Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 49

Ярко вспыхнуло серебро, и маленькая звезда отскочила от полированной до зеркального блеска поверхности меча Хвата.

DarkWind 07.03.13 в 16:46

Через дюжину ярдов она врезалась в землю со вспышкой и ревом нагретого воздуха, вызвав непродолжительный столб белого пламени, который, предположительно, должен был заменить мне голову и шею.

pes 07.03.13 в 16:45

Хват приподнялся на одном локте, держа меч в левой руке. Он выглядел ужасно, но сделал один ловкий перекат и встал на ноги, как если бы ничего не весил.

pes 07.03.13 в 16:53

И он стоял между мной и Лилией.

DarkWind 07.03.13 в 16:47

— Лилия! — воскликнул Хват. — Что с тобой?

DarkWind 07.03.13 в 16:48

Пылающие глаза всмотрелись на него:
— Ты… В порядке?

DarkWind 07.03.13 в 16:49

— Как я и говорил, — сказал я. Мой голос, возможно, немного пищал. А сердце учащёно билось.

pes 07.03.13 в 17:08

— Гарри, заткнись, — ответил Хват. — Лилия, посмотри на него. Он не представляет ни для кого угрозы.

pes 07.03.13 в 16:59

Предполагаю, я выглядел не очень, но всё же…
— Эй, — сказал я.

pes 07.03.13 в 17:10

Хват сделал рывок бедрами и ударил меня в грудь. Не сильно, но в моем положении это было и не нужно. Он сбил меня.

pes 07.03.13 в 17:04

— Сэр Рыцарь… — сказала Лилия, — я… Ой, Хват, печёт!

pes 07.03.13 в 17:12

— Прекрати это, — тихо, но настойчиво сказал Хват. — Давай уйдём отсюда куда-нибудь, где ты сможешь всё обдумать и взять себя в руки.

DarkWind 07.03.13 в 17:35

- Мне нужно... Он же пытался ранить тебя.

DarkWind 07.03.13 в 17:36

Голос Хвата стал жёстче.
— Земля выгорела дотла, Лили, — сказал он. — А у меня вся броня в инее. У него ожоги повсюду на руках и плечах, а я очнулся, лёжа на единственно уцелевшей траве на вершине холма.
Он поднял свой меч. Послёдние шесть дюймов лезвия или около того просто исчезли, а на их месте красовался расплавленный комок. Должно быть, эта часть осталась за пределами моего щита.
— Было достаточно горячо, чтобы сделать такое. Забудь о том, что кто-либо говорил. Кто спас меня, Лили?

tetyana 07.03.13 в 22:26

Она смотрела на Хвата, а яростный огонь продолжал плясать вокруг неё, вздымая её волосы и пылая в её глазах. Затем она со стоном закрыла глаза, и огонь погас. Лилия резко отвернула голову от меня.
— Это слишком, — услышал я её шёпот. — Я сейчас рассыплюсь.

DarkWind 07.03.13 в 17:41

— Моя Леди? — спросил Хват.

DarkWind 07.03.13 в 17:42

Лилия издала рычащий звук, и обратила на меня взгляд своих глаз, в которых всё ещё плясали угольки.
— Стойте где стоите, сэр Рыцарь, — проговорила она, выплюнув последнее слово. — Если вы двинетесь с места или примените оружие или силу против нас, я не пощажу вас второй раз.
Затем она отвернулась и устремилась назад к пирамидообразному построению сидхе, наседающих на фигуру Предела Демона. Её шаги оставляли ясные отпечатки на копоти и пепле, покрывающих землю, и маленькие огоньки вспыхивали там, куда она ступала, погасая, когда она делала следующий шаг. Она не промолвила ни слова, просто подняла руку, и вновь нечто похожее на невидимую песчаную бурю обрушилось на духа острова.

DarkWind 08.03.13 в 09:47

Я смотрел, слишком опустошённый, чтобы пошевелиться. Да, я заметил, у меня есть ожоги на руках. Но я их не чувствовал. Они не выглядели как что-то эпическое, просто они были там.

tetyana 07.03.13 в 22:31

— Хват, — сказал я, — спасибо.

tetyana 07.03.13 в 22:27

Он взглянул на меня, его лицо оставалось сдержанным, но он слегка кивнул.
— Кажется, теперь я у вас в долгу, Зимний, — его глаза заблестели, всего на секунду. — Прямо не верится.

tetyana 07.03.13 в 22:37

Я обнаружил, что тихо смеюсь. - Нет. Нет, это ведь может сломать что-нибудь.

DarkWind 08.03.13 в 09:51

— Например, моё запястье, — проворчал он. — Да и челюсть моя знавала лучшие времена. Хороший удар.

DarkWind 08.03.13 в 09:52

— Я смухлевал, — признался я.

DarkWind 08.03.13 в 09:31

— В нашем деле нет такого понятия, — ответил он. — Я должен был знать, что ты дразнишь меня, говоря такие вещи. В большей части битв, в которых я участвовал, было не до насмешек и оскорблений.

DarkWind 08.03.13 в 09:55

— Бери выше. Всегда есть время на пару-тройку оскорблений.

DarkWind 08.03.13 в 09:58

Он улыбнулся, хотя это причинило ему небольшую боль. Он пошевелил пальцами, проверяя их:
— Ты закончил?

DarkWind 08.03.13 в 10:02

Я медленно выдохнул, промолчав.

DarkWind 08.03.13 в 10:03

— Как много из того, что ты ей наговорил, было правдой?

DarkWind 08.03.13 в 09:59

— А что ты слышал? — поинтересовался я.

DarkWind 08.03.13 в 10:00

— Почти всё, после того, как ты выдернул из меня нож.

DarkWind 08.03.13 в 10:00

— Гвоздь, — поправил я, продемонстрировав его. На нем всё ещё была кровь Хвата.

DarkWind 08.03.13 в 10:04

Он болезненно поморщился:
— Гарри, если тебя не затруднит…

DarkWind 08.03.13 в 10:06

— Ни в коем случае, — заверил я, вытерев кровь с гвоздя о землю.

DarkWind 08.03.13 в 10:08

— Спасибо, — поблагодарил Хват. Он прищурился, посмотрев на стену, а затем на меня. — Так как, чёрт возьми, ты сюда попал?

DarkWind 08.03.13 в 10:10

— Коммерческая тайна, — заявил я. — А как вы, ребята, сюда попали? Я знаю, что у вас не было лодки.

DarkWind 08.03.13 в 10:11

— Прилетели, — ответил Хват. — Сменив форму. Я спрыгнул с дельтаплана над озером и на парашюте спустился на остров.

DarkWind 08.03.13 в 10:12

— Адские колокола, да ты экстремал.

DarkWind 08.03.13 в 10:13

— Я работаю над этим, — усмехнулся он.

DarkWind 08.03.13 в 10:16

— Итак, вы приземлились здесь и сделали круг?

DarkWind 08.03.13 в 10:16

- Коммерческая тайна, - сказал он осторожно. - Ты же понимаешь, что мы все еще не сидим в одной землянке, не так ли? Я могу вести себя как заклятый друг. Так принято. Но мы не на одной стороне.

pes 08.03.13 в 12:02

- Нет. Ты на не той стороне, - сказал я. - Может быть даже ни на одной.

pes 08.03.13 в 12:04

- Это говорят в любом конфликте, - ответил он. - Никто не может быть одинаково прав, Гарри.

DarkWind 08.03.13 в 12:44

— Но поверь мне, каждый <i>может</i> на сто процентов ошибаться, — сказал я. — Хват, это несколько большая проблема, чем вражда между Зимними и Летними.

Serge_D 08.03.13 в 12:16

Он нахмурился.

Serge_D 08.03.13 в 12:17

-Скажи мне одно, - произнёс я. - Не спрашиваю ничего такого, что могло бы потенциально поставить нас друг против друга... Вдруг попозже я к Мэйв попаду... Просто скажи - хоть раз Мэйв просила тебя поверить ей на слово? Или говорила то, что по её словам, считается правдой? Честно?

Serge_D 08.03.13 в 12:27

Хват нахмурился ещё больше.

Serge_D 08.03.13 в 12:30

— Ну и подумай сам, не странно ли это — она же никому никогда не говорит прямо.

Serge_D 08.03.13 в 12:31

Его губы приоткрылись, он внимательно посмотрел на Мэйв.

Serge_D 08.03.13 в 12:35

— И ты думал, что если бы кто-то другой, а не одна из Леди сказала это, ты бы задумался, а не врёт ли она. Но то, что она говорила, не оставляло никакой возможности для увиливания, так что то, что она говорила, просто обязано было быть правдой.

tetyana 08.03.13 в 22:13

-И? - очень тихо спросил он.

Serge_D 08.03.13 в 12:47