Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 9

— Кот Ситх, — позвал я, как только Сарисса ушла.

ukatana 06.12.12 в 05:57

Прямо за моей спиной раздался голос:
— Да, сэр Рыцарь?

ukatana 06.12.12 в 05:58

Я дернулся, но не стал озираться, как напуганный тинейджер. Я повернулся очень стильным движением в стиле Джеймса Бонда, в соответствии со своим смокингом, увидел его и сказал:
— Чёрт побери, ты всегда приходишь вот так?

ukatana 06.12.12 в 06:04

— Нет, — ответил малк. Он сидел на спинке дивана, на котором только что сидели мы с Сариссой. — Обычно я вообще не говорю. Я просто прихожу.

ukatana 06.12.12 в 06:17

— Ты в курсе моего задания? — спросил я.

ukatana 06.12.12 в 06:18

— Я знаю, что тебе были даны указания. Я здесь, чтобы облегчить тебе их исполнение.

ukatana 06.12.12 в 06:19

Я кивнул.
— Мне нужно вернуться в Чикаго. Прямо сейчас. И мне нужна машина.

ukatana 06.12.12 в 06:20

Кот Ситх развернулся и спрыгнул на пол коридора, ведущего в мою спальню. Он остановился возле двери бельевого шкафа и хлестнул хвостом, затем посмотрел на меня:
— Готово.

ukatana 06.12.12 в 06:22

Я нахмурился. А потом пошёл к шкафу и открыл дверь.

ukatana 06.12.12 в 06:23

Осенний воздух, влажный и спёртый по сравнению с воздухом Арктис Тора, хлынул в мою берлогу. Огни светились и переливались по ту сторону двери, и мне потребовалось поморгать несколько секунд, чтобы привыкнуть и понять, что я был ослеплён обычными уличными фонарями. Внутри моего бельевого шкафа был кусок тротуара и Мичиган авеню с витринами бутиков напротив.

ukatana 06.12.12 в 06:26

Я моргнул несколько раз. Ситх открыл Путь между Феерией и Чикаго.

ukatana 06.12.12 в 06:27

Мир духов, Небывальщина, огромен настолько, что невозможно представить. Феерия — всего лишь его часть, занимающая, по большей части, те сферы мира духов, что наиболее приближены к миру смертных. География мира духов разительно отличается от реального мира. Различные места мира духов соединяются с местами реального мира со схожей энергетикой. Так что тёмные и жуткие места Небывальщины будут вести в тёмные и жуткие места реального мира.

ukatana 06.12.12 в 06:35

И моя долбаная кладовка в Арктис Торе была напрямую подключена к Мичиган авеню, к готическому каменному зданию через улицу от Старой Водонапорной Башни. Была ночь. Периодически мимо проезжали автомобили, но, кажется, никто даже не обращал внимания на открытый портал в самое сердце Зимы. Арктис Тор был изолировал в Небывальщине и труднодоступен без помощи изнутри. Даже использование Путей занимало некоторое время, так что я ожидал что-то вроде похода в реальный мир.

ukatana 06.12.12 в 07:03

— Как? — тихо спросил я.

ukatana 06.12.12 в 07:04

— Это сделала Её Величество, — ответил Ситх.

ukatana 06.12.12 в 07:04

Я присвистнул. Умышленное создание прохода, ведущего из определённого места в другое определённое место требовало огромного количества энергии, настолько, что даже чародеи Белого Совета редко могли с таким совладать. Я видел подобное всего раз в жизни, год назад, в Чичен-Ице.
— Она это специально сделала? Для меня?

ukatana 06.12.12 в 07:07

— Разумеется, — сказал Ситх. — На самом деле, на данный момент, это единственный путь из Феерии или в неё.

ukatana 06.12.12 в 07:08

Я недоумевающее заморгал:
— Ты имеешь в виду Зиму?

ukatana 06.12.12 в 07:09

— Феерию, — заявил Ситх. — Всю.

ukatana 06.12.12 в 07:09

Я поперхнулся:
— Постой. Ты хочешь сказать, что вся Феерия блокирована?

ukatana 06.12.12 в 07:10

— Верно, — подтвердил Ситх. — До рассвета.

ukatana 06.12.12 в 07:10

— Почему? — спросил я.

ukatana 06.12.12 в 07:11

— Кое-кто решил, что было бы неплохо дать тебе фору, — с этими словами Ситх спокойно вышел сквозь дверной проем наружу. — Ваша машина, сэр Рыцарь.

ukatana 06.12.12 в 07:12

Я шагнул через порог прямо в атмосферу Чикаго, и она встретила меня миллионом ароматов, звуков и ощущений, которые были мне так же близки и знакомы, как собственное дыхание. После холодной и безжизненной тишины Арктис Тора я ощутил себя на арене цирка во время представления. Слишком много звуков и ароматов, слишком много цвета и движения. Арктис Тор был тих, как самая глубокая ночь полярной зимы. А Чикаго... был самим собой.

forrevver 06.12.12 в 08:45

Я вдруг понял, что глаза мои моргают очень быстро.

ukatana 06.12.12 в 08:43

Я вдруг понял, что чуть не плачу.

red_cat000 07.12.12 в 12:22

Дом.

ukatana 06.12.12 в 08:43

Я знаю. Это банально. Тем более, что ни один вменяемый человек не назвал бы Чикаго красочным городом. Это логово преступности и коррупции. И это памятник архитектуры и предпринимательства. Он жесток и опасен, являясь при этом центром музыки и искусства. Хорошее, плохое, ужасное, возвышенное, монстры и ангелы — всё это было здесь.

ukatana 06.12.12 в 08:45

Звуки и запахи вызвали лавину воспоминаний, от интенсивности которых я вздрогнул. Я почти не заметил автомобиль, который свернул на обочину рядом со мной.

ukatana 06.12.12 в 08:49

Это был кадиллак — древний катафалк со скруглёнными крыльями, должно быть его собрали в эпоху после Второй мировой. Он был окрашен в иссиня-черный цвет, электрические огни отражались в нем с пурпурным оттенком. Он дернулся и пьяно рванул по улице, развернулся, почти задев ограничитель, потом с ревом газанул в мою сторону, ударил по тормозам и промазав мимо меня остановился примерно в дюйме от цепной ограды.

forrevver 06.12.12 в 10:01

- Чего еще желаете, сэр Рыцарь? - - спросил Кот Ситх.

forrevver 06.12.12 в 09:09

- Что Вам ещё нужно, сэр Рыцарь? - спросил Кот Ситх.

red_cat000 06.12.12 в 12:18

- Не прямо сейчас, - сказал я настороженно. - А кто собственно водит эту штуку?

trigun27 06.12.12 в 06:54

— Советую самому сесть за руль, — с явным презрением ответил Ситх. И, щёлкнув хвостом, исчез.

forrevver 06.12.12 в 09:24

Двигатель взревел ещё раз, автомобиль покачнулся, но не сдвинулся с места. Мигнули фары и несколько раз махнули дворники, затем двигатель заглох, а сигнальные огни потухли.

forrevver 06.12.12 в 09:29

Я прошёл вдоль ограды, осторожно приблизился к автомобилю и постучал по стеклу со стороны водителя.

forrevver 06.12.12 в 10:03

Ничто не произошло. Стекла были затонированы чуть-чуть, но достаточно, чтобы нельзя было разглядеть темный интерьер машины с хорошо освещенной улицы. Я никого не видел внутри. Я открыл дверь.

trigun27 06.12.12 в 07:07

(trigun27)

НАХЕРА ЗДЕСЬ ПРЯМОЙ МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД?

forrevver 06.12.12 в 09:23

— Троекратное ура, ребятки, — пропищал тонкий мультяшный голосок. — Гип-гип!

forrevver 06.12.12 в 09:31

— Ура! — взвизгнула примерно дюжина писклявых голосов.

forrevver 06.12.12 в 09:32

— Гип-гип!

forrevver 06.12.12 в 09:32

— Ура!

forrevver 06.12.12 в 09:32

— Гип-гип!

forrevver 06.12.12 в 09:33

— Гип! — И этот цирк закончился сердечным хором, пропищавшим:
— Урааааааа!

forrevver 06.12.12 в 09:35

За рулем катафалка на водительском сидении сидела дюжина крошечных человечков. Их заводила, самый крупный в размерах, был примерно восемнадцать дюймов в высоту. Он выглядел как чрезвычайно спортивный молодой человек, только сильно уменьшенный. На нём были доспехи, сделанные из кусочков мусора и отходов. Нагрудник был из куска алюминиевой банки, на ней еще сохранилась белая часть от логотипа Кока-Колы. Щит в левой руке был из того же материала, видимо из-под банки колы с рождественскими полярными мишками. На ремне висел кусок пластикового футляра для зубной щетки, а в нем — зазубренный нож для масла с ручкой, перемотанной клейкой лентой и ниткой. У него были фиолетовые волосы, чуть темнее лаванды, если не ошибаюсь. Шелковистые и почти невесомые, они клубились вокруг его головы как шапка одуванчика. А на спине у него были крылья как у стрекозы, в сложенном состоянии они были похожи на перламутровый плащ.

forrevver 06.12.12 в 10:33

Он стоял на вершине пирамиды, которую составили его подчинённые, младшие эльфы, и держался за руль машины. Несколько явно утомленных крошечных человечков прислонились к переключателю передач, а еще несколько были внизу, клубком своих маленьких тел удерживая педаль тормоза. Все они были облачены в несуразные кусочки мусора.

forrevver 06.12.12 в 11:31

Вожак лихо отдал честь и отрапортовал:
— Генерал-майор Тук из Охраны сэра Зимнего Рыцаря докладывает о готовности! Рад вас видеть, милорд!
Он зазвенел крыльями, вылетел из катафалка и начал нарезать круги перед моим лицом.
— Зацени-ка! У меня новые доспехи!

forrevver 06.12.12 в 12:13

— Мы теперь Зимние! — запищал один из мелких членов охраны. Он потряс щитом, который раньше был крышкой сухого дезодоранта с сохранившимся слоганом «Зимняя свежесть».

forrevver 06.12.12 в 12:18

— За Зиму! — заорал Тук, потрясая кулачком.

forrevver 06.12.12 в 12:19

— За пиццу! — подхватили остальные.

forrevver 06.12.12 в 12:19

Тук спланировал вниз и недовольно оглядел эльфов.
— Нет, нет, нет! Мы же тренировались!

forrevver 06.12.12 в 12:21

— ЗА ПИЦЦУ! — заорали они еще громче и даже попадая в унисон.

forrevver 06.12.12 в 12:21

Тук-тук вздохнул и покачал головой.
— Вот почему вы пушечное мясо, а я — генерал-майор. Пора вытащить голову из собственной задницы.

forrevver 06.12.12 в 12:24