Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 52

Невозможно знать, каким образом нечто появится, когда вы призовете это.

Hocok_ot_boga 11.03.13 в 10:32

Невозможно знать, как то что вы вызываете появится.

mikilangelo 11.03.13 в 10:37

Иногда это громко и драматично, как это было с Титанией. Иногда они прибывают во взрыве грома или пламени. Однажды существо, которое я вызвал, прибыло в брызгах гниющего мяса, и мне потребовался месяц, чтобы выветрить запах из моей старой лаборатории. Менее часто они просто появляются, как изображение слайд-шоу, внезапно спроецированное на стене, без драм.

mikilangelo 11.03.13 в 10:38

Мэб появилась со звоном внезапной, ужасной, абсолютной тишины.

mikilangelo 11.03.13 в 10:38

Были вспышки — но не света, а быстро идущего снега, и изморозь, которая внезапно покрыла всё на вершине холма, включая мои ресницы. Я поднял руку, чтобы убрать снег с глаз, а когда опустил её, Мэб была здесь, снова в своём платье цвета воронова крыла, с глазами, похожими на тёмную ночь и эбонитовыми волосами, плывущими в трёх футах над землёй. Мороз распространялся от неё, окутывая холм, и температура вокруг резко упала на двадцать градусов.

Hocok_ot_boga 11.03.13 в 10:42

В тот же самый миг всё на холме прекратило движение. Не было ветра. Не было прерывистых капель дождя. Просто чистое, хрупкое, кристальное молчание и неожиданное мрачное, чёрное присутствие, что заставило меня чувствовать, будто я скрываюсь за чем-то, очень тихо.

Hocok_ot_boga 11.03.13 в 10:47

Тёмный и мрачный взгляд Мэб скользнул по вершине холма и остановился на Лилии и её группе поддержки. Левый глаз Мэб дёрнулся один раз. И она заговорила низким, до ужаса чётким голосом:
— Прекрати. Это. Безобразие. Сейчас же.

DarkWind 11.03.13 в 10:44

Лили внезапно уставиласть широко раскрытыми глазами на Мэб с выражением нашкодившего подростка, которого застали пробирающимся в свою комнату. Её уверенность дала трещину, и она поспешно опустила руку. Слаженный глубокий вздох, будто после завершения тяжкой работы, раздался со стороны компании Сидхе за ней. Я обратил внимание на Предела Демона. Хранитель перестал выглядеть, как тягучий смерч, и просто стоял в преддверии маяка без движения.

Serge_D 11.03.13 в 15:52

Лилия пялилась на Мэб пару секунд. Затем она гордо вздёрнула подбородок и сделала несколько шажков к Мейв, пока не встала с ней плечом к плечу.

Hocok_ot_boga 11.03.13 в 10:52

Мэб издала низкий, противный звук и повернулась ко мне.
— Я ответила на твой призыв; пока я не смогу вступить на эту землю без разрешения. Могу ли я попросить твоего разрешения в таком случае?

Hocok_ot_boga 11.03.13 в 10:55

— Да, — ответил я. — Да, вы можете.

Hocok_ot_boga 11.03.13 в 10:55

Мэб мягко качнула головой и спустилась на землю. Она повернулась к Пределу Демона.
— Я благодарю вас за ваше терпение и вашу помощь в этом вопросе. Вы могли бы среагировать по-разному, но этого не произошло. Я в долгу за ваше решение. Это не будет забыто.

Hocok_ot_boga 11.03.13 в 10:58

Предел Демона едва заметно кивнул в знаке подтверждения, но не в совместной работы или согласия.

Hocok_ot_boga 11.03.13 в 10:59

Она заметила этот жест, и, казалось, напряжение, сквозившее в ней, немного спало. Сложно сказать, что произвело на меня такое впечатление, но я испытал то же самое чувство облегчения, как если бы увидел, что кто-то убрал палец с взведённого курка дробовика.

Serge_D 11.03.13 в 16:23

Мэб развернулась ко мне и окинула меня взглядом. Она немного приподняла бровь, каким-то образом выражая недовольство несколькими пунктами в моем внешнем виде, поведении и ситуации, она произнесла, - Наконец то.

Hocok_ot_boga 11.03.13 в 11:04

— Всё это слишком для моих бедных мозгов, — ответил я.

Serge_D 11.03.13 в 16:10

“Кажется маловероятным, что у тебя будет меньше забот ,” королева Мэб ответила. “Тебе надо поумнеть.”

mikilangelo 11.03.13 в 16:13

Я собирался сказать что-то хитрожопое, но, прежде чем я это произнёс, часть разума мысленно отметила, что, возможно, стоит подождать, раз уж свою долю ожогов на сегодня я получил. Вместо этого я согласился с моим разумом и обратил всё внимание на Мэб. И сразу почувствовал себя умнее. Маленькими шагами — к знаниям.

Serge_D 11.03.13 в 16:37

Затем Мэб повернулась к Мэйв.

DarkWind 11.03.13 в 11:14

Зимняя Леди встретила Королеву Воздуха и Тьмы с холодной яростью в глазах и с улыбкой, застывшей на губах.
— Итак, — произнесла Мэйв. — Ты пришла в чёрном. Ты пришла судить. Хотя ты всегда так со мной поступала. Но это всего лишь игра.

DarkWind 11.03.13 в 10:46

— Какая игра? — спросила Мэб.

DarkWind 11.03.13 в 10:46

— Ты ведь уже осудила меня. Приговор вынесен. Ты уже послала своего палача.

DarkWind 11.03.13 в 10:48

— У тебя есть обязанности. Ты пренебрегла ими. Чего ещё ты ожидала?

DarkWind 11.03.13 в 10:49

— От тебя? — с горечью сказала Мэйв. — Ничего.

DarkWind 11.03.13 в 10:49

— Это именно то, что я и делала. Ничего, — заметила Мэб. — Слишком долго. И всё же потерять тебя — это само по себе опасно. Я бы предпочла, чтобы ты позволила мне помочь тебе вернуться к своим обязанностям.

DarkWind 11.03.13 в 10:52

— Ну конечно, предпочла бы, — усмехнулась Мэйв. — Уверена, ты получишь удовольствие, пытками доводя меня до потери рассудка, чтобы я снова стала твоей маленькой хорошенькой игрушкой.

DarkWind 11.03.13 в 10:55

Ответ Мэб прозвучал на секунду позже, чем должен был. - Нет, Мэйв.

DarkWind 11.03.13 в 10:56

Мэйв стиснула зубы:
— Никто не контролирует Мэйв.

DarkWind 11.03.13 в 10:57

На чёрных, как сажа, ресницах Мэб образовался лёд.
— Ох, дитя…

DarkWind 11.03.13 в 10:58

Слова имеют вес, и в итоге загоняют тебя в гроб.

Serge_D 11.03.13 в 16:24

— Я никогда больше не стану твоим милым маленьким охотничьим соколом, — продолжила Мэйв. — Я никогда больше не преклоню ни перед кем колени, особенно перед ревнивой старой каргой, завидующей всему, что она во мне видит.

DarkWind 11.03.13 в 11:02

— Завидующей? — переспросила Мэб.

DarkWind 11.03.13 в 11:02

Мэев засмеялась. “Зависть! Великая и могущественная Мэб, завидующая ее маленькой девочке. Поскольку у меня есть что-то, что ты никогда не будете иметь, Мама.”

mikilangelo 11.03.13 в 16:19

— И что же это? — поинтересовалась Мэб.

DarkWind 11.03.13 в 11:04

— Выбор, — рявкнула Мэйв.

DarkWind 11.03.13 в 11:04

— Остановись, — резко начала Мэб — но не успела.

DarkWind 11.03.13 в 11:07

Мэйв согнула локоть, чтобы её маленький пистолет был направлен перпендикулярно её телу, и, не глядя, пустила пулю в левый висок Лилии.

DarkWind 11.03.13 в 11:10

— Нет! — закричат Хват, отчаянно пытаясь вырваться из рук сидхе, держащих его.

mikilangelo 11.03.13 в 16:22

Лилия замерла на секунду, ее красивое лицо было объято ужасом.

mikilangelo 11.03.13 в 16:25

Затем она упала, как лепесток умирающего цветка.

mikilangelo 11.03.13 в 16:26

— Лили! — закричал Хват, его лицо исказилось от муки. Он дико ринулся в бой, делая выпад в сторону Мэйв, не обращая внимания на тех, кто его держал. В свою очередь, зимние и летние фэйре замерли в состоянии, близком к параличу, их взгляды застыли на теле павшей Лилии.

Serge_D 11.03.13 в 17:06

Мэб смотрела на Лили в течение долгой секунды, ее глаза, широкие с эхом того же самого шока. “Что ты сделала?”

mikilangelo 11.03.13 в 16:30

Mэйв отбросил назад свою голову и выла, дразнила и торжествующий смеялась, поднимая руки в воздух.

mikilangelo 11.03.13 в 16:32

“Ты думали, что я не знала, к чему ты готовила Сарису? ” она наполовину пела. “Ты хотела сделать её частью двора. Радуйся! Твоё желание исполнено!”

mikilangelo 11.03.13 в 16:36

Я не знал то о чем, черт возьми, она говорила в течение секунды — но тогда я увидел его.

mikilangelo 11.03.13 в 16:33

Огонь скользнул по погибшей Летней Леди. Но он не пожрал Лилию. Вместо этого зелёные и золотистые всполохи огня сформировали фигуру, смутно повторяющую очертания самой Лили, лежащей с разбросанными по замёрзшей земле руками. Затем, с нарастающим пронзительным криком, пламя сгустилось в форму, напоминающую орла или большого ястреба. Ослепительный свет залил вершину холма, и вдруг ястреб мгновенно взметнулся из тела Лилии.

Serge_D 11.03.13 в 17:26

Прямо в Сариссу.

Serge_D 11.03.13 в 17:09

Глаза Сариссы расширились от ужаса, она инстинктивно подняла руки в оборонительном жесте. Ястребообразный огонь мантии Летней Леди продрался сквозь воздетые руки Сариссы, вонзившись в её грудь, прямо в сердце. её тело выгнулось в дугу. Она издала крик, и зелёный и золотой свет, засиявший из её открытого рта, словно прожектор, и на вершине холма появились новые, резкие тени.

Serge_D 11.03.13 в 17:52

Потом её крик перешёл в плач, в булькающий стон, а её тело сжалось в позе эмбриона.

Serge_D 11.03.13 в 17:54

— Мантия передана, — захихикала Мэйв. — Ближайший сосуд заполнен. Времена года сменяют друг друга снова, и снова, и снова.

DarkWind 11.03.13 в 11:20

Глаза Мэб были широко раскрыты и она смотрела на Мэйв.

DarkWind 11.03.13 в 11:20