишь одним единственно доступным путём — через чёрный выход.

morozoffnick 20.02.13 в 17:29

Вот только все мы были погружены в темноту, и как минимум один человек, Энди, уже была оглушена из-за удара по голове. Возможно, другие были ранены в результате падения или при попытке выбраться отсюда. Шансы, что я найду их в кромешной тьме, отыщу дверь и отведу их к ней были минимальны. В той же степени представлялось маловероятным, что все остановятся для раздумий и придут к такому же заключению. Нельзя было исключать, что кто-то из моих друзей остался позади.

morozoffnick 20.02.13 в 17:29

Но какие варианты у меня были? Я не насколько силён, чтобы поднять эту штуковину из воды…

morozoffnick 20.02.13 в 17:29

Я — нет.

morozoffnick 20.02.13 в 17:29

Но Зима — да.

morozoffnick 20.02.13 в 17:30

Я открыл глаза, наугад определил направление и поплыл вниз. Через несколько футов я наткнулся на озёрный грунт. Я неуклюже заметался туда-сюда, пытаясь протолкнуть в него руку. Затем расслабился, причудливо паря в воде, и сконцентрировался.

morozoffnick 20.02.13 в 17:33

Я не надеялся поднять чёртову постройку. Это было бы глупо. Знавал я существ, способных провернуть что-нибудь в таком роде, но к ним я не относился, даже с силой Зимнего Рыцаря.

morozoffnick 20.02.13 в 17:37

К тому же, какой смысл идти напролом?

morozoffnick 20.02.13 в 17:38

Я расплылся в улыбке и через правую руку выпустил зимний холод прямиком в грунт подо мной. Я выплеснул его без остатка, дотянувшись до источника холодной силы глубоко во мне, и направил его в озёрное дно.

morozoffnick 20.02.13 в 17:43

Озеро Мичиган глубокое, и по этой причине лишь верхние его слои прогреваются в достаточной мере. Через несколько футов от поверхности холод здесь постоянен, абсолютен, и ил на дне, располагавшемся, по моей оценке, в пятнадцати или двадцати футах от поверхности озера, был вязким. Как только сила потекла из меня, вода сделала с ней то, что всегда делает с магией, то есть начала растворять ее, рассеивать.

morozoffnick 20.02.13 в 17:51

В чём и заключалась моя цель.

morozoffnick 20.02.13 в 17:51

Вначале вокруг моей руки возник ледяной круг шириной несколько футов. Донные отложения служили для него лучшим проводником, чем вода. Я увеличил напор, и круг начал шириться, формируя больше льда. Я поднажал, и дно тоже начало замерзать.

morozoffnick 20.02.13 в 17:56

Сердце забилось быстрее, в ушах начало шуметь. Я не сдавался, посылая больше и больше холода в воду вокруг себя, наращивая, слой за слоем, лёд на озёрном дне под разрушенным складом. Через шестьдесят секунд глубина льда достигла трёх футов. Вокруг моей руки и плеча сформировалась ледяная корка. Через девяносто секунд лёд поглотил мою голову и торс, достигнув глубины в пять или шесть футов. Когда, по моему внутреннему подсчёту, прошло сто десять секунд, ледяная масса с гулом отделилась от озёрного дна и начала подъём наверх.

morozoffnick 20.02.13 в 18:02

Не прекращая усилий, я сформировал небольшой айсберг, и стальные перекладины и стены склада взревели и заскрипели, как только лёд приподнял его. Я почувствовал, что мои ноги освободились от воды, если не ото льда. Казалось, я знал точно, куда прилагать усилия и как двигаться. Ледяная масса раскололась, и я высвободился из нее с минимальными усилиями. Подняв голову, я осознал, что сижу в темноте на ледяном покрывале, на несколько дюймов возвышающемся над поверхностью озера.

morozoffnick 20.02.13 в 18:28

Я всё ещё находился в задней секции склада. Дверной проем чёрного выхода, основной источник света, зиял над моей головой. То, что осталось от помещения — пол и две стены — было вмуровано в лёд, но наискось. Рваный край потолка выступал из воды на два фута.

morozoffnick 20.02.13 в 18:34

На льду дрожали сильно удивлённые люди и мохнатый пес. Я быстренько подсчитал в уме. Все на месте.

morozoffnick 20.02.13 в 18:35

Я облегчённо повалился на пол. От усталости казалось, что моё тело весит на тонну больше. Я просто лежал там некоторое время, пока обломки постройки тихонько булькали в воде. Через несколько секунд я почувствовал чей-то взгляд и посмотрел вверх.

morozoffnick 20.02.13 в 18:39

Мои друзья сидели на льду или же стояли на коленях, насквозь промокшие и дрожащие от холода. Они поражённо уставились на меня. Глаза Молли выдавали напряжение, выражение её лица не поддавалось расшифровке. Челюсть Жюстины слегка отвисла, страх плескался в её больших тёмных глазах. Взгляд Баттерса метался между мной и льдом, было видно, как крутятся шестерёнки в его голове, пока он подсчитывал, сколько энергии было затрачено на то, чтобы заморозить подобное количество льда. Мак был бесстрастен. Он всё ещё поддерживал оцепенелую Энди.

morozoffnick 20.02.13 в 18:59

Энди, с её восхитительными формами, была самой беззащитной. Если бы я только смог отделить её от остального стада, вещи могли принять интересный оборот. Я ведь только что спас ей жизнь. За ней должок. И я уж придумаю, как ей меня отблагодарить.

morozoffnick 20.02.13 в 19:03

Я вытеснил хищнические мысли из головы и глубоко вдохнул. И выдохнул их в виде густого, туманного пара, который естественным путем у меня не получился бы даже в самый холодный день. Я поглядел вниз, на свои руки, покрытые ледяной коркой. Кончики пальцев и ногти приобрели синюшный оттенок. Я приложил руку к лицу и смахнул с него толстый слой наледи.

morozoffnick 20.02.13 в 19:11

Блин-тарарам. На что я должен быть похож, чтобы мои друзья так на меня уставились?

morozoffnick 20.02.13 в 19:12

Ладно, у зеркала красоваться будем позже.

morozoffnick 20.02.13 в 19:12

Я поднялся на ноги, чувствуя себя уверенно даже на мокром льду, и отыскал ближайшую точку на береговой линии. Я протянул руку, пробормотал: «Infriga», и создал изо льда десятифутовый мост, соединивший с берегом мой импровизированный айсберг.

morozoffnick 20.02.13 в 19:15

— Вперёд, — скомандовал я, направляясь к берегу. Голос мой звучал незнакомо, как-то грубо. — У нас мало времени.

morozoffnick 20.02.13 в 19:17

* * *
Солнце скрылось за облачным покровом. По дороге к жилищу Молли небо, поначалу представлявшее собой гряду горящих углей, постепенно угасло и превратилось в тлеющую золу.

morozoffnick 20.02.13 в 19:30

Томас с Кэррин поджидали нас снаружи. Оба прислонились к стене недалеко от пропускного пункта. В одной руке Томас держал большую чашку кофе, в другой у него был рогалик. Кэррин, щёлкая кнопками, уткнулась в мобильник.

morozoffnick 20.02.13 в 19:33

Томас заметил, как наша тачка вынырнула из-за поворота, и ткнул Кэррин локтем. Она подняла взгляд, затем неверяще моргнула, глядя на Монстромобиль. Она закатила глаза, потом, по всей видимости, отключила мобильник и засунула его в ременной чехол.

morozoffnick 20.02.13 в 19:40

Я затмормозил и опустил окно.

morozoffnick 20.02.13 в 19:41

— Ты меня разыгрываешь, — заявила Кэррин, разглядывая машину. — На этом?

morozoffnick 20.02.13 в 19:43

— Думаю, это что-то вроде корпоративной тачки, — ответил я.

morozoffnick 20.02.13 в 19:44

Кэррин наклонилась и присмотрелась к тем, кто находился на заднем сиденье.
— Что случилось?

morozoffnick 20.02.13 в 19:45

— Объясню, когда зайдём внутрь.

morozoffnick 20.02.13 в 19:45

Припарковавшись, мы направили стопы в квартиру Молли. Некоторые из нас едва тащились.

morozoffnick 20.02.13 в 19:46

— Ты хромаешь, — отметил Томас, который шёл позади меня. — И ты ранен.

morozoffnick 20.02.13 в 19:47

— Нет, я не… — начал я. После чего вздохнул. — Ну, да. Красная Шляпа попал в меня каким-то дротиком. Отравленным, быть может. Или что-то в таком роде.

morozoffnick 20.02.13 в 19:49

Томас издал низкий грудной рык:
— Я прикончу этого шута.

morozoffnick 20.02.13 в 19:51

— Становись в очередь.

morozoffnick 20.02.13 в 19:51

Молли открыла дверь, и как только я вошёл внутрь, Лакуна молнией понеслась ко мне. Маленькая фэйре парила в воздухе рядом с моим лицом, тёмные волосы беспорядочно развевались в потоке воздуха, создаваемом её крыльями.
— Ты не можешь так поступать! — вскричала она. — Нельзя вот так кормить их пиццей! Ты хоть имеешь представление о том, насколько она вредна? Можно мне вступить в бой?

morozoffnick 20.02.13 в 19:56

— Помедленнее! — я отклонился назад и поднял руки вверх.

morozoffnick 20.02.13 в 19:57

— Эй, ты, маковка, — отрезал мой брат. — Отвали.

morozoffnick 20.02.13 в 20:00

— Твое мнение несущественно, — заявила Томасу Лакуна, и, очевидно, потеряв к нему всякий интерес, повернулась ко мне. — Я записала всё, как ты приказал, а теперь они примутся за эту мерзкую пиццу безо всякой оглядки на своё собственное здоровье, а я собираюсь биться с ними за неё!

morozoffnick 20.02.13 в 20:04

— Ну, во-первых, в этом бою тебе не победить, — сказал я, — а во-вторых, нашли ли они что-нибудь?

morozoffnick 20.02.13 в 20:05

— И я всё записала, как ты велел, и теперь намереваюсь требовать от них сатисфакции!

morozoffnick 20.02.13 в 20:06