Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 42

— Ведите себя потише! — громко произнёс я. — Нужно сохранять тишину, пока мы не добёремся до места!

Nikerel 28.02.13 в 08:16

Охота постепенно притихла. Кэррин завела мотор Харлея, но тот не издал ни звука. По мере того, как он набирал обороты, я чувствовал усиливавшуюся вибрацию — и ничего больше. Тени вокруг мотоцикла зашевелились, и через мгновение я осознал, что они приняли форму кошки — крупной, мускулистой и сильной, как ягуар. Это порядком поразило меня. Магия — это не какая-то полуразумная сила, действующая по своей собственной воле. Творческого начала в ней не больше, чем в электричестве.

morozoffnick 23.02.13 в 15:20

— Ладно, — сказал я Кэррин, — поехали.

glowing_jack 23.02.13 в 14:42

— Э-э, поехали куда? — спросила она, не поворачивая головы.

glowing_jack 23.02.13 в 14:42

— На остров, — ответил я.

glowing_jack 23.02.13 в 14:43

— Гарри, это мотоцикл.

glowing_jack 23.02.13 в 14:43

— Сработает, — сказал я. — Посмотри на него.

glowing_jack 23.02.13 в 14:44

Кэррин вздрогнула, увидев внешний вид Харлея.
— Ты хочешь, чтобы я поехала в озеро.

glowing_jack 23.02.13 в 14:46

— Признай, — сказал я, — это не самая безумная вещь, о которой я тебя когда-либо просил. Это даже не самая безумная вещь, о которой я тебя просил сегодня.

glowing_jack 23.02.13 в 14:48

Кэррин ненадолго задумалась, затем ответила:
— Ты прав. Поехали.

glowing_jack 23.02.13 в 14:51

Она поддала газу, Харлей выпустил петушиный хвост из грязи и гравия и мы рванули к берегу озера. В свое время сталелитейные заводы создавали основную нагрузку для речного судоходства, поэтому даже берег был застроен заводскими конструкциями, резко обрываясь над самой водой на высоте четырех или пяти футов.

forrevver 28.02.13 в 08:46

Кэррин разогнала мотоцикл, покрывая последние двести метров со всей скоростью, на которую он был способен. Звук, который издавал двигатель, был чем-то эпичным, слишком громкий, чтобы его полностью заглушал теневой покров, раздающийся из пасти теневого тигра на манер исходящего из самого нутра звериного рыка. Кэррин издала крик ужаса, смешанного с возбуждением, и мы пролетели двадцать футов, пока шины Харлея не столкнулись с гладью озера — так и не погрузившись в воду.

Nikerel 28.02.13 в 08:51

Мотоцикл тряхнуло пару раз, но я держался за Кэррин и сумел не свалиться в воду. При этом у меня возникла интересная мысль: Если бы я все-таки упал, приземлился бы я на нее как на асфальт, или провалился вглубь, как и случается обычно, когда ты оказываешься в воде?

Nikerel 28.02.13 в 08:57

Вся Дикая Охота сгрудилась за нами в абсолютной тишине, не считая тихой поступи копыт и частого дыхания гончих. Вдруг серебристый свет, исходивший от звёзд, сменился яркой лазурной синевой.

Nikerel 28.02.13 в 09:02

— Вау! — восхитилась Кэррин. — Это ты сделал?

Nikerel 28.02.13 в 09:03

— Едва ли, — ответил я. Я оглянулся через плечо и обнаружил, что Крингл и Эрлкинг скакали за мной. Я поманил их кивком головы, и они любезно поравнялись с нами по обеим сторонам от Тигрохарлея.

Nikerel 28.02.13 в 09:09

— Что это? — спросил я, указав на небосвод.

Nikerel 28.02.13 в 09:11

— Волна временного давления, — произнёс Эрлкинг, сощурившись.

Nikerel 28.02.13 в 09:13

— Волна чего? — не понял я.

Nikerel 28.02.13 в 09:14

Эрлкинг бросил взгляд на Крингла:
— Это по твоей области. Объясни ему.

Nikerel 28.02.13 в 09:15

— Кто-то искривляет время, чтобы помешать нам, — сказал Крингл.

Nikerel 28.02.13 в 09:15

Я на секунду уставился на него, переваривая это, а потом до меня дошло.
— Нас переместили во времени вперёд, чтобы мы наверняка опоздали, — констатировал я. — По этому принципу работает эффект Доплера.

Nikerel 28.02.13 в 09:22

— Он всё понял правильно? — полюбопытствовал Эрлкинг у Крингла.

Nikerel 28.02.13 в 09:24

— По сути да. По моим подсчётам, мы уже потеряли около получаса.

Nikerel 28.02.13 в 09:25

— Кто способен на такое? — спросил я.

Nikerel 28.02.13 в 09:26

— Ты уже сталкивался с подобным раньше, чародей. — Никто не приходит на ум?

Nikerel 28.02.13 в 09:27

— Одна из Королев, — пробормотал я. — Или кто-то, равный им по силе. Мы можем выбраться из этой волны?

Nikerel 28.02.13 в 09:28

Эрлкинг и Крингл обменялись взглядами.
— Ты руководишь Охотой, — сказал Крингл. — То, как ты распорядишься своей силой, отразится на нас. Ты бы хотел попробовать?

Nikerel 28.02.13 в 09:32

Он что, меня разыгрывал? В вопросах связанных с временной материей я мыслил столько же, сколько в том, какие из моих вещей можно безопасно стирать в горячей воде. - Возможно мне следует поберечь себя для грядущих событий. - произнес я.

Nikerel 28.02.13 в 09:46

Крингл кивнул.
— Если такова твоя воля, — неуверенно пробормотал он, — мы можем противопоставить волне нашу силу.

Nikerel 28.02.13 в 09:49

— Тогда действуйте, — ответил я.

Nikerel 28.02.13 в 09:50

Они оба поклонились мне небольшим кивком головы, и их скакуны помчались к голове Охоты. Из-под копыт коней полетели искры, сначала синие, затем резко сменившиеся красными. Воздух, казалось, замерцал, и странный искажённый звук искривил пространство вокруг нас. Прозвучал раскатистый грохот, похожий на что-то между ударом грома и разрядом бластера. Воздух перед ними двумя раздвинулся как занавес, и когда Охота промчалась через него, звёзды сбросили оттенок синевы, снова вернувшись к своему привычному серебристому сиянию.

Nikerel 28.02.13 в 10:01

— Похоже, вы справились! — прокричал я, и вдруг заметил, что Крингла там больше не было, в то время как Эрлкинг продолжал скачку. Через несколько мгновений он замедлился достаточно, чтобы поравняться со мной и Кэррин.
— Эй, а где Толстяк Санта? — спросил я.

Nikerel 28.02.13 в 10:05

— Крингл — наша спасительная ступенька из стремительного потока, — ответил он. — Чтобы вытянуть нас из волны, ему придётся остаться тут. Он снова к нам присоединится ниже по береговой линии.

Nikerel 28.02.13 в 10:10

— Гарри, — позвала Кэррин.

Nikerel 28.02.13 в 10:10

— И насколько ниже по береговой линии?

Nikerel 28.02.13 в 10:10

Эрлкинг пожал невредимым плечом:
— Может, время и не представляет опасности для нас — бессмертных, сэр Рыцарь, но это огромная сила, далеко за пределами даже наших возможностей. Это займёт столько времени, сколько для этого потребуется.

Nikerel 28.02.13 в 10:13

— Гарри! — сердито рявкнула Кэррин.

Nikerel 28.02.13 в 10:14

Я обратил взгляд вперёд и почувствовал, как широко раскрылись мои глаза.

Nikerel 28.02.13 в 10:15

Мы прибыли к Пределу Демона. И остров уже подвергался нападению.

Nikerel 28.02.13 в 10:16

Первое, что я заметил, была стена завесы вокруг береговой линии острова. Она целиком состояла из мерцающего опалового света, похожего на яркое северное сияние, протягивающееся с кромки воды прямо в октябрьское небо. Оно бросало жуткий зелёный оттенок на деревья, погружая их в угрожающую чёрную тень, а его отражение в водах озера было в три или четыре раза больше и куда ярче, чем ему следовало быть.

Nikerel 28.02.13 в 10:25

По мере приближения Охоты к острову, я начал различать и другие детали. Маленькая флотилия лодок, на вид произведённых ещё во времена Второй Мировой, окружала остров. Некоторые представляли собой современные переделки старых моделей, несколько были размером с «Жучок-плавунец», а ещё три больше всего напоминали буксирные баржи, которые могли переправить двадцать загруженных вагонов поезда через озеро.

Nikerel 28.02.13 в 10:35

Я заметил движение в водах возле берега. Какие-то твари сотнями вылезали из озера, одновременно отвратительные и завораживающие. Они столкнулись с защитной завесой Предела Демона. От тех мест, где они касались стены, исходили колебания, как круги расходятся по воде в месте, где потревожили водную гладь. Коснувшиеся барьера незнакомые существа издавали визги агонии, которые разрывали ночной воздух. Вода в двадцати метрах от берега пузырилась и бесновалась в припадке демонического безумия.

Nikerel 28.02.13 в 10:49

Я почувствовал колебание магии в воздухе, и энергетический шар болезненно-зелёного оттенка хлестнул по воде и врезался в завесу. Вся стена на мгновение потускнела, но затем вернула прежний свет, устояв перед атакой. Я проследил траекторию полёта шара до одной из барж и увидел фигуру в странно извивающемся плаще, стоящую на палубе лицом к острову — Акулья Морда.

Nikerel 28.02.13 в 11:02

Я увидел, как лодка Зодиак с командой из восьми человек в чёрной одежде на борту устремилась к берегу. Человек на носу лодки что-то поднял к плечу, раздалось громкое: «Пуф!» и пламя расцвело в кустарнике, вызывая боль в глазах своим химическим оттенком. Затем Зодиак повернулся и унёсся обратно, либо опасаясь контратаки, либо люди на нём просто не желали находиться близко к воде, кишащей похожими на пираний Иными, сидя в резиновой лодке. Ещё полдюжины лодок занимались тем же самым, а несколько остальных суден стояли неподвижно, с кучей вооружённых людей на борту, молчаливо дожидающихся шанса высадиться на берег.

Nikerel 28.02.13 в 11:13

Я в шоке уставился на эту картину. Недавно пролившийся дождь гарантировал, что остров не сгорит дотла в ближайшее время, но я крайне недооценивал масштаб сегодняшнего конфликта. Боже.
Это было не просто ритуальное заклинание.

Nikerel 28.02.13 в 11:16

Это было нападение идущих напролом амфибий, моя собственная маленькая война.

Nikerel 28.02.13 в 11:18

— Эрлкинг, — сказал я, — не мог бы ты скрыть Охоту завесой, пожалуйста?

DarkWind 28.02.13 в 10:44

Эрлкинг взглянул на меня, а затем вернулся к Охоте, и внезапно холодное затемнение завесы, скрывающей нас от глаз и ушей, со странным плоским звуком окутало нас, как облако.

DarkWind 28.02.13 в 10:53

— Бессмыслица какая-то, — сказал я. — Для ритуала нужна площадка, а для её постройки потребуется время — минимум день. Это было бы заметно. Они даже не высадились на остр…
Догадка резанула меня ножом.
— Они разворачивают место для ритуала на одной из барж, — поделился я. — Это единственное предположение, которое имеет смысл.

Nikerel 28.02.13 в 11:23